ID работы: 9400496

Под одной крышей

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
137
переводчик
Stasyana бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 190 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
137 Нравится 305 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 8. Конг.

Настройки текста
Я обедал в окружении своих коллег по работе, когда одна мысль внезапно поразила меня. Странно ли двум взрослым мужчинам делить кровать? Я имею в виду, как соседям, как друзьям. Нам не было необходимости спать рядом друг с другом. На самом деле, почему-то мне показалось ещё более странным, что до этого момента я даже не думал, как это выглядит со стороны. Не то чтобы это вообще было неуместно. Мы даже случайно не касались друг друга во сне. И дело не в том, что мы ночевали вместе почти каждую ночь. Просто время от времени, когда слишком много мыслей, и просто невозможно отключить мозги, помогает, когда рядом с вами есть тот, с кем можно говорить, пока не устанешь достаточно для того, чтобы уснуть. Дело не в том, что мы специально намеревались спать рядом друг с другом, мы просто разговаривали и, в конце концов, становились сонными и слишком уставшими, чтобы расходиться по своим комнатам, находившимся на расстоянии всего пяти футов друг от друга. Это началось в ночь, когда меня пытались изнасиловать. Просыпаться в больнице было страшно и сбивало с толку, но в сочетании с тем, что я потерял сознание и ничего не помнил, и Пи'Артит чудесным образом спас мне жизнь, я, казалось, справлялся со всем довольно хорошо. С другой стороны, его оправдание, что он был в клубе, чтобы встретиться с другом — полная чушь. Когда-нибудь я буду достаточно смел, чтобы сказать ему это. Пи'Артит, с другой стороны, воспринимал это намного сложнее. Он постоянно суетился. И количеством воды, которое он выпил в качестве предлога, чтобы проверять меня всю ночь, держу пари, я мог бы наполнить небольшой аквариум. Таким образом, в своей обычной манере поведения, прежде чем подумать, я попросился спать в его комнату, главным образом, чтобы он, наконец, мог перестать беспокоиться обо мне и действительно немного отдохнул. Но потом, в прошлом месяце, после этого случая, мы засыпали вместе ещё не раз. Было время, когда я нервничал по поводу предстоящего проекта, и он говорил со мной всю ночь. Или когда у него был обычный приступ депрессии, от которой нет лекарства, я отвлекал его до самого рассвета. Или, например, прошлой ночью. Ему сегодня предстоял ежегодный обзор, так как он шёл на большое повышение. Поэтому мы не ложились спать и отрабатывали разговоры с его боссом. За исключением того, что мы какое-то время сидели на диване в гостиной, в основном мы лежали на кровати в его комнате. Хмммм .... да, это определенно не кажется совершенно нормальным. Не то чтобы я жаловался. Мне очень нравится наша поздняя ночная болтовня с Пи'Артитом. Мы действительно во многом похожи, а в чём-то полные противоположности. Мы оба склонны продумывать каждую ситуацию до мелочей. Главное отличие, думаю, что в тех случаях, когда я предпринимаю импульсивные действия, он вообще ничего не делает. Поэтому было очень полезно перенаправить мою заботу с работы или дома, а иногда даже с моих чрезвычайно прихотливых друзей, на кого-то, у кого была точка зрения, отличная от моей. Что на самом деле удивило меня в этом открытии наших необычных сонных привычек, так это то, что Пи'Артит не возражал против них. Как правило, он очень прямолинейный и на самом деле не выходит слишком далеко из своей зоны комфорта. Я же, с другой стороны, никогда не сталкивался с неприятностями, с которыми я не сразу мог справиться. Делать то, что другие находят странным — моя вторая натура. Например, я влюблялся одиннадцать раз. Поэтому я отмахнулся от этой мысли. Мне действительно всё равно, если это на первый взгляд немного странно. Мы просто совершенно невинно болтали друг с другом. И если Пи'Артит, казалось, не возражал, то почему тогда я должен быть против? Поэтому с бардаком в голове, но с лёгкостью на сердце я отправился домой, зайдя по пути в магазин, чтобы купить шампанское и торт. – Пи, ты получил повышение? – Ага! – Это потрясающе! Я так горжусь тобой. Нам нужно пойти отпраздновать. – Мы отпразднуем вдвоём! Как раз вот этим тортом. – Да ладно, Пи'Артит. Нам нужно отметить это где-нибудь в другом месте. Ты не можешь проводить все свои пятницы в квартире. – Нет... нет... давай останемся сегодня вечером дома. В любом случае, все, с кем я хочу отметить, уже находятся здесь. – Как насчет твоих друзей? Могу поспорить, что они все сходили бы с тобой куда-нибудь повеселиться. – М-м-м... у них всех сегодня дела. Так, ладно! Я устал видеть, как он ведёт себя как сварливый дедушка. Молодой здоровый парень должен ходить на свидания. Влюбиться снова — лучший способ забыть прошлое. И к счастью для него, я знаю множество симпатичных девушек, которые сделают что угодно, чтобы заполучить его. Теперь мне просто нужно поработать над трудной частью и убедить П'Артита. Но на сегодня я сдался, и мы смотрели кино, жуя торт и на удивление быстро распивая бутылку шампанского. И когда мы были готовы отправиться спать, я не колебался ни секунды, чтобы последовать за ним в его комнату. Я полагаю, что дни, в которые ты можешь поделиться счастьем — это дни, когда ты чувствуешь себя наименее одиноко. Но с момента его расставания с девушкой прошло уже почти пять месяцев. И если я и скажу что-нибудь по этому поводу, то это то, что ему пора двигаться дальше. Возможно, я слишком перенапряг мозги, обсуждая любовную жизнь Пи'Артита сам с собой, потому что мне было довольно трудно заснуть сегодня вечером. И это оказалось на руку, так как я, наконец, смог засечь Пи'Артита за его похождениями посреди ночи. За те четыре месяца, что я жил в этой квартире, я регулярно слышал, как он совершал их в три ночи. Они едва длились сорок пять минут, и он возвращался домой в свою постель прежде, чем я, даже понимал, что он пропал. И хотя на самом деле это было не моё дело, но мое любопытство росло с каждым днём. Мне действительно было впору не вмешиваться, но сегодня вечером он определённо был выпившим, а на улице лил дождь. Поэтому я решил отказаться от обычных мыслей, и на этот раз последовать за ним. Что не было особенно сложно. Среди этого проливного дождя посреди ночи по пустынной улице шёл только один дурак. А точнее, два дурака. Куда Пи'Артит вообще мог идти? Но он едва прошёл несколько улиц и остановился около высокого здания. О, чёрт возьми, нет! За время всех наших ночных разговоров он умудрился выболтать мне всё, даже где живёт его… Если это окажется тем, о чём я думаю, я буду очень зол. Тем временем он лихорадочно искал глазами кого-то, когда я подошёл к нему сзади и постучал по плечу. Испуганно обернувшись, он уставился на мою изогнутую бровь. – Конг?! Что ты здесь делаешь? – Это я должен спросить. Что ты здесь делаешь? – Э-э-э... это не то, о чём ты думаешь… – М-м-м? Может, ты скажешь мне, что ты делаешь посреди ночи возле дома твоей бывшей девушки, промокший до костей, тогда я, может быть, буду знать, что думать. – Я… э-э… пришёл сюда… потому что… я… Я становился все более раздражённым, когда Пи'Артит пытался связать слова в предложение. Я, значит, планировал идеальное свидание для него, а он тосковал по этой дьяволице каждую ночь? Я был уже готов стукнуть его, когда услышал громкий лай, и к нам подбежала косматая, неопрятная, серо-чёрная собака. Я как раз собирался закрыть Пи'Артита собой, чтобы защитить, когда он наклонился и взволнованно вскрикнул: – Бэтмен! Я так волновался за тебя! Ты в порядке, приятель? – Бэтмен? Пи'Артит обнимал промокшее животное, в то время как оно продолжало отвечать ему небрежными, влажными поцелуями. При ближайшем рассмотрении собака оказалась ещё щенком. Может быть, всего несколько месяцев, но определённо какой-то действительно крупной породы. Они оба вели себя так, будто это было какое-то слёзное воссоединение, и, как я был теперь уверен, Пи'Артит навещал именно этого щенка каждую ночь. – Ну чего вы, ребята, так прилипли друг к другу? Как будто ты с войны вернулся. Ты приходил сюда каждый вечер ради этого маленького приятеля? – Да, когда я расстался с Намтан, я по первому времени приходил и стоял здесь в надежде, что у меня будет возможность поговорить с ней или просто увидеть её. Я хотел выяснить, что случилось, и если я... – Пожалуйста, избавь меня от этой истории. У меня уши болят от упоминания твоей бывшей. Давай перейдем к той части, где начинается история со щенком, пожалуйста. – Э-э... да, ну, он бездомный. Он приходил и тусовался со мной большую часть ночей. Поэтому я начал давать ему еду и воду. Я пытался пристроить его в добрые руки, но пока не повезло. – Почему ты не взял его сам? – Я? Я ничего не знаю о собаках. Плюс я весь день на работе. И ты видел моё состояние, когда переехал, правильно? Я был не в себе, как бы я заботился о другом живом существе? – К счастью для тебя, я знаю, как заботиться о собаках. Да ладно, давай возьмём его к нам. – Ты уверен, Конг? Я не хочу добавлять тебе хлопот. Его рот мог произносить эти слова, но то, как он держал щенка близко к груди, когда они оба дрожали и смотрели на меня так внимательно, я действительно сомневаюсь, что у него было какое-то иное намерение, кроме как спасти несчастное животное от этого ливня. – Конечно. Пойдем, иначе вы оба заболеете. Он одарил меня широкой улыбкой. Самой широкой, которую я когда-либо видел. На самом деле он выглядел теперь счастливее, чем когда рассказывал мне о своём продвижении по службе. Очевидно, он очень беспокоился об этой собаке, поэтому так долго колебался, забирая его. Иногда Пи'Артит действительно боролся с самим собой. – Кстати, Пи'Артит… – М-м-м? – Бэтмен? Серьёзно? – Э-э... да, потому что он приходил ко мне только ночью. Он смущённо покраснел от нелепого имени, но я видел, как уголки его губ приподнимались в улыбке, когда он наслаждался собственной игрой слов. Клянусь, в тот момент он выглядел таким милым, что всё, о чём я мог думать — это потрепать его за щёки или... или притянуть для поцелуя. Э-э-э... разве нормально чувствовать такое к другу?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.