ID работы: 9400496

Под одной крышей

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
138
переводчик
Stasyana бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 190 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
138 Нравится 305 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 42. Артит.

Настройки текста
Как только я вошёл в больницу, Пи’Пим проводила меня в палату Конга. Всю дорогу она ругалась на то, что очень занята, а Конг - жуткая заноза в заднице, но к счастью, в итоге всё обошлось. Выяснилось, что две недели обильного употребления алкоголя и практически полного отсутствия твердой пищи вновь обострили его язвы. Она пообещала зайти позже, когда освободится, и практически оставила меня одного возле его палаты. Там я простоял более пятнадцати минут, не решаясь войти. Три недели назад я бы поставил свою жизнь против любого, кто утверждал, что знает Конга лучше меня. Мы жили под одной крышей, делились всеми аспектами нашей жизни, говорили обо всём и обо всех. Но сейчас мне казалось, что я даже не знаю этого парня за дверью. Меня потрясли до глубины души его планы переезда в Китай. У него все было готово к тому, чтобы перенести свою жизнь в другую страну и подальше от меня. Квартира, коммунальные услуги, машина, адрес нового офиса, новый номер телефона. Все было хорошо продумано. Аккуратно собрано в одну папку. А сверху лежал конверт с билетами внутри, на котором было написано имя человека, которого я собирался потерять навсегда. И чем больше я рылся в доме в поисках улик, тем хуже становилось моё настроение. Он перевёз почти всю свою мебель. Упаковал большую часть своего гардероба. Даже безделушки, которые он обычно оставлял на столе, были убраны. Казалось, он медленно стирал все следы своего существования из квартиры, а я даже не замечал! Даже после всего этого. После ужасной ссоры, после того, как он оставил меня стоять одного в квартире, необходимость снова поговорить с ним, снова увидеть его была для меня так же важна, как дыхание. С другой стороны, он старательно избегал меня в течение двух недель. Возможно, он даже не хотел, чтобы я был здесь. Но как бы я ни боялся переступить порог, перспектива не увидеть его больше никогда была равна падению в мой оживший кошмар. Я медленно толкнул дверь, и тело охватила тихая дрожь, когда я увидел Конга, лежащего на больничной кровати спиной к двери. Я обошёл кровать и обнаружил, что он крепко спит, а его рука была подключена к капельнице. К счастью, он совершенно не подозревал о моём присутствии. Я опустился на стул напротив него, чтобы посмотреть на его лицо, по которому я отчаянно скучал последние две недели. Он выглядел отвратительно. Хуже, чем ужасная фотография на его удостоверении. Хуже, чем его состояние, когда он уезжал в Китай на две недели. Хуже, чем я когда-либо видел его с того времени, как он начал жить под моей крышей. У него были впалые щёки, мешки под глазами с темными кругами, губы были совершенно сухими и потрескавшимися, даже кровоточили в некоторых местах. Борода, которую, вероятно, не брили с того момента, как он вышел из нашей квартиры. Я не думаю, что видел у него столько волос на лице раньше, потому что он всегда был таким чистым, чопорным и правильным. Но мне нравилась эта новая деталь. Ему шло. Я зачесал его волосы назад со лба, главным образом для того, чтобы использовать любую возможность прикоснуться к его лицу. Его кожа была горячей и покрасневшей. Проще говоря, он совсем не походил на моего Конга. И тут не нужно было даже гадать, чтобы прийти к выводу, что он тоже не очень хорошо воспринял наше расставание. Тогда почему этот идиот не отвечал на мои звонки и сообщения? Наш разговор с Тией дал мне более чем достаточно поводов подумать, что, возможно, он и правда злится на меня. Может быть, я тоже в чём-то провинился. Но как? И почему? Я продолжал смотреть на его лицо бесконечно долго, пока он наконец не открыл глаза. – Пи'Артит? – Привет, Конг, я здесь. Как ты себя чувствуешь? – Похоже, я вот-вот умру. Где мы? – В больнице. Я думаю, что на этот раз ты действительно переступил порог терпения Пи'Пим. – Как я сюда попал? – Э-э-э... я не уверен... – Оу… Oх! Точно. Я забыл, что не разговариваю с тобой. Он непоколебимо смотрел на меня в течение нескольких минут, пока я нервничал под его непреклонным взглядом, показывающим всю недоброжелательность в мою сторону. – Послушай, Конг.... – Почему ты так хорошо выглядишь? – А? – Ты выглядишь отлично. Почему? – Я думал, тебе в целом нравится моя внешность. – Нравится... Я имею в виду, почему ты не выглядишь как пьяный бродяга? – Ты хочешь, чтобы я так выглядел? – Конечно. Ты выглядел так, когда расстался с Пи'Нам. Так почему же ты выглядишь так нормально, когда расстались мы? – Это какое-то соревнование? Как плохо я выгляжу после каждого расставания? – Да. Нет. Может быть. Неважно. Почему ты вообще здесь? – Пи'Пим позвонила мне. Сколько ты выпил, чтобы снова оказаться в больнице? – Почему тебя это вообще волнует? – Ты шутишь? Волнует? Я с ума схожу, беспокоясь о тебе! Почему ты не отвечал на мои звонки? – Ты звонил? – Миллион раз! – Я... э... сломал свой телефон. – И две недели был без него? И ты не подумал позвонить мне с другого? Даже хотя бы один раз? – С чего бы? Это ты меня бросил. Он преувеличенно надулся и перевернулся спиной ко мне. И остался в таком положении, когда я услышал его тихий шепот: – Я очень, очень злюсь на тебя. – Я вроде как понял. – Я не хочу с тобой разговаривать. – Да, и это тоже. – Я ещё не готов тебя простить. – Простить меня? Простить меня? Опять же, это я должен злиться на него! Это он бросил меня! Холодно разорвал связь между нами, и в то же время это я хватаюсь за осколки наших отношений. – Да, простить тебя. Я не знал, что ты можешь быть таким жестоким. А потом он снова замолчал и оставался таким до конца вечера, стараясь игнорировать почти всё, что я ему говорил. И после нескольких неудачных попыток вовлечь его в разговор я решил, наконец, пустить в ход тяжёлую артиллерию. – Конг, если ты не повернёшься и не поговоришь со мной, я позвоню твоим родителям и скажу им, что ты в больнице. – Давай, вперёд. – Ты думаешь, я шучу? Я серьёзно расскажу твоей маме о твоих язвах. – Они знают. – Что? – Они знают, что мы расстались. Они знают, почему я здесь. Так что давай, звони им, если хочешь. – Подожди, что? Ты рассказал родителям о нас? – Да. – Когда? Почему ты не сказал мне? – Какое это имеет значение для тебя? – Конг, ты начинаешь меня раздражать. Ты солгал мне! Ты принял такое важное решение, даже не поговорив со мной. А теперь ты ведёшь себя так, будто это я во всем виноват. Как будто это я создал все проблемы. Я даже не знаю, какого хрена ты на меня злишься! Ты практически уверенно согласился с тем, что мы расстаёмся, а потом развернулся и ушёл в запой на несколько недель, делая вид, что ты не хотел этого с самого начала. Это, наконец, заставило его повернуться, он явно был в ярости, гнев излучался из каждой частички его тела. – Ты что, блядь, издеваешься? Когда я хотя бы намекал на расставание? Ладно, я согласен, что скрыл от тебя одну вещь. Я не должен был. Мне жаль. Но ты даже не дал мне шанса извиниться. Или объяснить. И ты серьезно спрашиваешь меня, почему я злюсь на тебя? Неужели ты не помнишь всего того, что сказал мне? – Я... уф.... Вообще-то, если честно, я не очень хорошо помню всё, что я сказал. Я был зол и расстроен, и я знаю, что в гневе наговорил слишком много лишнего. И, возможно, я не дал ему шанса объясниться. Я кричал на него без остановки, не давая ему вставить ни слова, продолжая выплескивать свой гнев, пока, наконец, не закончил тем, что нам пора расстаться. И в этот момент он просто развернулся и ушёл. Что это означало? Он хотел переехать в Китай, но всё ещё продолжать встречаться со мной? Он что, не собирался расставаться? Очевидно, он сам тяжело это переживал. Неужели он игнорировал мои звонки не потому, что хотел вычеркнуть меня из своей жизни, а потому что злился на меня? Ладно, мне нужно вспомнить, что я наговорил ему в тот день, чтобы он так разозлился на меня. Мы продолжали смотреть друг на друга, его ноздри раздувались при каждом вздохе. Даже с его сердитым, небритым, осунувшимся лицом он был великолепен в моих глазах. Когда Нам порвала со мной, я просто отпустил её, не оказывая никакого сопротивления. Но с Конгом всё было иначе. Я ещё не был готов так легко потерять его. Так что если есть хоть малейший шанс, что я всё ещё буду с ним, и если, несмотря на его поступок, мы всё ещё можем быть вместе, я планирую убедиться, что он знает, как сильно я этого хочу. И хотя выражение его лица не менялось на протяжении всего нашего обмена мнениями, я бросился к нему, надеясь, что мы ещё сможем исправить всё то, что между нами пошло не так. Я взял его лицо в свои руки и прижался к его потрескавшимся и огрубевшим губам, увлажняя их. Его губы стали податливыми под моими только на несколько мгновений, в основном потому, что я застал его врасплох, прежде чем он оттолкнул меня, оторвав свой рот от моего. – Что, по-твоему, ты делаешь? Я не позволяю своим бывшим целовать меня, когда они захотят. – Конг, я не хочу расставаться. – Уже слишком поздно для этого, не так ли? Ты уже расстался со мной. – Тогда я хочу снова быть вместе. – И мы должны просто забыть все, что произошло две недели назад? Как будто это всё ещё не будет проблемой между нами? – Что бы это ни было, мы сможем это решить. Я не хочу тебя терять. Я хочу быть с тобой. Если нет другого выхода, то я могу бросить работу и переехать к тебе. – Воу, воу, воу...бросить работу? О чём ты говоришь? – Если единственный способ для нас быть вместе — это переехать с тобой в Китай, то я могу это сделать. – Подожди, я запутался. Ты случайно не думаешь, что я собирался переехать в Китай?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.