ID работы: 9400496

Под одной крышей

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
137
переводчик
Stasyana бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 190 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
137 Нравится 304 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 9. Артит.

Настройки текста
Я когда-либо упоминал, что Конг хорош во всех безумствах? И говоря откровенно, если бы он не помогал мне, то было бы очень тяжело. Вот уже несколько месяцев я каждую ночь нарушал так необходимый мне сон, чтобы покормить бездомную собаку, но слишком боялся взять на себя ответственность за хрупкую жизнь. Конг же, с другой стороны, потратил менее сорока пяти минут, чтобы искупать, накормить и сделать временный лежак для Бэтмена. Он даже нашёл ветеринара в интернете и записался на завтра, чтобы проверить его на блох и другие болезни. А теперь сидел на моей кровати, просматривая телефон в поисках зоомагазинов в ближайшем торговом центре. И как он всегда так хорошо справляется с любой ситуацией? Я был бы взбешён, если бы кто-то – пусть и случайно – разбудил меня в три часа ночи, а потом выяснилось бы, что всё дело в мокрой вонючей собаке, о которой определённо нужно позаботиться. Но Конг, как всегда, казался совершенно спокойным. Кроме того, кажется, он умеет точно распознавать, когда мой мозг изнурён. Даже в самую первую ночь я мог поклясться, что помогал ему преодолеть кошмары, но как оказалось, я был единственным, кто все время паниковал. Я даже не знаю, когда он засыпал или просыпался. Как только я понимал, что он рядом и в безопасности, я, наконец, мог отключать свои мозги. И, похоже, эта тенденция продолжалась. В любую ночь, когда мой разум начинал давать сбои, это в конечном итоге приводило к тому, что Конг заползал на мою кровать, готовый подбодрить меня разговором. Не то чтобы я жалуюсь, конечно. Я имею в виду, что почти как будто живу со своим личным психотерапевтом под одной крышей. Если бы не Конг, я вполне уверен, что так и продолжал бы, унижаясь, стоять перед домом Намтан посреди ночи. И это не говоря уже о ночных пьяных сообщениях, которые я мог бы писать ей бесконечно. Знаю, он намекал не раз на то, чтобы устроить мне свидание с одной из своих подруг, но я не совсем уверен, что готов снова встречаться хоть с кем-то. Хотя, когда дело доходит до Конга, я осознавал, что каждое мое бурчание приводит к тому, что он так или иначе надирает мне задницу. В настоящее время я чертовски доволен. Взволнован даже. Я не чувствовал такого уже очень давно. Мы оставили Бэтмена у ветеринара и прочесывали торговый центр в поисках разных собачьих принадлежностей. Мы уже купили больше игрушек, чем ему даже было нужно, но кто знал, что покупки всех этих мягких безделушек могут так увлечь? – Конг? Это правда ты? Мы с ним одновременно обернулись и увидели идущую за нами симпатичную девушку, всю обвешанную сумками. – Ой! Тия... Привет... Что ты здесь делаешь? – Конг! Так приятно снова тебя встретить. Давно не виделись. Как твои дела? Почему ты больше не звонишь мне? – Э-э-э… а я… хм… я должен был позвонить? – О, не бери в голову. Хорошо, что мы встретились. Не хочешь пройтись по магазинам со мной? Давай же, мне столько мест нужно посетить. – Э-э-э… Тия… подожди. Я сегодня не могу. Я здесь со своим соседом по квартире. О, кстати, это Пи'Артит. Пи, это Тия. Моя... э-э-э... моя... – Привет, Пи'Артит, я его девушка. Девушка, да? – Бывшая! Моя бывшая девушка. Тия, мы здесь вроде как заняты. Как насчёт того, чтобы позвонить тебе позже? Мы можем встретиться в другой раз. – Когда ты хочешь встретиться? Завтра я свободна весь день. – Думаю, я... – Нет! Это только что я сказал? Я был так же потрясен, как Конг и Тия, когда это внезапно прозвучало. Ах, чёрт! Я понятия не имею, почему я это сделал, но теперь мне нужно найти подходящее объяснение. – Нет? – Да, э-э… мы почти закончили с покупками, а ветеринар сказал, что будет заниматься собакой еще несколько часов. Я думаю, мы можем присоединиться к Тие сейчас и пройтись по магазинам. И без каких-либо возражений мы довольно странным трио снова отправились прогуливаться по торговому центру. Время от времени Конг и его бывшая попеременно бросали на меня осуждающие взгляды явно по совершенно противоположным причинам. Я был уверен, что Конг хотел покинуть это место вместе со мной, а Тия — чтобы ушёл только я. Да, похоже, что сейчас я действительно не популярен у девушек. Но я достаточно хорошо знаю Конга. Он будет чувствовать себя обязанным позвонить своей бывшей, а затем в конечном итоге снова пойдёт с ней в торговый центр за покупками, потратив, вероятно, свою недельную зарплату на неё, потому что слишком вежлив, чтобы отказать. И не дай бог, он подумает, что снова влюблён и захочет опять с ней встречаться! Как бы ни была запутана моя романтическая сторона жизни, я почти уверен, что Конг никогда раньше и не любил по-настоящему. И после всего, что он сделал для меня, я более чем обязан быть буфером между ним и этой любительницей шопинга. Поэтому я брёл за ними в течение следующих двух часов, пока она таскала Конга из одного магазина в другой. Я даже позаботился о том, чтобы он ни в коем случае не потянулся к своему кошельку, пока она стояла у кассы с кучей одежды. Но было то, что я не мог контролировать: её руки. Которые блуждали по всему телу Конга. Серьёзно, она может перестать трогать его так настойчиво? – Э-э... Тия, пожалуйста, перестань касаться меня, – пришёл к тем же мыслям Конг. – Ой! Тебе не нравится? Я просто хотела почувствовать твой пресс. Ты знаешь, мне он так нравился. Мои глаза просто не могли не закатиться, выражая реакцию на весь этот балаган. Не говорите, что эти избитые фразы на самом деле работают. Но, видимо, так и есть, потому что, несмотря на все мои усилия, Конг всё-таки попал в ловушку, от которой я пытался спасти его весь день.

***

– Какого чёрта ты согласился пойти с ней на свидание? – Как я мог сказать «нет»? Я имею в виду, ты ведь был там, не так ли? Она спрашивала меня раз двадцать пять. И ты знаешь, что я продолжал говорить «нет» разными способами, но она просто не хотела понимать намёков. – А если она захочет выйти за тебя замуж и родить пятерых детей, то почему бы тебе просто не купить грузовик подгузников, потому что ты не знаешь, как сказать «нет»? – Пи! Женитьба сильно отличается от простого ужина. И кто бы говорил? Разве не ты хотел сделать предложение своей дьяволице просто потому, что она надавила на тебя? – Это совершенно другое. Я встречался с ней. Два года! Я был влюблён в неё. А ты даже не помнишь номер телефона этой Тии. Выходит, ты солгал мне, что все твои бывшие бросали тебя, чтобы я чувствовал себя не так стрёмно? – Зачем мне врать? Это правда. Меня всегда бросают. – Разве похоже, что она бросила тебя? Да она здесь расстелилась перед тобой! Ещё пара часов, и я, уверен, мог бы продавать билеты на спектакль с высоким эротическим рейтингом, который разыгрался бы прямо у меня под носом. – Да… эээ… она всегда была очень… хм… тактильной. Но я могу заверить, что именно она разорвала отношения. На самом деле у этого события даже было несколько десятков свидетелей. – Она сделала это публично? – В кафе. Она позвонила мне с просьбой встретиться. Я думал, что это будет обычное свидание, но застал её с пятнадцатью стаканами воды на столе. – Она выплеснула на тебя их все? – Ну нет. Приблизительно после четвёртого я остановил её, говоря, что питьевая вода драгоценна во всем мире, и что она не должна тратить её впустую. – Ух ты! Удивлён, что ты всё ещё жив. – Да! Это было не очень умно. Она убежала со словами: «Я больше не хочу видеть твою рожу». – А потом? – В смысле? – Ну… ты звонил ей? – Э... нет. Она ведь не хотела меня больше видеть. – Значит, ты не знаешь, почему она выплеснула на тебя столько воды? – Она кричала, что я никогда не буду относиться к ней как к своей девушке. Поэтому я полагаю, что это и было причиной. – Подожди, ты даже не позвонил ей, чтобы узнать, было ли это действительно причиной? Ты даже не извинился перед ней? – Извиниться? Это ведь она устроила мне головомойку в кафе. Разве не она должна извиняться передо мной? – Да, но... ты не любил её? Разве ты не хотел хотя бы узнать, почему она сделала то, что сделала? – Хм... может быть, и должен был. Но я подумал, что не хочу быть с человеком, который выносит все ссоры на публику вместо того, чтобы решить всё один на один. Если она не уважает меня, то как я могу уважать её? Ни хрена себе! Представления Конга об отношениях действительно отличались от моих. Я даже подумать не могу, что расстался бы с Намтан из-за чего-то столь незначительного. На самом деле в прошлом у неё было несколько публичных истерик. Но я всегда просил прощения и старался мириться первым. – Так почему же ты согласился встретиться с ней снова? – Пи, я уже сказал, это не свидание. Это просто ужин. И теперь, когда все ссоры между нами позабыты, может быть, мы даже сможем стать друзьями. – Ты уверен, что она понимает, что это не свидание? – Вот поэтому ты должен пойти с нами. – Чего?! Нет! Ни за что! – Пожалуйста, Пи. Ты должен помочь мне выбраться из этого дерьма. А если я влюблюсь в неё снова? Тогда это будет на твоей совести. – Ладно, ладно. Но только один раз. Если ты продолжишь в том же духе и, как дурак, согласишься ещё на один ужин, то я больше не буду вытаскивать твою тупую задницу. – Круто, Пи'Артит. Ты спас мою жизнь. Знаешь, думаю, я приглашу ещё одного человека. Таким образом, это будут дружеские посиделки, и Тия не будет думать, что это свидание. Плюс тот человек действительно классный. Я уверен, что она тебе понравится. – Она? Почему у меня такое чувство, что Конг хочет свести меня с ней?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.