ID работы: 9400496

Под одной крышей

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
137
переводчик
Stasyana бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 190 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
137 Нравится 305 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 30. Артит.

Настройки текста
Я в кои-то веки проснулся раньше звонка будильника, и сразу же спиной почувствовал нехарактерное тепло. Мне потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя и понять, что являлось его источником. Чья-то рука была свободно закинута на мою талию, а спина прижата к чьему-то телу. По всей видимости, это был Конг. Стоп! Конг? Мы что, вчера заснули на одной кровати? Я ведь отчётливо помню, как ложился в постель в одиночестве с мыслью, как мне будет не хватать его рядом. Как тогда он оказался со мной? Я что, во сне пришёл к нему? Или он ко мне? Это определённо моя комната, так что это, очевидно, означает, что Конг прошлой ночью забрался в мою кровать, пока я спал.  Я попытался повернуть к нему голову, но мне помешал воротник футболки, немного придушивший меня, сжавший шею. Это было странно, обычно моя футболка не пытается убивать меня по утрам. Но, чтобы выяснить в чём дело, я попытался ещё раз, только теперь сделал это более аккуратно. Оказалось, что Конг спал на моей подушке, крепко сжимая зубами кусок моего воротника. Серьёзно? Он жевал мою футболку во сне? Могу однозначно сказать, что я влюбился в самого странного парня из всех возможных. Я попытался ускользнуть из его хватки, а также из-под руки на моём животе, но это привело к тому, что он только сильнее стиснул зубы и крепче сжал меня, прижимаясь ближе. Это определённо было не нормально. Хоть мы и спали на одной кровати и даже пару раз целовались, но мы никогда не… как это сказать… не обнимались. И это правильно, поскольку обниматься со своим соседом по квартире просто странно по всем нормам. Так что я был более чем сбит с толку, почему Конг так притискивается ко мне, как будто мы делаем это регулярно? Я слегка потряс его руку, чтобы разбудить. Он медленно открыл глаза и одарил меня своей особенной блаженной улыбкой. – Доброе утро, Пи. Хорошо спалось? – Конг, почему ты грызёшь мою одежду? – О, я не грыз. Ты всю ночь пытался ускользнуть от меня, поэтому я старался удержать тебя на месте. Что? Да, он более чем странный. – Конечно я пытался ускользнуть от тебя. Ты знаешь, как я сильно потею. А ты рядом со мной, как человекоподобная печь. – Пи, ты имеешь ввиду, что находишь меня горячим? – Я говорю, что у тебя серьёзные проблемы с личным пространством. Подожди, стоп! Почему ты вообще в моей постели, мерзавец? – Потому что я скучал по тебе. – Что? – Я как бы привык к твоему милому храпу как к колыбельной. Без этого я не мог заснуть. – Во-первых, я не храплю. А во-вторых, ты просто сам пригласил себя в мою кровать! – Ну да. Поскольку я так самоотверженно все эти недели делился с тобой своей кроватью, я просто предположил, что ты будешь счастлив ответить мне тем же. А что? Мне сюда нельзя? – Нет, если ты будешь продолжать грызть мою футболку. – А если я пообещаю больше её не грызть, могу я снова спать здесь сегодня ночью? – Да пожалуйста. Мы можем уже встать? – Конечно, Пи. О, кстати, ты сегодня вечером снова придёшь к моему офису? – Да, я планировал. А что? У тебя другие планы? – Неа. Мне просто интересно, хочешь ли ты по-прежнему проводить со мной время, когда уже не нужно скрываться от Пи’Нам? – Я не пытался скрываться от неё, я просто не посчитал нужным просвещать её. Но я могу немного опоздать, так что подожди меня. На самом деле у меня не было другой стратегии ухаживать за ним, кроме как водить его на тщательно скрываемые мини-свидания каждый день после работы. Надеюсь, теперь, когда у нас будут несколько выходных подряд, я, вероятно, смогу начать планировать что-то более интересное. У меня явно смешанные чувства по поводу того, насколько успешной была поездка на пляж. С одной стороны, я, вероятно, дал тысячу намеков на то, как сильно он мне нравится, что он явно не заметил, а с другой стороны, он был готов заниматься со мной сексом все те выходные без перерыва. Но теперь я прекрасно понимаю – куда лучше, чем Конг – что наши с ним отношения не могут строиться на одном только сексе. Поэтому я старался игнорировать все мысли о подобном варианте. И хотя у меня иногда проскакивала мыслишка откровенно признаться ему в своих чувствах, я был не совсем уверен, что это правильный шаг. Что мне действительно было нужно, так это чей-нибудь совет, поэтому, когда Пи'Пим попросила меня зайти в больницу за кое-какими витаминами, которые она прописала Конгу, я был более чем рад встретиться с ней. Может быть, я смогу получить немного больше информации о Конге от кого-то, кто определённо знает его близко. Но, как и всё в моей жизни, общение с ней пошло немного не по плану. – Артит! Ты здесь! Пойдём в кафе, у меня уже несколько часов не было перерыва. – Эм… хорошо, Пи’Пим. Только я не могу задерживаться долго. Я должен забрать Конга. – Почему ты его забираешь? У него нет своей машины? В любом случае я не займу у тебя много времени, мне всё равно нужно вернуться на смену. Итак, у нас закрутился абсолютно разносторонний разговорчик, в котором я пытался всё больше выведать о прошлом Конга, на что получал язвительные комментарии и вопросы о моём прошлом. Или о моей работе. Или состою ли я в отношениях. И только по прошествии добрых пятнадцати минут до меня, наконец, дошло, что я произвожу совершенно неправильное впечатление. Я пытался найти повод, чтобы уйти от разговора и от кузины Конга, но почувствовал, как её рука погладила мою ногу и крепко сжала моё колено. И это заставило меня выпалить: – Пи’Пим, мне нравится Конг!  – Ой! Ой, боже ты мой! Мне так жаль! – Э-э… всё в порядке. – Тебе нравится Конг? Наш Конг? Но как так случилось? – Это я и сам всё ещё пытаюсь понять. – Он знает? – Мне в голову не приходит, почему он до сих пор не понял. Я столько раз намекал ему, только что с крыши не кричал! Но он будто слепой. – О, это в порядке вещей для него. Он совершенно не замечает, что кому-то нравится, до тех пор, пока ему не признаются в этом прямо, а затем, очевидно, срабатывает какой-то выключатель, и он сразу же начинает верить, что и сам влюблён в этого человека. – Это совсем не успокаивает меня. – Как ты думаешь, ты ему нравишься? – Думаю, да… Может быть…  Я не замечал к себе антипатии с его стороны. – Ой, ну чего ты так не уверен? Так что ты планируешь делать? – Ну, я надеялся, что он так или иначе разберётся в своих чувствах прежде, чем мне придётся признаться, но я почему-то уверен, что мы переживём еще не одно дерьмо до того, как это произойдёт. Но, честно говоря, я немного боюсь сделать первый шаг. Ты знаешь, отказ и всё такое. Это вполне реально, если Конг никогда раньше не встречался с другим мужчиной. – Ух ты, наверное, это первый раз, когда кто-то так много переживает, прежде чем встречаться с Конгом. Блин, не могу поверить, что завидую этому тупому придурку. Но если тебе нужен мой совет, то я бы сказала, что ты слишком много думаешь. – Это вроде как моя основная черта характера. – Теперь я могу понять поведение Конга на той вечеринке и почему он таскался всё время за тобой, как потерянный щенок. Я бы сказала, что тебе нужно перестать так сильно нервничать. Я знаю, что большую часть времени он ведёт себя как невнимательный идиот, но на самом деле он довольно умен. Вся ваша путаница разрешится сама собой быстрее, чем ты думаешь. В худшем случае, если ты потеряешь терпение, а Конг всё ещё не достигнет просветления, просто приведи его ко мне, а уж я вправлю ему мозги! – Большое спасибо Пи’Пим. Я буду иметь это в виду. И хотя Пи’Пим на самом деле не сказала мне ничего нового, я почувствовал себя намного увереннее, чем в начале дня. Это странно, ведь утро началось с того, что я проснулся в объятиях Конга. А также он сказал, что скучал по мне. Что явно сделало меня до смешного счастливым. А потом я долго пытался понять, почему он так сказал. Затем ворчал на него за это, хоть в душе и не хотел. Но благодаря Пи’Пим я чувствовал себя немного более расслабленным на нашем с ним мини-свидании. – Кстати, Пи, а почему ты сегодня опоздал? – О, я ходил забрать твои витамины у Пи’Пим. Она заставила меня пообещать, что ты будешь принимать их ежедневно. Ты ведь будешь это делать, верно? Я ждал его ответа, но, не дождавшись, я взглянул на него. Он наблюдал за мной очень подозрительно прищуренными глазами. – Что случилось? – Пи’Артит, могу я тебя кое о чём спросить? – Да. – Ты… это… вообще-то ничего. Забудь об этом. – Подожди, Конг. Что такое? Расскажи. – Эм-м… Я спрошу тебя завтра. – Почему завтра? – Потому что я хочу быть уверенным в ответе, прежде чем спрошу тебя. – А? Это же бессмысленно. – Вот почему я сказал не беспокоиться об этом прямо сейчас. Я спрошу тебя завтра. Мало мне было его выходок, которые вводили меня в ступор, теперь он специально говорил всё более расплывчато и загадочно. На самом деле он странно молчал по дороге домой, и позже дома, вплоть до того момента, когда мы залезли в мою кровать и я лёг к нему лицом. – Ладно, выкладывай уже. Я никогда раньше не видел тебя таким тихим. Что творится в твоей сумасшедшей голове? – Я думаю. – Это я уже понял. О чём ты думаешь? Хотя в комнате было почти полностью темно, и я едва мог различить его выражение лица, я был уверен, что это был один из очень немногих случаев, когда я видел его настолько серьёзным. И чем дольше продолжалась тишина между нами, тем больше я беспокоился о нём. – Конг, что случилось? Ты же знаешь, что можешь рассказать мне всё. – Пи’Артит… – Да? – Ты позволишь мне поцеловать тебя прямо сейчас? Я втянул воздух, прежде чем ответил приглушенным шёпотом. – Да.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.