Сказание о Сансе и Гриллби/The Sans and Grillby Saga

Гриллби не возражал против того, чтобы иметь ресторан, он действительно не возражал.Это была приятная работа в причудливом городке с приятными клиентами. Более медленный темп Сноудина был желанной переменой в шуме и суете столицы. Нет, он совсем не возражал против этой работы, и у него действительно не было никаких жалоб на то, что он делал. Он просто жалел, что у него не было выбора в названии ресторана, которым он теперь владел. Гриллби не возражал, что ресторан был назван в его честь, он действительно не возражал. конечно, это действительно казалось немного тщеславным и претенциозным, но кто мог сказать, что он сам не был таким? В конце концов, он настаивал на том, чтобы носить галстук-бабочку и жилет каждый день! Элементаль тихо засмеялся, представив себе, как он завязывал галстук. Нет, он не был тщеславен — просто ему больше нечего было надеть, и ему не хотелось идти за покупками. Кроме того, ему придется вернуться в столицу, если он хочет купить что-нибудь, кроме папки. Он поправил галстук-бабочку и спустился в ресторан, готовый к новому дню. Гриллби не возражал против того, что он был его единственным сотрудником, он действительно не возражал. Это определенно отличалось от того, что он делал раньше, когда он мог взять больничный и не беспокоиться о последствиях того, что он провел целый день вдали от работы. Он быстро обнаружил, что ему нравится брать на себя ответственность и оставаться занятым от жонглирования различными ролями. По крайней мере, работа была приятным отвлечением от его теперешнего затруднительного положения. Но опять же, иногда по утрам… Гриллби упорядочивал ум. И это утро должно было стать одним из таких. Как только Гриллби отпер входную дверь, зазвонил его телефон. Это был первый звонок с тех пор, как он приехал в Сноудин три месяца назад. Он вытащил из кармана жужжащий телефон и уставился на экран, пламя его тела потемнело так же быстро, как и настроение. Сделав глубокий вдох, он ответил на звонок… -Привет, — -Гриллбси? — -…Привет, Синди. — -Ты сейчас свободен? — -Да. — -Хорошо. Я хотела поговорить с тобой. — -… А? — -Это все из-за дома. — Гриллби ничего не ответил, опасаясь дальнейших слов своей бывшей жены… Синди продолжила свой путь. -Он все еще записан на твое имя. Я хотела спросить, можешь ли ты законно передать мне дом. — Настроение элементаля и пламя — померкло, когда его душа сжалась. — Понятно. А как насчет всей мебели, остальных моих вещей? — -Хорошо. — -Ну и что же? — -Ну что ж, — вздохнула Синди. -Мебель останется здесь. Я могла бы прислать тебе твои вещи. Кстати, где ты сейчас? Мы не разговаривали с тех пор, как подписали бумаги на развод. — -Сноудин. — -Что?! — Она рассмеялась. -Ты ходил в Сноудин? Неужели?! Что заставило тебя пойти туда? — -Мне вручили документы на развод. — -Оу… Я… Я понимаю. — Гриллби сидел за стойкой бара, глядя в окно на заснеженный пейзаж и не видя ничего, кроме падающего снега. -…Здесь очень хорошо. Мне это нравится. — -Тебе не нужно было уходить, Гриллбси. — Ее голос был мягким. -…Да, но я уже сделал это. — -Но – Гриллби вздохнул. -…Пусть адвокат пришлет тебе бумаги. Я дам тебе его адрес. — -Хорошо. — Гриллби продекламировал адрес бара, потирая глаза и пощипывая горящую переносицу. — Я подпишу бумаги, когда они приедут. Есть ли что-нибудь ещё? — -Ты не хочешь вернуться за своими вещами? Я имею в виду, что ты оставил большую часть своей одежды и книг. — -…Я так и сделаю. Позже. Просто упакуй их пока в коробку. — -Гриллбси… — -…Мне нужно идти на работу. — -Гриль – Гриллби закончил разговор и с тяжелой душой выключил телефон. Значит, так оно и было. Первый контакт с его бывшей женой за три месяца, и это было связано с домом. На самом деле он не знал, чего ожидать. Неужели он думал, что она попросит его вернуться? Может быть… Но нет. В конце концов, именно она должна была вручить ему эти бумаги. Он снова потер лицо, крепко зажмурившись. Развод по-настоящему не беспокоил его до сих пор. «Снова услышать ее голос — это уже слишком», — подумал он, обхватив голову руками. Семнадцать лет его жизни — почти полжизни! — я провел с ней столько времени, а теперь все кончено! Тот факт, что Синди хотела развода, не был шокирующим, это был акт его завершения, который был так удивителен, так неприятен. Он знал, что скоро будет развод, так как чувствовал, что их отношения постепенно разрушаются. Он действительно пытался спасти её. Он просто… не знал, как это сделать. «Возможно, — мрачно подумал он, — там никогда не было ничего, что можно было бы спасти». Голова элементаля опустилась на сложенные руки, а печаль легла на его плечи, как мокрое одеяло… Они с Синди были влюблены друг в друга еще в старших классах и встречались в те драгоценные моменты, когда Гриллби не работал и не делал домашнюю работу. Он всегда пытался увидеться с ней, но ему никогда не удавалось проводить с ней много времени. Он всегда был так занят… …Но, очевидно, недостаточно занят, чтобы помешать ему стать отцом ребенка. Эмбер родилась за несколько дней до того, как ему исполнилось девятнадцать. Синди было восемнадцать лет. Ни один из их родителей не был рад такому повороту событий. Его родители были особенно недовольны, он не получал от них известий уже более десяти лет… Столкнувшись с потерей родителей, постоянным неодобрением семьи Синди и улыбкой своей прекрасной дочери, Гриллби собрал свои сбережения. Он купил маленький домик и кольцо с бриллиантом. Дом и кольцо не были чем-то особенным, но это делало Синди и ее семью счастливыми. Через несколько месяцев они поженились. Через несколько месяцев после этого Гриллби получил повышение до менеджера в ресторане, где он работал. Жизнь, казалось, шла своим чередом. У него была любимая жена, прекрасная дочь, которую он обожал, причудливый дом, хорошая работа… -…можно мне чашечку какао, Гриллбз? — Гриллби моргнул, выпрямившись, он посмотрел вокруг. Его глаза за стеклами очков расширились, когда он увидел, что перед ним сидит Санс, а скелет смотрит прямо на него. -Ты ведь помнишь, что такое какао? Это то, что мы не можем дать Папирусу, потому что это делает его слишком гипертрофированным. — Правильно. Какао. Гриллби с трудом поднялся на ноги и, сунув руку под стойку бара, вытащил оттуда кружку. Бармен уставился на чашку, недовольно сдвинув брови. Это было просто какао. А как приготовить какао? Гриллби поймал себя на том, что снова смотрит на Санса, а рядом с ним стоит скелет. Он взял кружку из рук Гриллби и вернулся на кухню. Элементаль последовал за ним, качая головой и пытаясь собраться с мыслями. Он прислонился к стене, пока Санс готовил себе какао, не комментируя тот факт, что кружка Санса была наполнена зефиром… И никакого какао. Гриллби покачал головой, и они вдвоем вернулись в ресторан, заняв свои обычные места. Санс сунул в рот зефир и посмотрел на огонь, ему не нравилось, что пылающее тело этого элементаля больше не пылает. Бармен был лишь немногим больше пепла и тлеющих углей. — Что случилось? -Ничего. — -Тогда это самое большое ничего в мире. — -Все будет хорошо. — -Ты уверен? — Гриллби опустил голову. -Так должно быть. — Санс хотел что-то сказать, но замолчал, услышав, как открылась входная дверь. Он смотрел, как Гриллби с трудом поднялся на ноги, как бармен встряхнулся, и его пламя медленно разгорелось. Санс доел зефир, поставил кружку на стойку и выскользнул наружу, когда гвардейские собаки уселись за свои обычные столики. Гриллби даже не заметил его ухода. К тому времени, когда он объявил о своем последнем закрытии, элементаль был измотан до предела. Немногочисленные оставшиеся посетители расплатились по счетам и ушли в ночной городок. Гриллби вздохнул, запирая входную дверь, повернув табличку «Закрыто» и пошел обратно на кухню, собирая на ходу грязную посуду. Он загрузил посудомоечную машину, вымыл кухню, приготовил еду на следующий день и уже наполовину вымыл свой ресторан, когда понял, что он не один. Санс сидел на своем обычном барном стуле, его белые зрачки следили за движениями Гриллби в полутемном ресторане. Элементаль хмуро посмотрел на скелета. — -Ресторан закрыт. — -Я здесь не за едой. — — Тогда почему ты здесь? — -Я беспокоюсь за тебя. Никогда не видел никого столь печального, как ты сегодня утром. Что случилось? — Гриллби не ответил, его внимание было сосредоточено на швабре в руках. -Поговори со мной, Гриллби. — -…А ты кто такой? Мой психотерапевт? — Рявкнул он, и его пламя затрещало. -Ну, кажется, тебе это нужно, но здесь никого нет. Я думаю, что пока мне придется это сделать. — Санс пожал плечами. Бармен обернулся и посмотрел на скелета, его дыхание было медленным и ровным. Через мгновение мужчина убрал швабру обратно в кладовку. Он сел на свой обычный табурет и вытащил из-под стойки стакан вместе с темной бутылкой. Пробка с треском выскочила из сосуда, но прежде чем Гриллби успел налить себе рюмку, Санс забрал у него бутылку. Гриллби мрачно нахмурился, его пламя сердито потрескивало. -Санс. — -Если ты не хочешь говорить со мной, позволь мне хотя бы налить тебе выпить. — Гнев огня смягчился при этом. Он взял уже наполненный стакан и одним глотком опрокинул его, поставив стакан обратно на стойку. Санс посмотрел на Гриллби, и налил себе еще один бокал, когда тот кивнул, наблюдая, как бармен пьет виски. Они повторили этот процесс в молчании ещё три раза, прежде чем Грилби поставил стакан на стол. Немного успокоившись, Гриллби сунул руку под стойку бара и положил на полированную деревянную поверхность фотографию в рамке. -Это моя дочь. Эмбер. Ей уже шестнадцать. — -Она очень хорошенькая. — -Она — свет в моей жизни. — -А где же она? — -В столице, вместе с матерью. — Гриллби уставился на фотографию, стиснув зубы. -…Синди звонила раньше. Моя бывшая. — -Так вот с кем ты разговаривал сегодня утром? — -Да. Синди просто… Хотела обсудить дом, теперь, когда я не её муж. — Элементаль снял очки и провел рукой по лицу. -Не знаю, чего я ожидал. Наверное… Я…Надеялся… — -Что это был всего лишь сон? — -Да. — Гриллби убрал фотографию. -Я не знаю, где я ошибся, Санс. Я пытался… Исправить это. — -Есть некоторые вещи, на которые мы не можем повлиять. -Санс? — -Позже, Гриллби. Это о тебе прямо сейчас. — Скелет снова посмотрел на бармена. -Чем я могу помочь? — Элементаль покачал головой. -Ты сделал больше, чем кто-либо другой. — -Мне все равно. Ты мой друг и тебе больно, чем я могу помочь? — Гриллби толкнул свой стакан перед Сансом, ничего не говоря. Скелет налил ему еще один выстрел, наблюдая, как Гриллби отбил его одним глотком. -Мне тридцать пять. Я провел почти семнадцать лет, живя с Синди и Эмбер. Когда Эмбер исполнилось восемь, я заметил, что Синди перестала целовать меня с добрым утром. В девять лет, Синди перестала варить мне кофе с завтраком. В течении многих лет. Я перепробовал все, что мог придумать, чтобы осчастливить Синди. Я дарил ей украшения, одежду, заказы на ужин… Все. И я ничего не получил. — Гриллби снова потянулся к своему бокалу, вздыхая, когда Санс отказался наливать. — -Я провел семнадцать лет своей жизни, просыпаясь рядом с Синди и завтракая с моей дочерью. А теперь… Теперь я просыпаюсь один. — Грилби положил голову себе на руки. -Я просыпаюсь в странной кровати, в странном здании, в странном городе — -Нет, ты не— Голос Санса был твердым. — Ты не просыпаешся в чужой постели. Ты просыпаешься в своей постели, в своем ресторане, в своем родном городе. -Я — -Это твой дом, Грилбз. Ты можешь не осознавать этого, но это так. Монстры здесь, как ты. Они рады, что ты здесь. Я знаю, что это отличается от того, что у тебя было… Но разве это не лучше? У тебя есть друзья здесь, у тебя есть жизнь здесь. Ты действительно хочешь отказаться от этого и вернуться к тому, что у тебя было? Застрять в браке без любви? -Я скучаю по своей дочери. — Голос Гриллби опустился до шепота. -Она не ушла, Грилбз. Её просто нет здесь. Гриллби моргнул, сидя прямо, пока его пьяный мозг обрабатывал эти слова. Санс. Был прав. Он не потерял свою дочь из-за развода. Она все еще была его дочерью, даже если она больше не жила с ним. Кроме того, она была почти готова к университету… Взгляд Санса смягчился, соответствуя его улыбке. -Это не то, что у тебя было раньше, но разве ты не сказал бы, что просыпаться в своей постели с обещанием нового дня лучше чем, — скелет пожал плечами, — -Знаешь, просыпаться рядом с тем, кто больше не любит и ты проводишь каждый день, спрашивая себя, что пошло не так? — -…Я...это...Это… — Гриллби улыбнулся, внезапно рассмеявшись. -…Это! — Он продолжал смеяться. -…Это лучше! — -Гриллби! — Санс рванулся вперед, протянул руку через стойку и схватил жилет элементаля. Он пытался держать пьяного бармена в вертикальном положении, но было слишком поздно. Гриллби упал со стула, смеясь, не заботясь о том, что теперь он лежит на спине, на полу. Санс сел рядом, потирая голову, уставившись на счастливого бармена с улыбкой. Руки Гриллби лежали на животе, когда он взвыл от смеха. Да, его сердце было разбито, его жизнь свалилась с ног на голову, и он начинал все сначала в новом городе… Но, Санс был прав! Это было действительно лучше! Он продолжал смеяться, его глаза наполнились пепельными слезами, каждую минуту с плеч снималась тяжесть… Скелет сидел спиной к полке с ликером, улыбаясь пьяному элементалю, наблюдая, как пепел падает из глаз Гриллби. -Чувствуешь себя лучше, Грилбз? — Огонек медленно подтолкнул себя в сидячее положение, вытирая глаза. -Нет. Но я буду… — -Спасибо. — Санс тепло улыбнулся. -Рад помочь. — Он поднялся на ноги в своих тапочках. — Теперь давай отведем тебя в постель. прошло уже много времени после закрытия. — -…Ой. — -Не волнуйся, все же, у тебя завтра выходной, помнишь? он тебе понадобится после сегодняшнего вечера. — Гриллби не мог этого отрицать… Санс помог элементалю подняться по лестнице и вернуться в свою спальню. Бармен упал лицом вниз на кровать и сбросил туфли, почти сразу же заснув. Санс положил очки мужчины на тумбочку и натянул одеяло на тело Гриллби. -Спи спокойно, Грилбз. — Храп Гриллби был его единственным ответом… На следующее утро элементаль проснулся в своей постели, вдыхая знакомые теперь запахи своего ресторана. Он вяло потянулся, наслаждаясь тем, что у него была целая кровать. Он зашёл не так далеко, но теперь он был счастливее, чем за те годы. Это было начало. Ему станет лучше. …И он поправился бы намного быстрее, как только это похмелье прошло…