Тревис нагнал Сала в главном фойе неделю спустя.
— Привет, Сал, — он всё время смотрел себе под ноги, будучи без рубашки. Sanity's Fall только что вышли со сцены, и он был весь в поту.
— О, привет, Тревис, — Сал неловко улыбнулся под протезом. Он направлялся обратно в гримёрку, чтобы взять гитару, прежде чем готовиться к продолжению, — Ты что-то хотел?
— Я знаю, что сейчас не лучшее время, но только адреналин даёт мне яйца, чтобы спросить. У тебя есть кто-нибудь? Ну... Я имею в виду, ты свободен? В плане, что между тобой и Ларри?
— Что?! — он аж отпрыгнул в сторону, — Ничего такого. Т-то есть, я свободен. Абсолютно свободен. А что? Зачем?
Они толком не общались на этой неделе. Не было причин для разговора. Но когда это и происходило, то обоим было приятно общение. Тревис был мил в последнее время только с Салом, но тот не замечал этого. Они танцевали вместе прошлой ночью, когда двумя группами отдыхали от выступлений. Тревис заботился о его руках, поэтому нёс все его вещи. Но, скорее всего, Сал был просто конченым идиотом, раз не предвидел грядущего.
— Что ты думаешь насчёт совместной тусовки? Может на следующий выходной, или в течение дня? Я и ты. Как свидание, — он облокотился рукой о стену возле головы Сала.
Очевидность происходящего снова загнала Сала в ловушку.
Он мог насквозь видеть только выборочную группу людей: Эш, Тодда, Лизу, реже Мейпл, может Чака, если повезёт, и Ларри. Это означало, что он жил большую часть своей жизни совершенно не зная, как к нему относятся другие люди. Он не замечал, когда его ненавидели, а когда он кому-то нравился, а особенно, когда эти люди испытывали к нему чувства. И теперь, впервые со средней школы, ему пришлось иметь с этим дело. Всё происходило слишком быстро.
— Свидание? — повторил он, — Реальное свидание?
— Да, что думаешь о следующей среде? Еда, там, просто можем оторваться где-нибудь. Ну, ты понимаешь. Свидание.
— Свидание, — ещё раз произнёс Сал.
— Свидание? — появился третий голос позади Тревиса. Это был никто иной, как Ларри, возникший из ниоткуда и вставший между двумя парнями, — Тревис, позволь ему уйти, лучше приготовься. Нам надо встретиться с VIP-гостями.
— Дай мне секунду, — Тревис посмотрел на него.
— Сал, иди. — Ларри указал вниз. Его голос звучал очень твёрдо.
— Что?
— Сал. Уйди. Сейчас!
— Какого чёрта? — на глазах под протезом проявились слёзы, — Ты не можешь указывать мне, что делать. — Не чувствуя сейчас ничего, кроме закипающей злости, он обратился снова к Тревису, — Да. Конечно. Свидание. Когда угодно, где угодно. Мы можем обговорить детали позже. Мне просто нужно собраться и выйти к остальным.
— Отлично, — Тревис до сих пор не улыбался, но лицо как бы то ни было преобразилось, — Тогда, я, эм, напишу?
— У тебя нет моего номера, — Сал проскользнул между Тревисом и Ларри и неловко помахал им обоим, — Напиши в личных! — крикнул Сал, прежде чем развернуться и скрыться в комнате.
Он захлопнул за собой дверь и облокотился о неё.
— Эш? Тодд? Меня позвали на свидание. Тревис. И я иду на свидание. С Тревисом, — он говорил очень быстро, а пульс уже давно бился за двести, — Что, блять, только что произошло?
— Свидание? То есть, настоящее свидание? — Эш нахмурилась, — Ещё и с Тревисом? Он умеет испытывать человеческие эмоции? Я думала он всегда только: "Бла-бла-бла, тоска, бла-бла-бла, грусть". Даже горда за него, честно говоря.
Тодд приподнял бровь.
— И ты действительно согласился?
— Скорее всего. Думаю, это в самом деле случилось, — голубоволосый кивнул.
— А ты... готов?
С ухода Ларри Сал был на свидании только один раз. И это была катастрофа. Парень, с которым он встретился, был помешан на БДСМ и подумал, что Сал фетишист из-за маски. В конечном итоге Салу пришлось запереться в туалете TGI Friday's [1] до прихода Тодда.
— Да. Наверно. Посмотрим. Похуй, просто вытащите меня на сцену! Нужно отвлечься и забыть последние пять минут, а потом проплакаться в автобусе в три утра и всё будет нормально.
— Ты как ходячий пиздец! — Эш не смогла сдержаться от смеха.
— Выведите. Меня. На. Сцену.
Это был отличный план на данный момент. Мейпл была уже давно готова, а когда и остальные члены группы были на месте, то выступление началось, и все тут же отреклись от всего, что было за кулисами, и стали наслаждаться происходящим. Но это было только для участников The Sally Face Killers. Сал забыл, что Ларри должен был присоединиться к "Basement" и "Welcome home"[2].
Сал прекрасно знал, что Ларри не просто ревнив, а буквально одержим. Вернувшись в старшую школу, он приобрёл привычку вечно удерживать за собой Сала, чтобы каждый человек во всём мире знал, что он принадлежит только ему. И сам Сал должен был признать, что ему, блин, это нравилось. Но он ни коим образом не хотел связываться с этим сейчас.
Ларри был очень вспыльчив. Ларри был очень агрессивен. Он хотел
заявить о себе. Он не мог отговорить Сала от свидания, он не мог запретить Салу делать что-либо. Но он мог напомнить ему о себе. Если бы это было всем, что он мог сделать, он бы сделал это.
Он поднимал его на руки, пел слишком близко, касался почти каждого его дюйма.
Сал наслаждался этим, хотя никогда не признал бы это даже себе.
— Так ты и Тревис? Без шуток? — Ларри спросил об этом в такси по дороге в отель. Он развалился на заднем сидении, положив скрещенные ноги на колени Сала. Сал в это время возился со своими шнурками, — Почему?
— Потому что я взрослый и могу ходить на свидания.
— Да, но Тревис? — Ларри поднял бровь, — Депрессивный наркоман? Бывший сектант?
Бойскаут?
— И что?
— Это просто не твой тип.
— И какой же мой, Ларри? — Сал скрестил руки на груди, — Какой
мой тип?
— Я не знаю, но точно не Тревис!
— Самый дебильный ответ.
В машине на секунду задержалась тишина. Ларри убрал ноги с Сала и сел ровно.
— Я иду на свидание.
Это заинтересовало Сала.
— И с кем же?
— С какой-нибудь рандомной девушкой. Как этой весной. Но прошло, мягко говоря, не шибко гладко. Как оказалось, она знала, кто я, и соврала, когда мы впервые списались. Она преследовала меня, чтобы пойти вместе на свидание. Всё обернулось лютым кошмаром, — Ларри посмотрел в окно.
— Жесть...
— Ага.
— И... ты был на каких-нибудь других свиданиях? — Сал спросил одно, но он и Ларри знали точно, что имелось в виду.
— Оно было моим первым и единственным после тебя, — он натянул нитку на джинсах, — Я просто не нашёл никого, с кем хотел бы быть.
Остальное проведённое в машине время прошло без единого звука.
Следующие несколько дней вышли немного неудобными. Всю неделю они ехали по Техасу и чувствовали себя, как на американских горках, а день в Оклахоме прошёл как на карусели. Сал и Тревис, пересекающиеся в коридорах и возле автобусов, сейчас уделяли друг другу больше внимания, которое Сал не особо хотел оказывать. Они решили встретиться в среду вечером, после высадки их автобусов в соседнем отеле в Вичите. Поездка была полностью сконцентрирована на Эш и Тодде, пытающихся помочь Салу с подготовкой.
— Всё будет превосходно. Тебе понравится, — проговаривал Тодд, пока красил ногти Сала. Маска лежала рядом с ним на кровати, а руки балансировали на голых коленях, — Если Чак заедет ещё хоть в одну яму, и я снова испорчу мизинец – я закричу.
— Я не хочу идти.
— Тогда почему собираешься? — спросила Эш.
— ...потому что хочу.
— То есть ты хочешь побыть на свидании и ощутить те эмоции, но не с Тревисом? — непонимающе дополнила та.
— Наверно?
Она закатила глаза.
— Тогда почему ты идёшь?
Сал не ответил. Он всего-навсего высунул язык и отвернулся, устремив взгляд на мини-окно над кроватью Тодда, наблюдая за озаряющими солнечным светом пастбищами, — Мне просто надо морально подготовиться, вот и всё.
— И не догадался бы, — невозмутимо добавил Тодд. Автобус неожиданно подпрыгнул на кочке, — Блять!
— Ты закрасил мне ноги!
— Могу ли я помочь? — Эш постучала по пластиковой щеке протеза.
— Ни за что! Я оденусь в то, в чём удобно, да хоть в пижаме пойду.
Он её так и не надел. Но и не позволил Эш распоряжаться своей одеждой. Помимо неё в выборе участвовал и Ларри. Они сидели на кровати в отеле, заплетая друг друга, передавая по новому кругу косяк и гигантскую пачку мармеладных червячков, не прекращая критиковать очередные образы Сала.
— Ты даже не пытаешься, — Ларри усмехнулся, — Если ты собираешься на свидание, на крайняк хотя бы надень кроп-топ. Или колье.
— Не колье, а чокер.
— Не чокер, а ошейник.
— Да пошли вы, ребят.
— Да ты просто завидуешь, мы-то лучше разбираемся в этом, — Эш засунула в рот горстку липких червей.
— Окей, что насчёт этого? — Сал поднял свои любимые зауженные красные джинсы, — Это наш компромисс. Я надеваю их, а вот верх вы выбираете сами.
— И твой чокер! — Эш тут же заныла.
— ... и мой чокер.
Ларри и Эшли остановились на безрукавке, большая часть которой находилась под кожаной курткой. Но в этом и заключалась вся суть.
— Я отойду, затянусь. Буду снаружи, так что, пожалуйста, покажешь потом как в итоге получилось.
— Ага, — как только за Ларри захлопнулась дверь, Эш тут же высказала: — Сал, ты кретин.
— Я не собираюсь говорить об этом, — он начал заплетать волосы в косички, — Мы же не идём туда прямо сейчас.
— Ты позвал своего бывшего помочь с выбором одежды на свидание.
— Он сам напросился! И я попросил не говорить об этом!
— Сал! — пронёсся голос Ларри за дверью, — Твой поклонничек пришёл.
Ларри был прав. Тревис был здесь, но не привлекал к себе внимания. Он стоял на парковке, курил сигарету и при этом выглядел как во времена Бриолина[3]. Его волосы были уложены назад, на теле красовалась кожанка, а сам он что-то напевал, облокотившись о чужую машину.
— Как неудачник, — наклонился и прошептал Ларри.
— Он похож на девственника, — хихикнула Эш и прислонилась к перилам.
— Тревис! — Сал прокричал ему с балкона своего номера на втором этаже.
— Привет! — Тревис, казалось, нехило взбодрился, увидев Сала наверху. На маске в то время отражался удивительной красоты закат.
— Ты выглядишь... неплохо.
— Отлично, — прошептал Ларри, — Теперь можешь звать его "любимым".
— Отвали, а! — Сал тряхнул его, — Мне взять с собой куртку? И вообще, как всё проходит пока?
— Пока хорошо, очень даже, — сказала Эш. Сал пихнул её локтем, на что та толкнула его в ответ.
— Да, пожалуй. Мы всегда поможем. Но я бы не хотел, что бы ты простудился, или что-то вроде того.
— Страшно представить, — пробормотала Эш вдогонку.
— Сам знаю, — вздохнул Ларри, откинувшись назад и использую те же перила для опоры, — Я сказал ему о твоей мании к азиатской кухне. Он отведёт тебя куда-нибудь туда. Поэтому просто возьми куртку и вали, придурок.
Эш усмехнулась.
— И что же ты ему ещё рассказал?
— То, что у Сала аллергия на бананы, он боится собак и любит смотреть на звёзды. Ещё, что если он после полуночи пьёт слишком много молока, то заболевает. Я действительно помог ему подготовить идеальное свидание для тебя, — Эш и Сал уставились на Ларри в течение секунды, пока тот не отвернулся, прячась за волосами, — Как минимум я помогаю! Так что завалитесь!
— Хитрец, — Эшли хлопнула его по руке, а после повернулась к Салу и указала на лестницу, — Наслаждайся.
Всё задалось очень неловко. А чего ещё можно было ожидать? О чём вообще говорить? Как начать?
— Так, — Тревис решил взять инициативу на себя, — Ты здорово выглядишь. Мне, агх, очень нравятся твои косички. Да и в целом ты обворожительно смотришься.
— Спасибо. На самом деле, понятия не имел, что надеть.
— Тоже. Это моё первое настоящее свидание за последние два года.
— Ага, только у меня наверно за последние семь. Воу. Семь лет. Семь лет без надлежащего свидания. Звучит жалко, — Сал нервно посмеялся.
— Вовсе нет. Это только удостаивает меня большей честью, раз ты прервал свой цикл ради меня.
Они шли по улице от отеля до ресторана, который выбрал Тревис. Верный слову Ларри, он присмотрел суши-бар, освещённый снаружи сине-фиолетовыми неоновыми вывесками. Красочная подсветка создавала тяжёлые тени на острых чертах его лица, заставляя Сала глубоко сглатывать.
— Вперёд. Здесь по идее должны быть убийственные моти.
Ужин задался на удивление занятным. Сал всё никак не мог понять, что же общего у них с Тревисом. Они оба любили кошек, у обоих была секретная слабость на поп-музыку, оба любили фиолетовый цвет. Они никогда не выезжали из страны и оба ненавидели салаты, также как и не могли дождаться Оскара в феврале. Тревис был первым человеком в жизни Сала, который любил кино также сильно, как и он сам. Они оба были неблизки со своими отцами. Тревис был из особенно религиозной семьи, так что именно поэтому его папа был настолько отречён от сына. Отец Сала же просто не любил видеть его. С тех самых пор, как он бросил колледж. Вот где Генри провёл черту.
— Даже сейчас? Когда ты зарабатываешь тысячи и путешествуешь по стране?
Сал кивнул.
— Он всё ещё считает, что это ненастоящая карьера, и что я обязан закончить обучение.
— Это так глупо.
— Поверь, знаю.
Хотя вечер прошёл хорошо, Сал не мог отказаться от мысли, что это сон. Чего-то не хватало. Это не совсем похоже на свидание, в прямом смысле этого слова. Возможно, он был слишком взволнован или ожидал какую-то волшебную искорку фантастики, которую неразумно было бы хотеть в реальной жизни.
Но он уже чувствовал её раньше. Он знал, что она существует и приходит не просто так.
— Вернёмся в мою комнату, — сказал Тревис, отдав официанту кредитную карточку, — Мы можем покурить и посмотреть какой-нибудь фильм в отеле, если там будут нормальные.
— То есть не будет никакого романтического дерьмо-сюрприза? Ни роз? Ни падающих звёзд?
— Не думаю, что ты был бы рад чему-то такому. Я просто хочу провести время с тобой. Во всяком случае, для меня это важнее.
Он был прав. Сал не хотел всей этой сентиментальной ерунды. По крайней мере не от него.
Прогулка назад была куда веселее, чем туда. Они смеялись, шутили и просто дурачились. Может, они были чересчур расслаблены из-за шмали, может из-за вкусной еды или пива, которое они выпили за ужином. Но Салу всё ещё не казалось ничего реальным. Неважно что.
Может быть травка поможет.
— Мне очень понравилось, — Сал следовал за Тревисом, немного дрожа от вечернего ветра, — И спасибо за дурь.
— Да без проблем. У меня ещё много. Только попроси, и я смогу дать тебе всё что угодно.
Через пару минут они оба уже парили вейп и хихикали над рандомными глупыми вещами. Куртка Сала была брошена куда-то в сторону, а верхняя одежда Тревиса упала на пол. Они становились всё более неаккуратными.
— Ты в самом деле талантлив, Сал. Я по-настоящему не могу дождаться, чтобы наконец увидеть, докуда ты дойдёшь, — внезапно выпалил Тревис. Эти кроткие слова появились буквально из ниоткуда, но Сал был слишком вне себя, чтобы адекватно обработать их.
— Очень мило с твоей стороны, — Сал сел на кровать и приподнялся на ней ближе к спинке.
Тревис присел на край.
— Ты единственный, кто поистине сексуален. Ты тот, кто предоставляет это.
— Рад, что хоть кто-то здесь ценит то, что я делаю для этой группы, — Сал откинулся на подушки.
— Ты чертовски горяч на сцене, — тихо прошептал Тревис, пододвигаясь всё ближе и ближе к Салу.
— Правда?
— Да, — его ладонь медленно поползла вверх по руке Сала, приближаясь к талии. Нос был уткнут в его шею, где он начал медленно целовать и покусывать покрасневшую розовую кожу.
— А что насчёт фильма? — Сал хихикнул, затаив дыхание, — Мы ещё даже не включили телевизор.
— Это может подождать.
Сал, не колеблясь, помог Тревису сбросить свою рубашку и распустить косички. Он не думал, что так пойдёт, но не спешил жаловаться. Последний его раз был в автобусе, когда его трахал Ларри; его волосы тянули назад, как руль, а изо рта текла слюна. Это было быстро, это было жарко, это было отчаянно, громко и сердито. Тревис же в свою очередь двигался медленно. С умением и с этим нежным видом заботы. Это было определённо не тем, чем обычно занимался Сал, но прошло около двух месяцев с тех пор, как он совершал какие-либо действия.
Этого не было ужасно долго.
Дальше он принялся и за рубашку Тревиса. Он поднял руки вверх, и тут же оголил торс. Кожа была жёсткой, и Сал мог сосчитать все рёбра на его туловище. Тело было странно холодным, странно сухим. Сал совершенно не к этому был привык. Он привык к тяжёлому дыханию, пылающему жару, чему-то шокирующему и уникальному. А Тревис был лишь... человеком. Обычным человеком.
Руки Тревиса пробежались по животу Сала, танцуя по бледной коже и посылая волны мурашек, доходящих до самых костей. Сал издал крошечный вздох, которых только побуждал Тревиса трепетать по его груди ещё интенсивнее. Сал не смог сдержать стон, когда Тревис прошёлся по его соскам, но всё-таки отстранился от него.
— Я слишком чувствительный. Не там, — у него явно были проблемы с формированием слов. Он наслаждался. Или только так думал. Но что-то внутри всё же щёлкнуло.
— Как скажешь, любовь, — задержав дыхание, сказал он у уха Сала.
Это заставило его грудь сжаться от боли. Ему не понравилось это слово.
Руки белокурого парня опустились, и он осторожно схватился за острые бёдра и поднял их, прижимаясь к узким джинсам. Сал откинулся на подушки, его глаз закрылся.
— Твою ж...
— Я хочу тебя поцеловать, — прошептал Тревис, — Мы можем, ну…
— Забей на это, — он слегка приподнялся и расстегнул застёжки сзади, — Просто не останавливайся, — протез был откинут в сторону. Он так и не открывал глаз, не желая видеть лицо Тревиса. Но сам парень не прекращал своих действий, а это в крайнем случае означало, что ему не было противно. Сал удивился, ощутив на своих губах губы Тревиса, но жадно начал отвечать, пытаясь освободиться.
Они продолжали, сдавленно стонали друг другу в рот, в то время как Тревис прижимал руки Сала к кровати и закусывал его нижнюю губу. Сал выгнулся и зашипел от боли, но это спровоцировало его надавить на стояк партнёра ещё сильнее. Тревис снова поцеловал Сала, на этот раз глубже, раздвигая губы языком.
Вдруг Сал вернулся в домик на дереве. Они проводили время вместе с Ларри; ветер приятно колыхал кожу. Сал сидел у него на коленях, обхватив ногами со спины, держал его за лицо и иногда слегка дёргал за волосы, когда они сталкивались зубами. Сал вскрикнул, когда Ларри опустил руки вниз, хватая за его задницу.
— Ты милый, — хихикнул ему в рот, после чего снова сжал ладони, услышав ещё один короткий стон, — Очень милый.
— А ты раздражающий. Очень раздражающий, — Сал уткнулся ему в шею.
— Ты можешь не стесняться при мне,
детка, — Ларри воспользовался моментом, чтобы отклониться на стену и просто держать своего крохотного ангела в руках, — Я видел тебя в худшем состоянии. Не чувствуй себя неловко рядом со мной.
— Это всё ново для меня.
— Для меня тоже.
— Но ты в этом
хорош.
Ларри рассмеялся.
— Оу, да ладно. Ты же прекрасно знаешь, что ты как маленький секси-бог. Как старый Джеймс Дин[4]. Ну, почти.
— Мы должны скоро встретиться с Тоддом. Нам нужно закончить проект по химии.
Ларри посмотрел на него сквозь полузакрытые глаза и наклонился ближе.
— Сал, нам нужно сначала закончить свой
собственный проект. Это долго и тяжело, тем более у нас сжатые сроки, потому я думаю, что нужно тратить на него больше времени.
— Ненавижу встречаться с тобой! — громко засмеялся Сал и вырвался из рук Ларри, — Это отвратно!
Смеясь, Ларри схватил Сала за талию и притянул его ближе.
— Не могу дождаться момента, когда начну переживать всю эту срань вместе с тобой каждый день, — он взял его за подбородок и завлёк в грубый и небрежный поцелуй.
Сал открыл глаза, когда он прервался, и почувствовал внезапный и необъяснимый страх при виде голубых глаз вместо карих. Он не смог сдержать вырвавшийся крик и поднял колено, чтобы оттолкнуть от себя не-Ларри. Потребовалось несколько минут для осознания того, где он был и что происходило на самом деле. Тревис в полном шоке уставился на него с конца кровати. Он настолько забылся, что уже не помнил, кого собирался трахнуть.
— Блять, — Сал отступал назад, пока не упёрся в спинку кровати, — Блять. — Поднесённая к горлу рука истошно пыталась помочь отдышаться.
— Этого не случится, — Тревис пересел подальше к краю.
Губы Сала дрожали.
— Прости. Прости пожалуйста, я просто …
— Всё ещё любишь Ларри, — он выхватил с тумбочки пачку сигарет и вытащил одну, — Я тебя не осуждаю, чел. Я сам был Ларри в своих последних отношениях.
— ... В смысле?
— Я ушёл. — Он вытащил зажигалку, — Как только отец узнал, что я гей, я просто не смог с этим смириться. Он чуть не прикончил меня, просто когда узнал о музыке, которую я слушаю. Уже не говоря о том, что мне нравится член в заднице.
— Веская причина, — Сал прикрыл подушкой голую грудь. Он всё никак не мог привести дыхание в норму.
— Это была бы веская причина, если бы я сказал своему парню, когда и почему я ухожу. Но я не сделал этого. Потому что оставить человека, которого любишь – это одно, но рассказать ему об этом лично совсем другое. Смотреть на то, как он страдает. Знать, что ты всё разрушил. Я бы предпочёл бежать, как трус, и присоединиться к группе. Это неправильно, но этот вариант не заставит тебя желать покончить с собой, — Тревис облокотился локтями на кровать; сигарета свисала с его нижней губы, — Ты прекрасен, Сал. Не думаю, что я был бы достаточно силен, чтобы сделать то, что сделал Ларри.
— Достаточно силён?
— Да. Я сам еле смог. Оставить самое дорогое и важное в твоей жизни, чтобы защитить людей, которых любишь? Если бы я остался, мой отец разобрался бы сначала с моим парнем, а затем и со мной. Точно знаю. И если бы Ларри не исчез, то твоя карьера пошла бы ко дну, а его мама до сих пор бы жила в тех засранных апартаментах. Он купил ей дом в прошлом году. Он изменил её жизнь. — Тревис бросил сигарету на ковёр и притоптал ногой, — Ты мне нравишься. Очень. Если тебе что-то понадобится – я всегда рядом. Надеюсь, Ларри не проебёт тебя.
— Он уже проебал.
— Значит больше не будет, — Тревис пожал плечами.
— Он не любит меня.
Это заставило Тревиса залиться смехом.
— Ах, да, конечно. Ты прав. Он совсем не помешан на тебе.
— Вот именно!
— Сал, он помог мне распланировать это злоебучее свидание. Он как живая энциклопедия, полностью занятая всякой хуйнёй про Сала Фишера.
Сал посмотрел на свои босые ноги на одеяле – костлявые и бледные, покрытые синяками и волдырями. Он на секунду задумался, покачивая пальцами ног.
— Ты можешь никому не говорить? Про то, что я, ну, так опозорился?
— Ничего подобного. Ты просто знаешь, чего хочешь.
— Но мы не можем кому-то рассказать. Не хочу, чтобы кто-то знал, как прошёл этот вечер. Обещаешь?
Тревис протянул руку.
— Слово скаута.
Сал попрощался с Тревисом и немного побродил по периметру мотеля. Он бы остался только потому, что было весело, но не хотел давать Тревису никаких ложных надежд. Плюс ко всему, Эш не пошла бы спать, не дождавшись Сала, так и не расспросив его обо
всём. Поэтому лучше было бы оставить Тревиса в покое.
Сал шёл по тротуару к наружной лестнице. Лёгкий ветерок взъерошил его косички, а сам он спрятался от него под куртку, так что кожа опять покрылась мурашками.
Всё могло пройти лучше. Он мог сделать лучше. Он думал, что был лучше.
Звуки акустической гитары становились всё громче и яснее с каждым проделанным шагом к комнате. Игра была мягкая и до упокоения приятная.
Wise men say... only fools rush in. But I can't help falling in love with you
Мудрецы говорят: спешат лишь дураки. Но я не могу не любить тебя
Из-под лестницы донёсся глубокий низкий голос. Когда он подошёл ближе, то увидел Ларри с сигаретой во рту и гитарой на коленях. Он нежно пропевал слова песни, его глаза были опущены, а волосы словно шоколадным водопадом закрывали их.
— Серьезно? — крикнул Сал, — Элвис?[5]
Ларри поднял голову. Его сигарета выпала изо рта в грязь.
— Чёрт! Напугал. Я думал, что один тут. Просто пытался найти вдохновение для нашего дуэта, — он выглядел взволнованным; нос и щеки залились тёмно-розовым оттенком, — Как прошла свиданка, рок-звезда?
— Нормально, — Сал пожал плечами, — Выжил, как видишь.
Сал не упоминал даже в своей голове, как Тревис делал что-либо. Он мог думать только о том, что Ларри мог проделать тоже самое, только лучше.
— И что теперь? Зайдёшь в комнату за смазкой и охуестическим удовольствием? — Ларри поиграл бровями.
— Мечтай. Я в кровать, чел. Встретимся утром, — Сал стал подниматься по лестнице, но едва достиг первого пролёта, как Ларри продолжил играть. Он остановился и , набравшись смелости, обернулся и запел.
Take my hand, take my whole life too. For I can't help...
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь. Потому что я не могу не...
Ларри присоединился:
Falling in love with you
Любить тебя
Он продолжал мягко перебирать струны, пока они оба смотрели друг на друга. Ларри прервался.
— Ты пропустил несколько строчек.
— Да, но зато эти мои самые любимые.
Ларри посмотрел на свою гитару с отдалённым выражением лица. Его настоящие эмоции были пару секунд назад, но сейчас словно испарились. Он поднял голову на Сала с комичным блеском в глазах.
— Ты только что пел со мной Элвиса? Мы пели Элвиса вместе? Как по-гейски, — усмехнулся, — Ты любишь меня, рок-звезда? — подмигнул, — Весьма скандально.
Сал продолжил пялиться на Ларри, но так ничего и не ответил. То, что он признался Тревису не означало, что он должен был признаться кому-то ещё.
— Я ложусь спать. Будь тише или вообще заканчивай.
Он дошёл до своей комнаты уже один.
