ID работы: 9399015

Скандал в Хогвартсе

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
623
переводчик
.madest сопереводчик
Unknown_world бета
Nastuchka гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
380 страниц, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
623 Нравится 120 Отзывы 224 В сборник Скачать

Глава 14: Ледяная метла

Настройки текста
Джон должен был знать, что Майкрофт запугает всех в школе, чтобы никто никогда больше не говорил об этом происшествии. Было немного обидно, что дело рук Джона не оценили остальные студенты так, как оно того заслуживало, но их работа была выполнена — с тех пор Майкрофта и Грега редко видели отдельно. Они держались за руки, сидели очень близко друг к другу, и Грегу пришлось перестать называть своего парня "Майком". И хотя людям было запрещено упоминать, с чего это началось, они постоянно говорили об этом. Эти разговоры гуляли по школе в течение трех дней подряд — вы не могли бы никуда пойти, не услышав об этой ситуации. Восклицания "Он гей? Но он же староста!" — были одними из главных фраз, которые можно было услышать в Замке. Хотя Джон не был уверен, что то, что он был старостой и геем — или би, или кем бы он ни был — имело какое-либо отношение друг к другу. И Джон был действительно рад за Грега, правда, но он избегал его, как чуму. Они увидели друг друга на следующий день, и когда Джон собирался поздравить его, Грег не терял времени, говоря: — Однажды ты сказал, что когда мы с Майком начнем встречаться, ты поговоришь с Шерлоком. Не сказав ни слова, Джон обернулся, ушел, и с тех пор все время убегал от него. Ну, не все время, только тогда, когда их диалоги становились опасными. В компании Грег не осмеливался говорить об этом, но в тот момент, когда они оставались наедине, Джон уходил. Он все еще проводил с Грегом индивидуальные тренировки, поскольку у Янси руки были не из того места, но он убедил Майка Стэмфорда присоединиться к ним, чтобы им не пришлось оставаться одним. Отношения Майкрофта и Грега, возможно, продолжали бы быть сенсацией дольше, если бы на горизонте не было других событий. Таким образом, после этих трех дней они были почти полностью забыты, потому что все жужжали о двух вещах: в четверг был Хэллоуин, а субботу был первый матч по квиддичу Гриффиндора против Слизерина. Хэллоуин прошел без происшествий. На празднике Джон сидел с Шерлоком, Грегом, Майкрофтом и Молли. Джон осознал, что он почти не видел Молли в последнее время, пока они все не сели вместе. И даже сейчас, когда она сидела с ними, она почти не разговаривала. Она встала на полпути во время трапезы и сказала, что должна пойти в библиотеку. — Ой, Молли, все в порядке? — тихо спросил Джон. — Я же сказала, я иду в библиотеку, — ответила она, почти оправдываясь. Затем она убежала. Он полагал, что не сможет надавить на нее, если она не захочет об этом говорить, но он начал беспокоиться о ней. После Хэллоуина все говорили о матче по квиддичу. И действительно, ставить два важных события так близко друг к другу было глупо. Конечно, матч обычно проводился в первую субботу ноября, но им следовало поменять его на следующую неделю, потому что в пятницу: 1) Никто не спал, чтобы наслаждаться вечеринками в честь Хэллоуина в общежитиях и пожирать сладости вдвое больше своего веса. 2) Никто не будет молчать о матче на следующий день. Занятия были наполнены смятой фольгой, громким чавканьем и рассуждениями о том, какая команда играла лучше в этом году. Все профессора были взбешены из-за этого, даже те, которые обычно были добрыми. В тот день Мориарти был в таком плохом настроении, что Джон почти мог поверить, что он все-таки злодей.

***

Джон нервничал немного больше, чем обычно перед матчами по квиддичу. Ловец Гриффиндора был новичком, так как старый решил не пробовать в этом году — и почти получил удар МакГонагалл за это, на самом деле, пока он не объяснил, что он хотел сосредоточиться на своих ЖАБА — и они использовали своего резервного вратаря, Грега. Они оба хорошо играли, но еще не были проверены. Он пытался успокоить себя тем, что по словам Майка, Слизерин в этом году играл ужасно. Капитан их команды, который также был их ловцом, выпустился из школы в прошлом году, а новый ловец был, очевидно, плох. Честно говоря, это было бы довольно одинаково, но он был необъяснимо взволнован. За завтраком Джон стал еще больше беспокоиться, когда заметил, что Молли не показывается. Она поддерживала его с тех пор, как он три года назад стал загонщиком, хотя она была на Хаффлпаффе. Она никогда не пропускала матчи — однажды она пропускала уроки в течение половины недели и ходила на матчи с сильным гриппом — но теперь отсутствовала. Джон старался не думать об этом, зная, что ему нужно сосредоточиться на матче. Салли сидела с ними, как всегда в дни квиддича. Они с Филом решительно поддерживали команду своего факультета, и если бы они разговаривали в день по квиддичу, они поубивали бы друг друга. Поэтому она была вынуждена временно прекратить бойкот в сторону Джона. В любом случае у нее не было шансов разозлиться на Шерлока этим утром, так как он был очень задумчив и не сказал ни слова с тех пор, как Джон встретил его часом ранее. Не то чтобы это было странно или что-то в этом роде, поскольку иногда Шерлок не разговаривал целыми днями без видимой причины, но сегодня утром у него было несколько шансов заставить других людей чувствовать себя глупо, и Шерлок редко упускал шанс сделать это. Грег выглядел так, будто его сейчас вырвет. Майкрофт пытался утешить его, но было ясно, что утешение не было его сильной стороной, поскольку он начал перечислять статистику того, насколько маловероятно, что Грег умрет или получит травму. Это было именно то, что Грег не хотел слышать, учитывая, насколько зеленым он становился. Большая часть команды Гриффиндора не болталась вместе вне тренировок и матчей, но по утрам перед матчем они все вместе ели — все их друзья были разбросаны между ними, но вся команда была в основном в одной зоне. Но сегодня никто не хотел сидеть с Джоном — конечно, из-за Шерлока. Джону было все равно. Но затем пришел Майк, еще один загонщик Гриффиндора, и сел с ними. Может быть, он хотел игнорировать Шерлока? Но потом, к шоку Джона, первое, что Майк сделал, когда сел, это сказал: —Ты в порядке, Шерлок? О Боже. Шерлоку не нравились светские разговоры в обычные дни, но в один из таких молчаливых дней, Шерлок мог сказать что-то ужас... — Хорошо, да, спасибо, — ответил Шерлок, и это звучало гораздо приятнее, чем то, что Шерлок обычно говорил кому-то, кроме Джона. Джон моргнул, глядя на Шерлока, но он тотчас же молча переключил свое внимание на свою пустую тарелку, вернувшись к мысли в одно мгновение. Они должны были как-то узнать друг друга. Джон должен был не забыть спросить об этом когда-нибудь. — На самом деле я не удивлен, что вы двое стали друзьями, — сказал Майк. — Вы оба слишком любите попадать в неприятности, чтобы не тяготеть друг к другу. Джон не знал, что сказать на это, но был рад услышать это. Он устал от людей, которые говорили ему, что он без ума от того, что дружит с Шерлоком — было приятно слышать, как кто-то говорит, что их дружба имела смысл на этот раз. И даже лучше, Салли, казалось, нечего было добавить. После того, как Майк пришел и понял, как ему жаль Майкрофта, который не может успокоить своего парня, он начал огрызаться с другой командой, чтобы попытаться подбодрить его, и все присоединились. Казалось, что это работает, пока группа слизеринских игроков не пришла со своими самыми подлыми ухмылками — остальные уже привыкли к этому, но Грег никогда не имел этого удовольствия и почти встал и ушел, прежде чем Майк удержал его и начал говорить о том, что бородавка на носу нового ловца была размером с квоффл. После завтрака, когда он получил полсекунды наедине с Шерлоком, он быстро спросил: — Так о чем ты думаешь? Джон на мгновение подумал, что Шерлок его проигнорирует, но потом он сказал: — Молли когда-нибудь пропускает твои матчи? Джон удивленно моргнул.— Я не думал, что ты можешь уделить и грамм внимания Молли. — Я часто этого не делаю, — согласился Шерлок, — но что-то не так с ней. — Я знаю, — сказал Джон. — Я заметил в четверг. Но почему это так тебя беспокоит? — Я... — он, казалось, осознал, качая головой и глядя на Джона, задумчивое выражение лица пропало. — Не беспокойся об этом сейчас. Подумай о матче. Ты нервничаешь? — Немного, — признался Джон. — У тебя все будет хорошо. Джон поднял бровь на Шерлока.— Ты только что попытался меня приободрить? Брови Шерлока поднялись. — Это плохо? — Нет, — быстро сказал Джон. Если он хотел услышать это от кого-то, то это был Шерлок. Это было просто немного беспрецедентно. Он добавил с надеждой: — Ты будешь смотреть? — Шерлок всегда ходил на тренировки, но тренировки были тихими и в основном пустыми. Джон подумал, что Шерлок, возможно, не захочет идти на реальный матч. Однако он ошибся. — Конечно. Я должен еще раз оценить твою смелость, наблюдая за тобой в квиддиче. Губы Джона расплылись в улыбке.— Или я тебе нравлюсь и ты пытаешься меня поддержать. — Одно из двух, — согласился Шерлок с ухмылкой. — Удачи, Джон. Затем Джона утащили товарищи по команде.

***

Счет был двадцать — десять в пользу Гриффиндора. Сегодня Слизерин был на грани, но Грег делал их усилия тщетными — они уже пробовали забить четыре гола, но Грег заблокировал три из них. Его болезненный вид пропал, и он просто выглядел так, будто отлично проводит время. Джон гордился им больше, чем ожидал. Однако матч был напряженным, потому что один из слизеринских загонщиков играл нечестно. Хотя Слизерин был не так уж и плох, у их команды по квиддичу всегда был хотя бы один придурок, который пытался причинить всем вред. Джон чуть не ударил себя несколько раз. Однако загонщикам было трудно давать какие-либо штрафы за такую игру, потому что их позиция в команде изначально была довольно жестокой. До сих пор ловцы бесцельно кружили над всеми, ни разу не находя снитча. Джон был отчасти рад этому, честно. Конечно, ему нравилось побеждать, но он играл в квиддич, потому что ему нравилась игра, поэтому, если бы ловец поймал снитч в первые десять минут, это было неинтересно. В прошлом году они выиграли матч с Рейвенкло за четыре минуты благодаря удаче и очень быстрому Искателю. Джон был единственным, кто был разочарован, а не впечатлен. Было не по сезону холодно. Небо было серым и слишком близко - что было весьма необычно, но чувство страха Джона никогда не исчезало полностью, и погода не помогала. Джон наблюдал за квоффлом, который находился на другом конце поля от него. Майк уже был в этой зоне, поэтому Джон держался в стороне, где он был нужен. Затем, внезапно, его руки соскользнули с конца его метлы, верхняя часть его тела упала вперед, так что он висел, его руки свисали под ним. Какого черта? Не то, чтобы древесина метлы была особенно гладкой - это было бы немного нелогично. Если бы шел дождь, он, возможно, не удивился бы - но он играл под дождем множество раз, даже когда на улице было достаточно холодно, чтобы вода потенциально могла превратиться в лед, и все же он никогда не чувствовал себя близко чтобы поскользнуться раньше. Кто-то слева от него — Джон решил, что это должно быть из слизеринской команды, поскольку он не сразу узнал голос, — спросил: — Эй, ты в порядке? — Да, все нормально, — быстро ответил он, пытаясь снова сесть. Но когда он попытался схватить свою метлу, его руки снова соскользнули, и на этот раз он потерял равновесие и ему пришлось крепко сжимать ноги, чтобы оставаться на метле. — Джон? — кто-то кричал. На этот раз это был Грег. Большая часть команды не заметила — толпа определенно не заметила. Джон, Грег и заинтересованный Слизерин были через поле от текущего действия. Лети ниже, сказал он себе. Если ты не контролируешь метлу, лети ниже, чтобы не... И в этот момент он потерял хватку, резко упав на землю. Последнее, что он подумал, было то, что один человек точно всегда заметит его. — ДЖОН! — закричал Шерлок с трибун. Он звучал как безумный зверь, и Джон не думал, что Шерлок на такое способен. Через мгновение он услышал это и из значка на его форме. Обычно значок был приглушен из-за одежды, но в этот маниакальный момент он услышал Шерлока громко и отчетливо.— Джон, останься со мной, не смей ... Тогда все стало черным.

***

Джон проснулся в светлой комнате, и вокруг него было слишком много лиц. Потом стало слишком громко, потому что теперь, когда его глаза были открыты, все орали. Сначала он увидел размытые пятна, но в конечном итоге они превратились в лица команды по квиддичу. В стороне стояли Салли и Фил. Дальше от них стоял Майкрофт, выглядящий более обеспокоенным, чем ожидал Джон. Но дальше всего была Молли. Она была у двери, как можно дальше от него. Он задавался вопросом, был ли он единственным, кто знал, что она была там. Но как только она поняла, что он не спит, она встала, не говоря ни слова, и ушла. Джон оглянулся на шумную группу, пытаясь расшифровать смысл любых слов вообще. Джон заметил, что Шерлока не было в комнате, и его живот сжался от разочарования. Он даже не знал, что происходит, но он знал, что Шерлок должен быть здесь. Первое, что имело смысл только потому, что кто-то кричал особенно громко. — Ой, да заткнитесь, вы, блядь, животные. Дайте ему немного гребаного пространства. Ох, Грег, благослови тебя Господь, серьезно подумал Джон. Ничего не имело смысла, и шум составлял более половины проблемы. Он сосредоточился на Греге, единственном, кого он мог разобрать. — Грег... что... я не понимаю... — Джон сделал паузу, и все вспомнил. — Я упал со своей метлы. Грег, который был перед остальной частью команды по квиддичу, кивнул. — Было похоже, что ты не мог должным образом ухватиться за ручку. Обычно кто-то бы поймал тебя, но никто из профессоров не наблюдал за тобой. МакГонагалл злится на себя. Я думаю, что она принесет тебе шоколад. — Грег, похоже, не мог заткнуться, потому что он нервничал. — Ты сломал несколько костей, но Помфри срастила их очень быстро, — сказал Грег. — Просто ты ударился головой, поэтому отключился на несколько часов. Впрочем, ты в порядке. Никаких постоянных повреждений или чего-то еще. Ну, благодаря магии, то есть. Если бы ты был в маггловской больнице ты бы умер. После того, как ты ударился головой, это убивает нормальных людей. Он моргнул несколько раз, уставившись на Грега. — Тебе не нужно было говорить ему об этом, Грег, — раздраженно сказала Ариэлла Фишер, их новый ловец. — Ну, он не в маггловской больнице, так что он в порядке. — Твои ладони вспотели или что-то в этом роде? — спросил Майк. — Ты нервничал? — спросил кто-то еще. Люди снова начали разговаривать друг с другом. Джон ждал, пока Грег успокоит их всех, прежде чем говорить. — Я не знаю, что случилось. Моя метла внезапно стала скользкой. Затем я упал, — все смотрели на него, как будто должно было быть больше, но он не знал, что сказать им. Вот и все. Это было все, что случилось. Вошла мадам Помфри и начала выгонять людей. Ей пришлось выгнать большую часть команды, но Грег, Майкрофт, Майк, Салли и Фил остались. Как только стало тише, Джон спросил: — А как же матч? Грег ухмыльнулся, что сделало очевидным ответ. — Забавная история. Примерно через две секунды после того, как ты упал, Фишер поймала снитч. Честно говоря, я думаю, что это было еще до того, как ты ударился о землю. Я думаю, что это материализовалось силой воли. Тогда мы все пришли прямо сюда. Раньше, чем тебя сюда принесли, на самом деле. Слава богу, он не испортил всё, будучи идиотом, который не мог летать. Это было смешно. Не было никаких причин, для того, чтобы он упал. Вскоре после этого Салли ушла сказав: — У тебя хорошо получается не умирать, — что заставило Джона задуматься, не наплевать бы ему было, если бы она вообще не появилась. Фил оставался в палате дольше всех. Может быть, только на пять минут, но когда он уходил, он искренне сказал: — Я рад, что ты в порядке, — Джон одарил его улыбкой, которую он не удосужился подарить Салли. — Ты был хорош, Грег, — сказал Джон теперь, когда в палате стало не так многолюдно. — Великолепен, — согласился Майк. Они немного поговорили о квиддиче, прежде чем Майк тоже ушел. Все было хорошо, пока Грег не кивнул Майкрофту и тот ушел. Грег никогда не отсылал Майкрофта прочь. Что означало, что Грег намеревался устроить Джону засаду, когда он не мог убежать. Это было нечестно даже для Шерлока, не говоря уже о таком приятном парне, как Грег. Может быть, это была идея Майкрофта. Хорошо. Очевидно, он не закончил этот разговор, и отрицание Джона значительно уменьшилось с тех пор, как они говорили в последний раз, поэтому он подумал, что он мог бы также задать вопрос, который он хотел с тех пор, как проснулся. — Где Шерлок? Грег засмеялся глубоким живым смехом, которого Джон не ожидал.— У него проблемы с Хуч, — сказал Грег. — Что? — спросил Джон. Это был последний ответ, который он ожидал. — Что, черт возьми, он сделал? — Когда ты упал со своей метлы, он как бы запаниковал. Он выбежал с трибун и вышел на поле. Хорошая работа, матч уже закончился. Но в любом случае, Хуч велела ему уйти, или у него будут проблемы, но он продолжал пытаться добраться до тебя. Она поручила ему отполировать все комплекты оборудования в качестве наказания, но я уверен, что он уже почти закончил. Джон знал, что Шерлок будет в ярости, если узнает, что Джон смеется, но он вдруг захихикал, представив сердитое надувшееся лицо Шерлока, пока он полирует эту чертову технику. Честно говоря, он был польщен, хотя не мог представить, что заставило его так выбежать на поле. Затем Джон вздохнул. Нет смысла откладывать это больше, не сейчас, когда он не мог остановить это. — Ну так что, настал момент, когда ты скажешь мне поговорить с Шерлоком? — спросил Джон безропотно. — Ты, похоже, смирился с этим фактом, — ответил Грег. — Я знал, что только откладываю это. Хотя я не думал, что ты подождешь, пока я не стану недееспособным, чтобы сказать мне это. — Очевидно, не было другого способа. — Да. Думаю, мне было немного сложно. — Немного , — раздраженно пробормотал Грег.— Джон, просто... — Я знаю, я знаю, — сказал Джон. — Но, пожалуйста, постарайся понять, меня. Он мой лучший друг. Что если я скажу ему, что я чувствую, а он не чувствует то же самое, и это все разрушит? — Майкрофт уверен, что ты ему нравишься, — сказал Грег. Джон уже знал это, но решил не упоминать об этом. — Хорошо, как насчет этого. Даже если я ему нравлюсь, разве Шерлок из тех людей, которые хотят отношений? Что, если он игнорирует то, что он чувствует нарочно, и разговор с ним об этом просто расстроит его? — Ты никогда не узнаешь, пока не попробуешь, Джон. — Это может разрушить нашу дружбу, если все пойдет не так. — Дружбу вас двоих? Ни за что. Ну, его поручительство было немного утешительным, Джон должен был признать. Он снова выдохнул, потирая глаза. — Хорошо. Я сказал, что когда вы с Майкрофтом будете вместе, я подумаю о том, чтобы поговорить с Шерлоком. И я действительно думаю об этом... Я просто еще не решил, хочу ли я рисковать. Грег на мгновение поджал губы. — Хорошо, достаточно справедливо, я думаю. Я не могу заставить тебя. Он встал. — Ну, у меня куча домашней работы по защите и зельям, — добавил он. — Но я рад, что ты в порядке. Когда он вышел за дверь, единственной компанией Джона была Янси с руками-макаронинами, спящая через комнату от него. Но прошло всего две минуты, когда двери драматично распахнулись, и вбежал Шерлок. Да, вбежал. Джон воображал, что в конце концов сюда придет по-детски надувшийся Шерлок, но Шерлок, стоящий рядом с его кроватью, был с напряженным и с тонко завуалированной паникой. — Эм... я жив, — сказал Джон, необъяснимо смущенный беспокойством Шерлока. Шерлок пододвинул стул и сел, как можно ближе к кровати. — Я был бы здесь раньше, только эта проклятая Хуч... — Ты должен был задержаться, чтобы почистить оборудование, я знаю. Все хорошо. — Джон, это не хорошо, — отрезал Шерлок. Джон посмотрел на него получше. Конечно, Джон уже видел его панику, но при ближайшем рассмотрении ... Боже. Он выглядел ужасно. Он был...он трясся. — Шерлок, ты в порядке? — Джон наконец спросил, садясь. Шерлок посмотрел на него с оскорбленным выражением лица. — Нет, я не в порядке . Я даже не думал, что могу так волноваться. Ты напугал меня до смерти, Джон. Шерлок волновался? Испугался? Ругался? Вот это да. Джон никогда не думал, что сможет увидеть это. Шерлок был слишком безумным, чтобы Джон даже думал о том, чтобы дразнить его. — Но все в порядке, Шерлок. Я в порядке. Люди все время страдают в квиддиче. — Но это было не обычное падение, ты должен это знать. — Что? — Джон спросил безучастно. — Боже, ты иногда такой глупый, — пробормотал он, прежде чем добавить, его голос был медленным и покровительственным. — Джон, что случилось до того, как ты упал? — Ну... моя метла была скользкой. Как будто я не мог удержать ее, как бы я ни старался. — Именно. Джон до сих пор не понял. Шерлок застонал.— Давай, подумай, Джон. Это не просто так случается с людьми. Джон был все еще потерян, но он знал, что если он сделает вид, что понял о чем он, то Шерлок заговорит и озвучит ответ. Итак, он сказал: — Итак, ты говоришь... — Я говорю, что кто-то проклял тебя. Он хотел, чтобы ты упал и все выглядело как несчастный случай. Что? Это была его блестящая теория? — Ты серьезно? — сказал он. — Абсолютно, — ответил Шерлок. — Кто, черт возьми, хочет сделать мне больно? — Больно? Джон, кто-то хочет, чтобы ты умер. И когда я доберусь до этого человека, он будет сожалеть о том, что родился. Джон даже не знал, как прокомментировать вторую часть, поэтому он остановился на первой. — Но он, должно быть, знал, что я не умру. Помфри может излечить почти все... — Только если бы ты не умер от удара. Шерлок вздохнул с трудом. — Я был уверен, что это и произошло. — Был уверен что я умер ? — Недоверчиво спросил Джон. Неудивительно, что Шерлок был так взволнован. — Да. Какое-то время. Пока кто-то не засунул под дверь комнаты оборудования записку, которая должна была быть анонимной, в которой говорилось, что с тобой все в порядке. — Должна была быть? — Это была Молли Хупер, — быстро сказал он, словно раздражаясь, что должен был объяснить. — Она не имеет значения сейчас. Дело в том, что кто-то пытается убить тебя. Вот что здесь важно. Шерлок все еще не успокаивался. И после того разговора с Грегом...он чувствовал себя сентиментальным. Поэтому он положил свою руку на руку Шерлока и сказал: — Извини, что напугал тебя, Шерлок. Шерлок застыл на долгое время, прежде чем вытащить свою руку из хватки Джона.— Сейчас это не важно, Джон! Какая часть слов «кто-то хочет тебя убить », тебе непонятна? Джон вздохнул.— Шерлок, это мог быть просто Слизерин, который хотел выиграть матч. Не думай об этом слишком усердно. Челюсть Шерлока застыла в его тишине, показывая, что он перестанет говорить об этом, но что он все еще безумно думает об этом. Джона держали в больничном крыле всю ночь, просто чтобы убедиться, что с его головой все в порядке. Шерлок оставался с Джоном до тех пор, пока он не заснул...а когда Джон проснулся утром, голова Шерлока лежала на кровати рядом с ним, и он тихо храпел. Их руки лежали так близко друг к другу на кровати, что Джон чувствовал тепло, исходящее от пальцев Шерлока, и он не мог удержаться от того, чтобы протянуть руку и положить ее на руку Шерлока. Он испуганно проснулся, но не сразу пошевелил рукой. На самом деле он даже улыбнулся. Вскоре вошла Помфри, чтобы проверить, что он готов идти — что он и сделал. Отлично, как новенький. Магия была чудом. — Ты не обязан был оставаться, — сказал Джон, когда они выходили из больничного крыла. — Да, — ответил Шерлок, и Джон не спросил, что он имел в виду.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.