Под одной крышей

Перевод
NC-17
Завершён
154
переводчик
Stasyana бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
206 страниц, 75 180 слов, 48 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
154 Нравится 311 Отзывы 60 В сборник

Сиквел 1. Артит.

Настройки
– Aгрх... может, хватит шуметь? Я пытаюсь заснуть. – А? Это не я. Мне кажется, кто-то стоит у входной двери. – Что? Который час? – Тридцать шесть минут третьего. – Кто, блядь, может прийти в такое время? – Откуда мне знать? – Тогда иди и узнай. И сделай так, чтобы это прекратилось. Это раздражает меня до чертиков. – Ты просишь меня выяснить это самому или пойдёшь со мной на всякий случай? – Зачем тебе помощь? Просто пойди и посмотри, кто там за дверью. – Я не пойду один. А вдруг там психопат? – Тогда возьми Бэтмена с собой. – Зачем мне подвергать Бэтмена опасности? Он дорог мне. – Больше, чем твой парень? – Какой парень? Тот, кто заставляет меня одного открывать дверь посреди ночи? – Уф-ф! Ладно, я уже проснулся. Пойдем. Я всегда думал, что ты смелее. – О, я не против, чтобы ты был моим рыцарем в сияющих доспехах. Я бы предпочёл быть живым, чем храбрым. Я вылез из кровати и ворча направился в гостиную, в то время как Конг выскользнул из кровати гораздо медленнее, по сути, на цыпочках прошел рядом со мной и быстрым шагом направился на кухню, чтобы взять сковородку, которая, как я предполагаю, стала бы импровизированным оружием. – Что ты делаешь? – Готовлюсь. – По крайней мере, ты наконец-то научишься управляться со сковородкой. И мне все равно, кто находится по ту сторону двери, они определенно получат этой посудиной по лицу. Я был измотаный, сонный и приболевший. Мы с Конгом едва вернулись из больницы после нашего двухнедельного разрыва, который он в основном провел в пьянстве. А потом мы провели остаток вечера, примиряясь, что, честно говоря, стало намного сложнее, чем предполагалась изначально. Не потому, что мы не хотели решать свои проблемы, а в основном потому, что каждое второе наше предложение прерывалось телефонным звонком. Обе наши мамы звонили, чтобы отчитать нас, минут по сорок каждая, со строгими инструкциями явиться домой в течение недели. Мы едва успели положить трубку, чтобы наконец продолжить разговор, как позвонила Пи'Пим. И не надо гадать, чем закончился этот звонок. И когда в долгожданной тишине я снова открыл рот, чтобы продолжить разговор с Конгом, на моем телефоне высветилось имя «Тиа»… – О, черт возьми! Пи, могу я, пожалуйста, растоптать и твой телефон тоже? Мы отключили мой телефон и полностью прекратили все наши разговоры, направившись прямо в постель, чтобы попытаться помириться в совершенно разных позах. Так что да, я физически истощен, а кроме того, мы оба практически не спали две недели. Но кто бы ни был по ту сторону этой двери, он определенно пожалеет, что разбудил меня в такой час. И хотя Конг поднял большой шум чтобы меня разбудить, он все равно сам же заслонил меня собой и неуверенно открыл дверь, его правая рука в это время держала сковородку, готовую к удару. И прежде чем я успел рассмотреть стоящего в коридоре преступника, Конг зачем-то стукнул сам себя сковородкой по голове, разочарованно фыркнул, что-то пробормотал себе под нос, развернулся и просто пошел прочь. – Я определённо понял, что там за психопат. Я все еще был озадачен его выходкой, пока не толкнул дверь чуть шире. – Нам? – Артит! Почему вы оба не брали трубки? Я звоню уже несколько часов. – Что ты здесь делаешь? Сейчас середина ночи. – Мы с Джеем поссорились. Но прежде чем я успел что-то сказать — а если честно, я даже не знал, что мог бы сказать в этом случае — я услышал крик Конга: – Почему бы тебе не рассказать нам, когда вы оба будете НЕ в ссоре!Потому что это точно будет новостью года! – Это не смешно Конг. На этот раз всё было очень серьёзно. Я с ним покончила. Я больше не могу иметь дело с этим дерьмом. Боже мой! Что у тебя с лицом? Я обернулся и увидел Конга, стоящего посреди гостиной, явно полусонного, с бородой двухнедельной давности, впалыми щеками, темными, отвратительными мешками под глазами и волосами, торчащими во все стороны. Да, я отчасти понимал её реакцию. – Пи'Артит бросил меня. – О Боже!!! Бедняжка! Какого хрена Артит? Зачем ты сделал такое? Посмотри на лицо мальчика. Он явно так тяжело это воспринимает. Как ты мог порвать с Конгом? – Э-э-эй... алё-ё! Ты стоишь в моей квартире в два часа ночи. Я не думаю, что ты имеешь право комментировать наш разрыв. К твоему сведению, мы очень старались помириться до того, как ты постучалась в нашу дверь. – Потому что я точно знаю, что у вас есть свободная комната. Не волнуйся, на этот раз я заплачу за аренду. – Воу, воу, воу... какую аренду? Как долго ты планируешь здесь жить? – Пока не найду себе постоянное место. Я ни за что не вернусь жить к Джею снова. Я посмотрел на Конга, ожидая его верной идеи для предлога, чтобы прогнать её. Теперь, когда мы официально стали парой, у него не было абсолютно никаких причин быть хоть сколько-нибудь скрытным. Не то чтобы до сих пор он был слишком деликатен в своей неприязни к Нам и Джею. – На этот раз ты можешь воспользоваться моей комнатой Пи'Нам. Поищи здесь все, что тебе нужно. Если ты не сможешь ничего найти, тогда жаль. Только убедись, что не разбудишь меня. Затем он повернулся и направился прямо в спальню, ни разу не оглянувшись. Какого черта!? Я стоял и неловко смотрел между Нам и пустым пространством передо мной, где только что стоял Конг, после чего последовал за ним, оставив её одну. – Какого черта ты позволил ей остаться? – Она твоя подруга, помнишь? – Так ты не против, чтобы она осталась? – Нет. – Хватит шутить! – Я не шучу. – То есть ты хочешь сказать, что она может оставаться здесь столько, сколько захочет, и у тебя нет с этим проблем? – Да. – Чушь. Ты так же, как и я не хочешь, чтобы она была здесь. – Если ты хочешь, чтобы она ушла, то можешь так ей и сказать. Я не собираюсь делать за тебя грязную работу. И затем он удобно устроился на кровати, натянул плед на голову и вернулся к тихому храпу. Или, по крайней мере, я предполагаю, что он храпел, поскольку его голос был очень легко заглушен явно не тихими раскатами, похожими на отбойный молоток, из соседней комнаты. Как, черт возьми, она так быстро заснула сразу после расставания? И мало того, я проснулся после ужасно беспокойной ночи тоже от от гула, доносящегося уже из моей кухни. Я бы улыбнулся, если бы это был только мой вновь приобретённый бойфренд, который, наконец, готовил нам завтрак, но ему снова назойливо составляла компанию Нам. Хихикающая довольно громко над тем, что говорил мой парень. Знаете, он ведь тот самый мужчина, за которым бегает целая вереница женщин. И как минимум один парень. Так что я оказался не слишком рад, что моё драгоценное утреннее время с Конгом было так грубо прервано. Что меня еще больше разозлило, так это то, что Конг явно наслаждался, наблюдая, как я становлюсь все более беспокойным с каждым мгновением. Я абсолютно уверен, что он мстит мне за то, что я все испортил и чуть не стал причиной нашего разрыва. Поэтому угадайте, что я увидел в первый же вечер, когда я наконец-то вернул себе Конга? Пьяные в стельку, мои бывшая и нынешний парень, одетый в мою пижаму, раскрашивающие стены моей квартиры в ярко-бананово-жёлтый цвет.
Примечания:
154 Нравится 311 Отзывы 60 В сборник