— Слышали его? Шевелитесь, быстро! — Сан подошёл к растерянным девушкам, стоящим чуть поодаль.
Пират метнул злобный взгляд на Бёль, но та застыла как вкопанная. Взгляд девушки был направлен только на одного из присутствующих — на Сон Минги, который готовился атаковать Хонджуна. Для Ханбёль все вокруг перестало существовать в тот момент, когда капитан назвал его по имени. Её мир рухнул в одну секунду.
— Бёль, ты ведь слышала? — Луна взволнованно оглядывала сестру. — Он назвал его Сон Минги…
— Не может быть, — одними губами прошептала Бёль, всё ещё не в силах оторвать взгляда от красноволосого парня.
— Совсем мозги потеряла? — Сан начинал выходить из себя. — Двигай давай, если жизнь дорога, — Бёль почувствовала крепкую хватку у себя на запястье, но даже не стала сопротивляться. Она сейчас не видела ни Сана, ни Луну, что-то говорящую ей. Сейчас она видела только его.
Хонджун напал первым. Он знал, что Минги не будет церемониться, выжидая нужный момент, поэтому решил опередить его. Он зашёл с левого бока и, взмахнув катаной, нанёс режущий удар, который Минги тут же отразил. Мужчины скрестили свои оружия, оказываясь друг напротив друга. На лице красноволосого проскользнула тень усмешки. Хонджун всеми силами налёг на меч и оттолкнул противника назад, надеясь, что он потеряет равновесие. Но этого, естественно, не произошло. Минги твёрдо стоял на ногах.
Сон выпрямился, и тут его взгляд скользнул в сторону девушек. Он увидел, как Сан схватил одну из них и потащил прочь отсюда. Минги хотел было рвануть следом за ними, но дорогу ему внезапно преградил Хьянсу, держащий меч наготове.
— Далеко собрался?
Парни сошлись в жестоком поединке. Минги надеялся сместить Хьянсу в сторону, чтобы освободить себе дорогу к удаляющимся девушкам, но, хоть он и был гораздо выше и крупнее второго, природа даровала Хьянсу иное преимущество — в ловкости ему практически не было равных. Разве что сам Хонджун мог соперничать с ним в быстроте. Хьянсу прекрасно знал, как пользоваться собственными преимуществами и, к удивлению Минги, даже не собирался сдаваться.
Хонджун не стал оставаться в стороне, и теперь красноволосому нужно было противостоять двоим. Минги, казалось, не смущало численное преимущество противников: он лишь начинал все больше злиться, поняв, что окончательно упустил свою цель. Если до этого Сон планировал сильно не напрягаться в этой борьбе, теперь ему приходилось тратить всю свою энергию. Хонджун и Хьянсу будто читали мысли друг друга и чувствовали каждое движение напарника. Это намного усложняло задачу Минги устранить их и, в конце концов, он оказался практически загнанным в угол.
— Зачем вам девчонки? — отбив очередной удар Минги, спросил Хонджун.
— У тебя слишком длинный нос. Его нужно укоротить, чтобы ты перестал совать его в чужие дела, — съязвил Сон. Хьянсу попытался выбить у него меч из рук, но Минги вовремя увернулся.
Хонджун рванул в его сторону, пресекая удар, предназначавшийся Хьянсу. Минги, почувствовав слабость капитана, воспользовался моментом и начал наступать, обрушивая на Хонджуна все новые и новые удары.
— Признаюсь, дерёшься ты неплохо, — заметил Минги, остановившись на секунду. — Но недостаточно хорошо для того, чтобы победить меня.
Хонджуна его слова ничуть не задели. Он знал, что Минги будет провоцировать его, может выводить из себя, словом — делать все, чтобы воспользоваться его слабостью и убить. Поэтому капитан никогда, как и сейчас, не показывал своих эмоций, тем самым скрывая свои слабости.
Хонджун вновь пошёл в наступление. Мужчина чувствовал, что постепенно начинает терять силы, и каждый новый удар давался ему все сложнее. А вот Минги выглядел все так же: будто он вовсе не напрягался, пытаясь одолеть капитана.
Хьянсу не отставал. Он всё старался найти слабое место в невидимой броне Минги, но с какой бы стороны он ни подошел, красноволосому удавалось отражать все его удары с нечеловеческой скоростью и реакцией.
— Сдавайтесь, капитан, — ухмыльнулся Минги спустя какое-то время затянувшегося поединка. Преимущество сейчас было явно на его стороне. Он сместил Хонджуна к краю причала и фактически загнал в тупик. — Сонхва приказал привести тебя живым, но, боюсь, я не смогу удержаться…
С этими словами парень отвел катану назад, собираясь нанести удар. Выдохшийся и тяжело дышащий Хонджун собрал последние силы и отвёл удар в сторону, но Минги не собирался останавливаться. На капитана вновь посыпались удары, один из которых должен был стать для него роковым. В конце концов Минги выбил катану из рук капитана. Оружие отлетело, проскользив по причалу. Хонджун оскалился, всем своим видом показывая, что его это не смутило и он собирается противостоять до последнего.
Минги ухмыльнулся. Он насмехался над Хонджуном, зная, что все равно победит. Преимущества были у него изначально, и капитан знал это. Но Сон удивлялся тому, как этот человек вот так просто может смотреть в лицо смерти, будто вовсе не боясь умереть.
Хонджуна резко дёргает вбок, и он валится на причал, отлетая на несколько футов в сторону. Подняв взгляд, мужчина видит, как Хьянсу отчаянно пытается удержать равновесие под натиском Минги. Тот, явно разъяренный тем, что его отвлекли от убийства капитана, окончательно потерял контроль и в какой-то момент его меч, наконец, достиг цели — лезвие рассекло левый бок Хьянсу. Он сжал зубы, сдерживая крик, хотел было выпрямиться, но боль оказалась сильнее него, и парень осел на колени.
— Хьянсу! — голос Хонджуна вернул его в реальность и на секунду заставил позабыть о боли, но всего на секунду.
— Ну всё, вы мне надоели, — Минги уже собирался покончить со всем, но тут он дёрнулся так, будто кто-то толкнул его в плечо.
Что-то щелкнуло. Хьянсу и Хонджун тут же посмотрели в ту сторону, откуда шел звук. Сан стоял чуть поодаль со вскинутым арбалетом и, чуть прищурившись, смотрел прямо на Минги. Тот же выглядел так, будто в него влетела вовсе не стрела, теперь торчащая из его плеча.
Но Сану, все же, удалось выиграть время. Хонджун уже успел подняться и схватить свою катану. Минги перевел на него взгляд, полный раздражения, затем снова посмотрел на Сана.
— Мы еще встретимся. И тогда я заберу то, за чем пришел, — сказал он и, щёлкнув пальцами, в один миг просто растворился в охватившей его тёмной дымке.
Сан тут же рванул к Хонджуну, но тот жестом показал, что с ним всё хорошо, и сам подбежал к сидящему на земле Хьянсу, судорожно сжимающему порез на рёбрах.
— Дьявол, Хьянсу, какого чёрта ты полез?! — на повышенном тоне спросил Хонджун, оглядывая кровоточащую рану парня. В его голосе проступило волнение, и это успокоило Хьянсу. В конце концов, если он и умрет, его, по крайней мере, будет кому оплакивать.
Хонджун всучил Сану свою катану и присел спиной к Хьянсу. Сан помог парню вскарабкаться Хонджуну на спину. Хьянсу собрал все свои силы и схватился за плечи капитана. Голова начала кружиться, в глазах темнело от боли, но парень всё ещё не издавал ни звука.
— Позовите врача. Сейчас же! — Хонджун осторожно опустил Хьянсу на палубу. Пираты, завидев раненого боцмана, засуетились и забегали в поисках судового врача. — Где, чёрт возьми, его носит?! — взревел капитан, взглядом пробегаясь по подчиненным.
— Омо, что произошло? — Луна, стоящая с побледневшей Бёль в стороне, приложила ладонь ко рту и наблюдала, как Хьянсу медленно истекает кровью на палубе буквально в нескольких шагах от неё.
Хьянсу зашевелился, застонав от боли.
— Не надо врача, — еле слышно сказал он. И если бы Хонджун не стоял рядом, он бы никогда не услышал этого.
— Закрой рот и не двигайся, — рявкнул он, посмотрев на Хьянсу присмиряющим взглядом. У того в свою очередь взгляд заметался по палубе. Парень тут же оживился, услышав тон Хонджуна.
— Я сам справлюсь. Мне не нужен врач, — уже чуть громче сказал Хьянсу. Хонджун посмотрел на него как на сумасшедшего.
— У тебя сейчас кишки вывалятся, — фыркнул стоящий рядом Сан. Он со скрещёнными на груди руками наблюдал за Хьянсу внимательным взглядом. — Если хочешь таким образом покончить с собой, мог бы попросить меня. Я бы сделал все безболезненно.
— Не время для твоих идиотских шуток, — огрызается Хонджун. — Не хватало мне ещё боцмана потерять. Где грёбанный врач, я спрашиваю?!
— Он, кажется, собирался на берег, — задумался Сан.
— Так приведи его! — Хонджун еле сдерживал себя. Его редко можно было увидеть в таком состоянии — обычно он бесстрастен и не теряет контроль так легко, но когда дело касается его подчиненных, всё меняется.
— Нет! Я сказал, не нужно врача, — Хьянсу приподнялся и с трудом посмотрел капитану в глаза. — Если хоть немного уважаете моё мнение, капитан, прошу… — юноша поморщился, хватаясь за бок, — прошу, позвольте мне…
— Ты сумасшедший? Как ты…
— Капитан… — перебил Хьянсу. — Я…
— Может, я смогу помочь? — вперёд вдруг шагнула Бёль, и все мгновенно затихли и посмотрели на неё. Девушка сама была не в лучшем состоянии: она всё ещё не отошла от увиденного на причале. Перед глазами стоял образ красноволосого парня с тяжелым взглядом. Ханбёль еле заметно встряхнула головой, отгоняя навязчивые мысли, и присела рядом с Хьянсу. — Я немного понимаю в медицине.
— «Немного» здесь недостаточно, — отрезал Хонджун.
— Проще оставить его истекать кровью? — парировала Бёль. — Или умереть от заражения?
Хонджун не ответил. Хьянсу с трудом поднялся с палубы, но тут же чуть не потерял равновесие, и если бы не капитан, подхвативший его, то он снова бы повалился с ног.
— Чёрт с тобой, — выругался Хонджун. — Если сделаешь что-то не то, я…
— Избавьте меня от угроз, — отмахнулась Бёль. — Просто принесите все, что у вас есть. Надеюсь, что-то, кроме бутылки соджу, у вас имеется…
Когда Хьянсу уложили в одну из кают и принесли Бёль скудные запасы медикаментов, имеющихся на корабле, девушка выгнала всех пиратов. Хонджун долго сопротивлялся и не хотел оставлять боцмана наедине с Ханбёль и её сестрой, но в конечном итоге Бёль убедила его выйти, сказав, что он будет только мешать. Капитан ещё раз пригрозил ей, а затем, всё же, покинул каюту, оставляя Бёль с Хьянсу и Луной.
Парень выглядел ужасно. Он весь побледнел, видимо, от большой потери крови, тяжело дышал и практически не мог пошевелиться. Бёль раскрыла небольшой сундук, в котором хранились лекарства в склянках, и тяжело вздохнула.
— Не густо. Видимо, придётся все-таки довольствоваться соджу, — она оглядела Хьянсу, который смотрел на неё, не отрывая взгляда. — Тебе нужно снять рубашку, — сказала Бёль, оглядывая его рану. Хьянсу не ответил. Выражение его лица тут же поменялось, и Ханбёль, перекинувшись с Луной мимолетными взглядами, недоуменно нахмурилась.
— Может, я сам? — неуверенно спросил Хьянсу, пытаясь приподняться на локтях.
— Ты не в состоянии что-либо делать, — сказала Луна. — Почему ты так противишься, когда тебе пытаются помочь?
— Снимай рубашку, иначе истечёшь кровью, и ваш капитан меня на рее подвесит. А мне не очень прельщает перспектива быть подвешенной на рее, понимаешь? — уже более грубым тоном добавила Бёль.
Хьянсу всё ещё молчал. В его взгляде читалась какая-то непонятная тревога. Он явно волновался, только вот Бёль не могла понять — почему. Не похоже, что он смущается: скорее, его что-то тревожит.
Как только Ханбёль решает поторопить парня, он сам в конце концов принимается стягивать с себя пиджак, а затем рубашку, поняв, что выбора у него все равно нет.
Бёль с Луной так и замирают, пристально смотря на повязку из ткани, обхватывающую грудь Хьянсу. Она прорезана и окровавлена в том месте, куда попал Минги, но всё ещё держится, прикрывая значительную часть его тела.
— Зачем тебе… — хочет спросить Бёль, но тут же запинается на полуслове, откровенно пялясь на полуголого Хьянсу.
— Ты… девушка? — озвучивает немой вопрос своей сестры Луна, стоящая с не менее ошарашенным выражением лица. Лу взглядом пробегает по худым рукам, выпирающим ключицам, слишком тонкой для парня талии и повязке на груди Хьянсу, и снова смотрит ему в лицо.
— Это правда? — спрашивает Бёль, не веря своим глазам, и Хьянсу, чуть помедлив, осторожно кивает.
— Боже, — охает Луна. — И они не знают? Поэтому ты так сопротивлялся… то есть сопротивлялась?
— Да, — охрипшим от долгого молчания и из-за пересохшего горла голосом говорит Хьянсу. — Ни одна душа на этом корабле не знает правды.
— Тебе придётся потерпеть, — Бёль, промыв и обработав рану, которая оказалась достаточно глубокой, берёт в руки иглу. — Рану надо зашить.
Хьянсу кусает губу, но не возражает. Она хватается за край доски, на которой сидит, готовясь терпеть боль. Бёль была бы рада не делать этого, но придётся, ведь она обещала помочь.
— Стой, — остановила девушку Хьянсу. Бёль замерла с иглой в руке. Хьянсу достала откуда-то из кармана флягу и сделала несколько глотков подряд. Бёль с Луной переглянулись, но комментировать действия девушки не стали.
В какой-то момент Бёль даже позавидовала Хьянсу. Выдержки у этой девушки было хоть отбавляй. Она практически не издала ни звука, когда игла прошла сквозь тонкую кожу. Бёль же пару раз чуть не потеряла сознание от вида раны. Не зря она сказала Луне отвернуться. Той бы точно это не понравилось. Но Хьянсу была намного мужественнее некоторых парней, поэтому выдержала все.
— Неужели никто не догадался? — Бёль выглядит поражённой. Хьянсу мотает головой, будучи не в силах даже говорить.
— Так ты поэтому не хотела, чтобы они позвали врача? — догадывается Луна. — Но неужели за всё то время, что ты была на корабле, тебя ни разу не ранили? Они настолько слепые, что не заметили?
— А вы заметили? — хрипит Хьянсу. Девушки задумываются, переглядываясь. — Вот и они — нет. Никто же не собирался лезть ко мне в штаны и проверять.
— А Хонджун? — Бёль выгибает бровь. — Он ведь тоже не знает. Если…
— Только попробуйте проболтаться, — понизив тон, говорит Хьянсу. — И я собственноручно порежу вас на части.
— В очередь, — хмыкает Ханбёль. — Ты не первая, кто желает превратить нас в фарш.
Хьянсу оглядывает девушку внимательным взглядом.
— Поверь мне, и не последняя.
Бёль уверенным шагом шла по указанному Хьянсу направлению. Честно говоря, она думала, что заблудится в этих коридорах и лестницах, но Хьянсу преуспела в объяснениях, поэтому через пару минут девушка вышла на палубу и уже стояла у нужной двери. По пути к каюте капитана Ханбёль ловила на себе весьма не доброжелательные взгляды и не очень приятные слова в свой адрес. Видимо, она уже успела заработать себе сомнительную репутацию. Впрочем, сейчас репутация волновала девушку в самую последнюю очередь.
Остановившись у двери, Бёль занесла кулак, чтобы постучать, но дверь вдруг распахнулась сама собой, и перед ней возник Сан собственной персоной, видимо, собирающийся покинуть каюту.
Мужчина остановился, наткнувшись на Ханбёль и посмотрел на нее из-под нахмуренных бровей.
— Чего надо? — буркнул он.
Ханбёль сглотнула подступивший к горлу ком. Перед глазами тут же всплыла недавняя сцена, и практически исчезнувшие с кожи синяки вдруг заныли, будто по ним ударили с новой силой. Девушке стоило огромных усилий не сдаться и не потупить взгляд. Но и в глаза пирату она взглянуть не решалась — смотрела куда-то в сторону, лишь бы не встречаться с хитрым взглядом его лисих глаз.
— Я вопрос задал. Что ты здесь забыла? — поняв, что Бёль не намерена отвечать, повторил Сан.
— Не твое дело. Я не к тебе пришла, — голос предательски дрогнул, и Сан сдавленно хмыкнул, ухмыльнувшись. Но он не выглядел так, будто его веселило состояние Бёль.
— Продолжишь так разговаривать, я за себя не ручаюсь.
— Что, правда? — Бёль истерически усмехнулась и инстинктивно перевела взгляд на Сана. — Что на этот раз придумаешь? Утопишь? Может, четвертуешь? — Сан смотрел на девушку, не моргая, так, что она на какую-то долю секунды пожалела, что сказала это.
— По-моему, подобные методы на тебя не действуют, раз ты всё ещё не закрыла свой рот.
Было сложно не показывать этого, но Бёль от одного его голоса брала дрожь. Этот человек внушал ужас не только своими поступками, но и видом. И как у неё смелости хватило полезть с ним на рожон в первую их встречу? Да если бы она только знала, что всё так закончится, никогда бы даже не посмотрела в его сторону.
— Мне нужно к капитану, — девушка попыталась обойти Сана, но он шагнул вбок, вновь преграждая ей путь.
— Сначала подумай, заслужила ли ты, а потом ставь условия, — проговорил он, наклонившись к Ханбёль.
— Ты — уж точно не тот, кто должен мне об этом говорить, — голос Бёль звучал неуверенно, и Сан сразу просек, что она пасует перед ним. Это было видно по его наглой ухмылке.
— Ты боишься меня, — говорит пират. — Строишь из себя непреступную, но на самом деле дрожишь от одного моего вида, — ухо Бёль обдает его горячим дыханием.
— Не подходи ко мне, — Бёль делает шаг назад, отдаляясь от Сана. — Не смей даже говорить со мной.
— Говорить? — Сан едко усмехнулся. — С чего ты решила, что я буду разговаривать с товаром?
Не успел он договорить, как Бёль замахнулась и влепила пирату смачную пощёчину. Сан повернул лицо из-за удара, но с места не сдвинулся. Только увидев красный след от ладони на щеке парня, Ханбёль поняла, что натворила. Она инстинктивно отступила ещё на шаг. Сан повернул лицо обратно к девушке, и на его челюстях заиграли желваки. Девушка замерла в ожидании следующих действий парня, но как только он сделал шаг в сторону Бёль, из-за его спины раздался голос.
— Сан, впусти ее, — сказал Хонджун, наблюдавший всю предыдущую сцену. Все это время он сидел за столом в своей каюте.
Сан обернулся через плечо, бросив в сторону Хонджуна злой взгляд. Он явно был не доволен тем, что его прервали.
— Не слышишь меня? — повторил капитан, теряя терпение. — Пусть девчонка войдёт.
Сан помедлил, но в конце концов отошёл с дороги.
— Попробуй попадись мне на глаза, — говорит мужчина и быстрым шагом уходит прочь.
Бёль еще какое-то время смотрит ему вслед, затем, тяжело вздохнув, проходит в каюту Хонджуна, захлопнув за собой дверь.
Девушка мельком оглядывает каюту: она достаточно просторная по сравнению с теми, которые ей довелось увидеть на корабле, и хорошо освещена. Везде на стенах висят карты — самые разные как по размеру, так и по содержанию. Возле стола у окна стоят пару шкафов с книгами. Хонджун изначально создавал впечатление неглупого и начитанного человека, но теперь Бёль окончательно убедилась в своих доводах.
Капитан сидел за столом, закинув на него ноги. Когда Бёль вошла, он кивнул на стул напротив, и девушка осторожно опустилась на него.
— Как Хьянсу? — спросил он без лишних любезностей.
— Жить будет, — уклончиво ответила Бёль. — Ему нужен отдых. Рана достаточно глубокая, но мне удалось её зашить. Главное, чтобы не было заражения.
Хонджун кивает, ковыряя перстень на пальце.
— Почему вы не продали нас? — спрашивает Бёль, подняв на Хонджуна взгляд. Капитан выглядит уставшим. Странно, но Ханбёль не заметила на нем ни одной царапины после недавнего боя. Видимо, он действительно хорош в своём деле.
Хонджун молчит, внимательно оглядывая Бёль, так, что от его пронзительного взгляда ей становится не по себе.
— Он давал двойную цену, так почему мы опять здесь? — уже более настойчивым тоном сказала девушка.
— Ты хочешь умереть? — вдруг спросил Хонджун, отвлёкшись от своего перстня. — Уверен, что не хочешь. Остальное тебе знать не обязательно.
— Вы, что, вообще нас за людей не считаете? Думаете, можете играть нами, как захотите? — повысив голос, спросила Бёль.
— А с какой стати я должен с вами считаться? Мы захватили ваш корабль, забрали ваши запасы и, к сожалению, прихватили вас. Вы — наша собственность. И мы можем распоряжаться вами как хотим.
— Мы не вещи! И не товар! — не выдержала Бёль. — Вы думаете только о выгоде. Но тот парень был готов отдать за нас двойную цену, и потом на причале… — Бёль осеклась. — Это ведь не просто так, да? Значит, мы что-то значим. А если мы что-то значим, следовательно, нужны вам.
Хонджун оглядел девушку внимательным взглядом. Она была не глупа и сразу просекла фишку, но капитан не собирался идти у неё на поводу.
— Не воображай себе слишком многого. Вы — просто девчонки, которые… — взгляд Хонджуна скользнул на шею Бёль, и там парень увидел кулон. Красный камень, обрамленный каким-то дорогим металлом — возможно, даже золотом. Он был не заметным на первый взгляд, да и до этого Бёль прятала его под одеждой, но сейчас кулон блестел в лучах восходящего солнца.
— Откуда у тебя это? — Хонджун показал на кулон. Бёль с недоумением нахмурилась, переведя взгляд на украшение.
— Зачем вам это знать? — не понимает Ханбёль.
— Отвечай, — Хонджун бросает взгляд на расстеленный перед ним пергамент с множеством надписей, чертежей и отметок. Среди них он взглядом выхватывает изображение точно такого же кулона. Бёль, проследив за его взглядом, удивлённо вскидывает брови, но Ким тут же накрывает пергамент лежащей рядом книгой.
— Отец подарил мне его ещё в детстве, — осторожно ответила Ханбёль. — Что это значит? — она кивает на пергамент.
— Не твоего ума дело, — огрызается Хонджун.
— Да хватит уже! — Бёль вскакивает с места. — Сначала вы собираетесь продать нас, потом отказываете прибыльному покупателю, затем вообще деретесь с… — Бёль запнулась, но сразу продолжила: — …с тем красноволосым парнем, который тоже хотел нас забрать. В итоге Хьянсу чуть не убили из-за того, что он пытался задержать человека, который гнался за нами. Что, чёрт возьми, происходит? И кто те люди? — Бёль смотрит на Хонджуна широко раскрытыми глазами, но тот выглядит всё таким же непоколебимым.
— Хочешь знать, кто они? — спрашивает он совершенно спокойным тоном, тем самым ещё больше выводя Ханбёль из себя, а затем внезапно продолжает: — Они не люди. Но и не призраки. Не мёртвые, но уже не живые. Застряли между двумя мирами с телом, но без души. Их разум жив, но сердце не бьётся…
— Как такое возможно? — вздыхает Бёль, рухнув обратно на стул.
— У нас одна цель. Им нужно то, что ищем мы, — игнорируя слова девушки, говорит капитан. — Поэтому да, ты права: если ты с твоей сестрой нужны им, значит и нам вы тоже нужны.
— Что вы ищите?
— То, что может уничтожить целый мир, если попадёт не в те руки, — Хонджун наклоняется вперед, опершись локтями о стол. — То, что даст власть над целым миром, если окажется в правильных руках.
— Вы так и будете говорить загадками? — взвинтилась Ханбёль.
— Я и так слишком много рассказал, — капитан опрокидывается на спинку стула. — Вы останетесь на корабле столько, сколько я посчитаю нужным. Свободна.
— Но…
— Я непонятно изъясняюсь? — Хонджун выглядел раздражённым.
— Послушайте, капитан, — Бёль тяжело вздохнула, пытаясь держать себя в руках и убедить себя в том, что Хонджун — не Сан, и с ним можно договориться. — Вам же явно что-то нужно от нас. Вы просто сами пока не поняли, что именно, — осторожно говорит Бёль. — Поэтому, если вы хотите оставить нас на корабле, тогда у меня условие.
— Условие? — Хонджун скептически выгибает бровь.
— Именно. Если мы нужны вам, вы не запираете нас в трюме. И как только вы получите то, что хотите, высаживаете нас на ближайший берег, — Бёль вскидывает брови в ожидании ответа. — По рукам?
***
— Так, получается, сумеречные — это что-то вроде восставших мертвецов? — хмурится Луна, наблюдая за тем, как Хьянсу поправляет повязку на ране.
— Не совсем. Точнее, они не просто мертвецы. Они умерли и их души забрали.
— Кто? — интересуется Луна.
— Их капитан Пак Сонхва. Тебе это имя навряд ли о чем-то скажет.
— И чем они опасны? — задумывается Луна.
— Ну, наверно, тем, что их невозможно убить, — пожимает плечами Хьянсу. — У них нет души. Сердце не бьётся. Фактически они мертвы, но практически… Ты сама видела.
— То есть тот человек, который пытался нас купить, точнее сумеречный, — тут же исправилась Лу, — был мертвецом? — Хьянсу кивает. — Быть не может. Магия какая-то…
— Она самая, — кивает Хьянсу.
— А что становится с их душами, когда их забирают?
— Сонхва хранит их у себя. Пока душа у него, сумеречный служит ему верой и правдой. Стоит уничтожить душу — и конец. Тот, кто и так мертв, умрёт еще раз, но уже навсегда, — объясняет Хьянсу.
— А если вернуть душу в тело? — задумалась Луна.
— Это невозможно, — подумав несколько секунд, отвечает Хьянсу. — Наверно, только сам Сонхва способен на такое. В любом случае, я не особо в этом разбираюсь.
— И почему они напали на нас? — любопытствует девушка.
Хьянсу смотрит на неё изучающим взглядом.
— Вот этого я точно не знаю. Мне кажется, даже сам капитан не знает. В любом случае, твоя сестра мало что от него добьется. Хонджун не особо разговорчив.
— Я уже поняла, — ворчит Луна, а затем, будто что-то вспомнив, говорит: — Тот парень, который ранил тебя… Кто он такой? Хонджун, кажется, хорошо знаком с ним.
Хьянсу задумывается.
— А, Сон Минги? Он старший помощник на «Авроре».
— «Авроре»? — не понимает Луна.
— Корабль Сумеречных. В общем если Сонхва у них капитан, то Минги — его правая рука. Он появился относительно недавно, но видимо очень близок с Сонхва. А впрочем, зачем ты интересуешься?
Луна помолчала, погрузившись в свои мысли, но затем, все же, ответила:
— Просто он очень похож на одного человека…
— На кого? — хмурится Хьянсу.
— На жениха Бёль, — Лу поднимает на Хьянсу взгляд. Та кажется удивленной. — Он погиб пару лет назад, прямо перед их свадьбой, и…
— Это не он, — в дверях показалась Ханбёль, всё это время стоявшая снаружи и слышавшая весь диалог. Девушка выглядела как-то подавленно. — Просто не может быть им.
— Но, Бёль, ты сама все видела. Они похожи как две капли воды. Только волосы почему-то красные, — Луна, казалось, не удивилась появлению Ханбёль.
— Скорее всего, они изменили цвет после его перерождения, — предположила Хьянсу. — У сумеречных такое часто случается.
— Минги погиб в море, — настаивала Бёль. — Он просто не может быть жив и тем более не может сражаться на стороне таких, как они. Я знаю его. Он предпочел бы смерть…
— Так он и мертв, — пожимает плечами Хьянсу, но Ханбёль лишь качает головой.
— Бёль, ты знаешь ещё какого-нибудь Сон Минги с такой же внешностью? — спрашивает Луна. — Брось, капитан его даже по имени называл. Он стал сумеречным — прими это.
Потупив взгляд и пялясь в пол, Ханбёль опустилась на доску, служащую кроватью. Луне показалось, что глаза её сестры заблестели, но Бёль тут же протерла их, приняв несокрушимый вид.
— И что теперь? Он — чистое зло, да?
— Именно, — кивнула Хьянсу, глядя на Бёль. Её взгляд был полон сопереживания. — И, скорее всего, ничего не помнит. Сонхва лишает не только души, но и воспоминаний.
— Да кто такой этот Сонхва? — повысив голос, спрашивает Ханбёль. — Какое право он имеет делать это с людьми? Он, что, Бог?
— Скорее, сам Дьявол, — задумчивым тоном говорит Хьянсу.
— Тогда за чем таким охотится Хонджун, что нужно Сонхва? — вдруг выдает Бёль. — Что заставило вашего капитана пойти против самого Дьявола?
Хьянсу смотрит на Бёль удивленным взглядом. Видимо, она не ожидала, что девушка будет знать так много.
— О чём вы там говорили? — недоумевает Хьянсу, с подозрением прищурившись.
— Я видела у Хонджуна изображение точно такого же кулона, как у меня, — Бёль сжала кулон в ладони будто в подтверждение своих слов. — Это он нужен сумеречным? Поэтому они пытались купить нас?
— Так, стоп! — Хьянсу вскидывает ладонь, заставляя Ханбёль замолчать. — Вы лезете туда, куда не надо.
— В смысле? — вступается Луна. — Если они охотятся за кулоном, то это напрямую касается Бёль. Что, прикажешь просто сидеть в неведении и ждать, пока они не придут и не заберут то, что им нужно?
— Даже если им нужен кулон, они не сделают этого. Хонджун не позволит, — твёрдым тоном отвечает Хьянсу.
— Значит, и Хонджуну он нужен, да? — не отстает Луна. — Получается, у нас есть преимущество, и он уже не сможет нас просто так продать, — девушка злорадно ухмыляется.
Хьянсу неопределенно качает головой.
— Если ты не скажешь, мы расскажем всем твой секрет, — вдруг выдает Луна, заставляя Хьянсу посмотреть на нее широко раскрытыми глазами.
— Что ищет Хонджун? — понизив тон, спрашивает Бёль, и смотрит прямо на Хьянсу.
Та переводит на неё взгляд и выглядит так, будто взвешивает свои мысли и принимает какое-то решение. Затем девушка тяжело вздыхает и говорит:
— Трезубец Бога морей.
— Что это? — Луна с Бёль переглядываются.
— То, что сделает его королем пиратов.
***
— Не могу поверить, что ты позволил им свободно разгуливать по кораблю, — возмущается Сан, поглядывая в сторону стоящих на корме Ханбёль и Луны. — Еще одна выходка — и я скормлю эту девчонку акулам.
Солнце уже заходило, и девушки решили развеяться после тяжелого дня. Целый день Бёль просидела у кровати Хьянсу, следя за её раной и меняя повязки. В конечном итоге Хьянсу надоело валяться в кровати, и она, как истинный пират игнорируя тот факт, что буквально несколько часов назад она истекала кровью, как ни в чем не бывало вышла на палубу вместе с девушками. Хонджун проворчал что-то насчет того, что ей следует лежать в кровати, а не щеголять по кораблю, но Хьянсу лишь отмахнулась, делая вид, будто её вовсе не заботит тянущая боль в области ребер.
— Они нужны нам, — отвечает капитан, вглядываясь в горизонт. — По крайней мере до тех пор, пока я не узнаю про кулон и не пойму, как Сонхва… Чёрт, блокнот, — вздыхает Хонджун, оборвавшись на полуслове.
— Думаешь, это блокнот привёл Сонхва к кулону? — хмурится Сан. Хонджун кивает с отстранённым видом. — Странно. Но, насколько я помню, компас не работал. Думаешь, Сонхва понял, как использовать его?
— Раз они охотились за кулоном, то, видимо, да.
— Ты всё-таки считаешь, что они выследили нас, чтобы отобрать кулон? — задумывается Сан.
— А зачем им еще девчонки? — пренебрежительным тоном бросает капитан. — Минги забрал бы кулон и убил бы их.
— Мне всё ещё интересно, откуда у нее этот кулон, — Сан посмотрел в сторону Бёль задумчивым взглядом. Девушка о чём-то говорила с сестрой и Хьянсу, стоящей неподалеку. — Может, подделка?
— Компас не привёл бы сумеречных к подделке, — Хонджун опирается о перила и смотрит вниз — в тёмные воды. — Я потратил достаточно времени, чтобы вспомнить всё, что было написано в блокноте, после того, как Сонхва забрал его. Я помню всё. Но если Сонхва сумеет понять, что скрывает последняя пустая страница, раньше нас — мы проиграли.
— Если ты сумеешь расшифровать то, что написано в блокноте, раньше него, мы никогда не проиграем. Я уверен, подсказка где-то на поверхности, — отвечает Сан.
— Так, подожди, то есть у Хонджуна был блокнот, доставшийся от пирата, который спрятал Трезубец, но потом этот блокнот украл Сонхва? — уточнила Луна.
— Можно потише? — вздохнула Хьянсу, оглядываясь на пиратов, стоящих неподалеку. — Я не должна была говорить ни слова из этого.
— Но у капитана отменная память. Он помнил все, что написано в блокноте, и переписал это на пергамент, так? — продолжает Луна, чуть снизив тон. — И там, видимо, есть что-то про кулон, который поможет найти этот самый Трезубец?
— Да, но последняя страница пустая. Там явно должно быть что-то. Мы как раз думали над тем, что это может быть, когда Сонхва улизнул вместе с блокнотом, — сказала Хьянсу, морщась от боли в ребрах. — Чертов Сон Минги.
При звуке этого имени Бёль, до этого смотревшая куда-то вдаль, дёрнулась и посмотрела на Хьянсу.
— Ничего личного, но он тот еще отморозок, — ворчит Хьянсу. — Я встречала его всего пару тройку раз, и каждый раз он оставлял за собой горы трупов.
— Он, что, делает всю грязную работу? — не понимает Луна.
— Ну, я бы не сказала. Хотя Сонхва сам практически никогда не сходит с корабля. Минги — его уши и глаза. Настоящая машина для убийств.
— Даже у такой машины, как он, больше чувств, чем у этого психопата, — бурчит Бёль, метая в сторону Сана ненавидящие взгляды.
— Держи, — перед Бёль вдруг возникает фляга с алкоголем. Девушка смотрит на Хьянсу непонимающим взглядом. — Тебе нужно расслабиться.
— А мне можно? — тут же подхватывает Луна.
— Еще чего? — Бёль открывает флягу и, осторожно нюхнув содержимое, тут же морщится. — Гадость, — бросает она, но вместо того, чтобы отдать флягу обратно, залпом выпивает содержимое. Луна с Хьянсу с опаской переглядываются. — А есть ещё? — закончив, спрашивает Ханбёль.
***
— Знаете, что я сделаю? Я возьму и, ик… насажу его на его же катану, ясно?! Да кто он вообще такой, ик? Я его одной левой ушатаю! Чего смотрите? Ик! Я что-то смешное сказала?
Хьянсу уже раз двадцать пожалела, что не остановила Бёль, когда та взялась за её запасы соджу. По началу девушка выглядела совершенно трезвой, но в итоге превратилась в совершенно другого человека, который уже минут пятнадцать придумывает, что собирается сделать с Саном, попадись он ей на глаза. Луна лишь качает головой, наблюдая за сестрой, явно не ожидав от неё такого.
— Сильный же у неё стресс, — Хьянсу смотрит на Ханбёль, вскинув брови. — Эй, эй, хватит с тебя! — она перехватывает полупустую бутылку, к которой тянется Бёль. Та же принимается активно возмущаться.
— Чего это хватит? Ик! Вот не даешь, пойду сама найду! — Бёль явно не блефовала. Она действительно поднялась со своего места и уверенным шагом, пару раз чуть не запнувшись о собственные ноги, направилась к выходу из каюты.
— Куда пошла? — Хьянсу вскочила следом за Бёль, но тут же поморщилась от резкой боли в боку. Ханбёль тем временем уже боролась с дверью.
— Онни, тебе, правда, хватит, — Луна подошла к сестре, пытаясь отодвинуть ту от двери.
— Я сама решу, когда мне хватит! Дайте пройти, ик! — девушка оттолкнула Лу с дороги и, наконец, открыв дверь, вышла в коридор.
— Вот же черт, — ругнулась Хьянсу, держась за ребра. — Почему эта дрянь должна болеть именно сейчас? — Хьянсу, не выдержав, осела обратно на стул.
— Все хорошо? Тебе нужно прилечь, — сказала Лу, заметив, как Хьянсу побледнела.
— Жить буду. Иди за ней, пока дел не натворила, — девушка кивнула на дверь, и Луна, помедлив, всё же, вышла следом за сестрой.
Только вот в коридоре её уже не было. Где-то наверху раздался какой-то шум, и Луна рванула туда, надеясь, что сестра ещё не успела натворить дел.
Бёль же шла совершенно в ином направлении. Она завернула за первый попавшийся угол, затем ещё раз, потом поднялась по лестнице, чуть не грохнувшись обратно вниз, но всё же преодолев её, и каким-то образом оказалась на палубе.
— Ну и где тут соджу? — задумалась Бёль, зависнув на пару секунд и оглядываясь помутневшим взглядом. — Вот же жмоты, всё спрятали…
Девушка, пошатываясь, побрела по палубе в сторону кормы, пытаясь найти хоть что-то, похожее на бутылку соджу, но вместо этого вскоре наткнулась на дверь. Не церемонясь, Бёль толкнула её, и дверь приоткрылась. Ханбёль сначала не поняла, привиделось ей или нет, но, протерев глаза, девушка различила в конце комнаты знакомый силуэт.
Сан стоял спиной к ней. Кажется, он не услышал, как приоткрылась дверь, поэтому даже не обернулся, когда Бёль заглянула в каюту. Девушка, хоть и была пьяна, прекрасно помнила, что к этому человеку не стоит подходить даже на сто миль. И пусть она только что грозилась насадить его на катану — сейчас её сердце отказывалось биться в страхе, что Сан мог услышать его биение.
Бёль бы, наверно, испарилась так же быстро, как и ввалилась в эту злосчастную каюту, если бы не Сан, принявшийся стягивать с себя рубашку. Ханбёль, честно, хотела выйти, точнее её опьянённый разум требовал этого, но ноги будто приросли к полу, а глаза смотрели только в одну точку.
Бёль бы ударила себя за подобные вольности, будь она трезва, но сейчас девушка не могла себе отказать в удовольствии полюбоваться телом мужчины. Он был худым, но эта худоба была ему к лицу. Бёль заметила, как напрягались его руки и мышцы спины, можно было даже разглядеть линию позвоночника. Его кожа была необычайно светлой, словно фарфор. Он был бы идеальным, но все портили шрамы. Они оставили свой след везде: на плечах, руках, шее, спине мужчины. Шрамы рубцами исполосовали его светлую кожу, практически не оставив на пирате ни одного живого места.
«Тяжело же ему пришлось», — промелькнуло в пьяных мыслях Ханбёль.
Девушка настолько задумалась, что не заметила, как слишком сильно навалилась на дверь, и та, в конце концов не выдержав, открылась настежь, ударившись о стену.
Сан мгновенно обернулся, хватаясь за меч, но, заметив в дверях Бёль, медленно опустил оружие. Ханбёль подумала, что стоит помолиться. Она не была набожным человеком, но то, как посмотрел на неё Сан, вызывало желание обратиться к высшим силам, потому что она уже даже не надеялась выйти отсюда живой.
— Какого чёрта ты здесь делаешь? — выделяя каждое слово, проговорил Сан. Его голос был каким-то охрипшим то ли от напряжения, то ли от долгого молчания.
Бёль забыла, как говорить. А взгляд как назло опустился к оголенному торсу мужчины, тоже испещрённому шрамами.
— На что смотришь? — его голос вновь нарушил тишину. — Нравится?
— Не то, чтобы очень, — еле сформулировав предложение, ответила Бёль.
— Тогда тебе стоит рассмотреть поближе, — сказал мужчина и шагнул в её сторону.
