Сказание о Сансе и Гриллби/The Sans and Grillby Saga

Это было нормально для мужчины — влюбиться в кого-то. Это было нормально для мужчины — влюбиться в кого-то мужского пола. Это было нормально, когда мужчина влюблялся в мужчину, который был старше него. Это было не нормально для мужчины — влюбиться в мужчину, который был старше и полностью сделан из огня. Санс прислонился головой к старинной двери и со вздохом сел. Он подтянул колени к груди и уставился на заснеженный лес. -Как это вообще могло случиться? Я знаю его всего несколько месяцев. Я просто помог ему выбраться, как сделал бы любой другой, и теперь не могу выбросить его из головы. Это все не правильно. Он… Он старше меня. Намного старше. У него есть дочь… — Санс тихо застонал, закрыв глаза от осознания того, что он был ближе к возрасту Эмбер, чем к Гриллби. -…И он сделан из огня. Как будто влюбленность в мужчину в возрасте — это не так уж и плохо, ведь он сделан из огня! — Санс нахмурился и в отчаянии ударил кулаком по снегу. -Похоже, ты к нему неравнодушен! — Произнес женский голос. Санс подпрыгнул и повернул голову, уставившись на дверь. -О! О, э-э… Привет… Я не думал, что ты ещё будешь здесь. — -Я только что пришла. — Санс снова перевел взгляд на деревья. -Как много ты слышала? — -Я слышала достаточно, чтобы понять, что тебе нужно с кем-то поговорить, чтобы перестать быть таким суровым к себе. — Санс услышала, как женщина села по другую сторону двери. Он сдержал вздох, понимая, что в ближайшее время не сможет выйти из этого разговора. Но все же попробовать стоило… -Э - э… Тук-тук? -Кто там? -…Разговор меняется. — -Кто меняет разговор? — -А кому нравятся улитки? — Санс услышал тихий смех. -Это было мило, но сейчас не время для шуток типа «тук-тук». В последнее время ты сам не свой, знаешь ли. Может быть, я и не вижу тебя, но вижу, что ты устал. Ты ведь плохо спал, не так ли? — Скелет вздохнул и обхватил руками колени. -Нет. Я — нет. Я уже несколько недель плохо сплю. — -Потому что ты узнал, что тебе нравится этот человек? — -Да. — -Мне очень жаль слышать, что это так сильно тебя расстроило. Это твой первый раз, когда ты влюбляешься в кого-то? — -Я. Э-э… — — О боже мой! Это что, слишком личное? — В её голосе звучала тревога. Санс опустил подбородок на колени. -Вроде того, но мне больше не с кем поговорить. — -Неужели? Ты всегда говорил так, будто ты очень популярен в Сноудине. — -Популярен, конечно, но они не… Они не совсем те люди, с которыми я разговариваю о чем-то серьёзном. Я имею ввиду, что на самом деле я не очень серьезный парень, так что это для меня что-то новенькое. — -Я все понимаю. Ну, ты можешь поговорить со мной. Я буду слушать и не стану тебя осуждать. — Он слегка улыбнулся. -Спасибо. — -Стук стук. — -Стадо. — -Стадо кто? — -Стадо, в котором у тебя проблемы с мальчиками. — Её улыбка была отчетливо слышна. Санс слегка усмехнулся. -Ну, в стаде ты будешь тем, с кем я смогу поговорить о них. — -Боже мой, какое это, должно быть, интересное стадо! — Опять смех. -Так ты не против, если мы просто поговорим сегодня, вместо того чтобы рассказывать анекдоты? — Тихо спросил Санс. -Вовсе нет, не торопись. Я буду здесь весь день! — Скелет закрыл глаза и прислонился головой к двери. -Его зовут Гриллби. Я нашел его в Водопадье чуть больше девяти месяцев назад. Он был сильно ранен во время своего путешествия, как никак он был сделан из огня, и вода тушила его. В конце концов я вынес его из Ватерфолла и отнес в гостиницу Сноудина. Он даже не просыпался больше суток. Теперь элементаль владелец ресторана в Сноудине и тоже там живет. Я хожу туда почти каждый божий день. Я думаю, что в этот момент, если я не появлюсь, он будет искать меня. — Санс тихонько хихикнул. — Несколько месяцев назад у него был очень плохой день. Он был женат уже семнадцать лет, но это не был счастливый брак. Они с женой расстались, и он приехал сюда. Она позвонила ему недавно, и это повергло его в депрессию. Кажется, я уже говорил тебе об этом, да? — -Верно — Её голос был терпеливым и мягким. -Ну, с тех пор мы с ним каждую неделю выпиваем после того, как он закрывает ресторан. Я… Я понял несколько недель назад, что с нетерпением жду этой ночи каждую неделю. Он расслаблен, счастлив… Разговорчив, но не всегда говорит словами. он вообще мало говорит, когда работает, но сейчас я читаю его, как книгу. — Санс нежно улыбнулся. -Он действительно великолепен. Он добрый и веселый, ему нравятся мои шутки.… — -Он тот, в кого ты совершенно влюблен? — -…Да. — -Я думаю, тебе следует поговорить с ним. Ты явно его любишь. Так что… просто поговори с ним. — -Но что, если он в конце концов возненавидит меня? — -Если он хороший друг, то не будет держать на тебя зла. — -… Ну, я не буду ничего обещать, но подумаю об этом. — Санс с трудом поднялся на ноги. — Мне было очень приятно, но я должен вернуться к своему патрульному маршруту. Хорошего дня. — -И тебе тоже. Поговорим завтра? — -Конечно. — Может быть, Санс и не давал своего слова, но он определенно думал о том, как поговорить с Гриллби. И думал. И думал. И думал. А через три месяца, он понял, что все еще не знает, что сказать бармену. -…Хорошо, мы закрываемся. — Голос Гриллби заполнил тихий бар, разбудив немногих оставшихся посетителей. Санс даже не взглянул на бармена, который сидел на своем обычном стуле, подперев голову рукой и лениво вращая кубик льда в своем пустом стакане. Это была суббота, его любимый день недели. Это был вечер, когда они с Гриллби всегда сидели и пили, разговаривали, смеялись… Санс поставил стакан и тихо вздохнул. Он с нетерпением ждал этого вечера всю неделю, но теперь, когда приближалось время закрытия и его обычное время выпить с барменом, он поймал себя на том, что хочет вернуться в свою постель… Санс не смотрел на бармена, когда посетители расплачивались по счету, слишком погруженный в свои мысли, чтобы обращать внимание на остальной мир. Вот уже несколько месяцев он сидел на этом самом месте и смотрел на пылающего бармена, наблюдая, как Гриллби начинает новую жизнь, наблюдая, как меняется поведение этого человека. Гриллби теперь был счастлив. На самом деле он почти не улыбался, но Гриллби был не из тех, кто проявляет эмоции в присутствии других. Однако Санс мог сказать, что он был счастливее: он наблюдал, как пламя Гриллби разгорается день ото дня, видел, что этот человек становится все более энергичным, все более оптимистичным… Все более решительным, чтобы жить своей новой жизнью. -Санс. — С тяжелым сердцем скелет продолжал смотреть на кубик льда. -…Ты хочешь остаться? — -Санс — Его голос стал более твердым. -Что–а? — — Посмотри на меня. — Комик медленно поднял голову и впервые за много часов встретился взглядом с Гриллби. Клянусь Азгором, этот человек был прекрасен… -…Поговори со мной. — -А? О чем именно? — -О том, что у тебя на уме. За весь день ты не сказал ни одной шутки. Что-то здесь не так. — -Ничего не случилось, Грилбз, иногда мне просто не смешно, вот и все. — Санс опустил голову, не в силах выдержать его пристальный взгляд. Гриллби ничего не ответил и поставил на стойку два стакана. Бармен налил им обоим по маленькому стаканчику и вернул бутылки на полку, прежде чем вернуться на кухню. Через несколько минут он вышел с тарелкой свежей картошки фри, бутылкой кетчупа и стаканом воды. Стакан с водой он держал далеко от своего тела, только большим и указательным пальцами. Бармен поставил еду перед скелетом, а затем пододвинул ему стакан воды. -Поешь. — Санс взял несколько картофелин фри и спокойно поел, по-прежнему не глядя на бармена и не прикасаясь к сладкому напитку, который, как знал Гриллби, ему нравился. Элементаль сидел напротив него, потягивая свой напиток — чистый бурбон, — и наблюдал за скелетом. Он был более чем удивлен, увидев, что Санс ведет себя подобным образом — особенно учитывая, что это была годовщина его первого года в Сноудине. Прошло десять минут молчания, прежде чем Гриллби заговорил: -…Год и один день назад в Водопадье меня нашел скелет. Год назад здесь мы впервые разделили трапезу. Почти год назад началась новая жизнь и карьера. Девять месяцев назад скелет помог мне выбраться из депрессии. Сейчас же? — Гриллби сделал еще один глоток бурбона. -Теперь мне пора отплатить тем же.— Бармен протянул руку и положил её на плечо Санса, скелет повернулся и уставился на это прикосновение. -Ты был со мной в самые мрачные времена моей жизни и помог мне обрести счастье, когда я думал, что никогда больше не буду счастлив. Теперь это моя очередь, чтобы помочь тебе, чтобы быть здесь для тебя. Вот уже несколько месяцев тебя что-то беспокоит. Скажи мне, что случилось. — Он убрал руку и сделал глоток бурбона. Санс продолжал смотреть туда, где только что была рука Гриллби, и его дыхание слегка участилось. Просто сделай это, Санс! -Я влюблен в тебя, Гриллби. Элементаль моргнул, поднимая брови. -Да. Ты мне нравишься. Очень. Мне нравится приходить сюда, смотреть, как ты работаешь, сидеть с тобой по ночам. Приход сюда — лучшая часть моего дня, а субботние вечера — мое любимое время недели. — Санс не был уверен, откуда взялись эти слова, он и не собирался ничего говорить! -Я действительно люблю тебя, Гриллби. Ты мне так нравишься, что это пугает меня. я имею ввиду, что никогда ни к кому не испытывал таких чувств, а потом, когда я наконец понял, что ты мне нравишься и я хочу быть рядом с тобой больше, это меня испугало. Ты мужчина, ты старше меня, ты был женат, и у тебя есть дочь… Я мужчина… И я скелет… — Санс вздохнул, оттолкнувшись от табурета и встав на ноги в тапочках. -Мне надо просто уйти. — -…Останься. — Санс даже не пошевелился. Неужели… неужели он не ослышался? -Я бы хотел, чтобы ты остался, Санс. — Скелет медленно взобрался обратно на табурет, недоверчиво глядя на бармена. Гриллби не сказал ему уйти! Элементаль снова отхлебнул бурбона. -И давно ты так себя чувствуешь? Четыре месяца или около того? — — Д-да. Как ты это пон — — Я могу читать тебя как книгу. — Гриллби улыбнулся, пламя его рта изогнулось и потемнело. Глаза Санса расширились при этом виде. — Я заметил, что ты ведешь себя по-другому, но я не был уверен, как донести это до тебя. Я с облегчением узнал, что это то, что у тебя на уме. Я думал, что сделал что-то, чтобы расстроить тебя. — Гриллби снова потягивал свой бурбон, все еще улыбаясь: -Я рад, что ты мне это сказал. — -Ты? — Элементаль кивнул и улыбнулся -Что если я скажу тебе, что ты не единственный, кто так себя чувствует? — -Что?! — Санс пробормотал в шоке. Бармен протянул руку и взял руку Санса, улыбаясь скелету. Комик уставился на пылающую руку, теперь держащую его, он вздрогнул, когда Гриллби впервые прикоснулся к нему, но быстро понял, что этот элементаль его не сжигает. Нет, совсем наоборот. Гриллби был приятно теплым, как утешительное сияние очага… Санс продолжал пялиться на руку Гриллби, не замечая, как бармен наклонился ближе к нему. -Санс? — -Да? — Скелет поднял голову, у него перехватило дыхание, когда он увидел бармена всего в нескольких дюймах от него. Гриллби снова улыбнулся и наклонился вперед, нежно целуя лоб Санса. -Ты мне тоже нравишься. — Если бы у Санса было бьющееся сердце, оно бы остановилось. -Я тебе нравлюсь? — -Даже очень. Я волновался по многим из тех же причин, что и ты. Я не был уверен, должен ли я так относиться к тебе, но я понял, что встреча с тобой и присутствие тебя вокруг меня доставили мне радость, которой я не испытывал очень, очень долго. — Гриллби крепче сжал руку Санса. -Я признаю, хотя… Я, — потемнело пламя Гриллби, его плечи застенчиво опустились. -Не знаю, как встречаться с тобой, но я хотел бы попробовать… Если ты хочешь встречаться со мной, то есть — Санс мог только смотреть. Гриллби… Был абсолютно восхитителен. -Мне бы нравилось это… Очень. Я хочу встречаться с тобой, хоть и не знаю как это делать. Я не против выяснить это с тобой. Это была улыбка, которая захватила душу Санса все эти месяцы назад, когда Гриллби начал смеяться, упав со стула. Скелет протянул руку и нерешительно положил дрожащую руку на щеку элементаля, волнение прекратилось, когда Гриллби уткнулся носом в его ладонь. Бармен улыбнулся и наклонился, нежно целуя угол вечной улыбки Санса. -Ты хочешь пойти погулять со мной завтра? — -Конечно! — Все его тело дрожало от радости. -…Потрясающе — Гриллби улыбнулся и снова поцеловал Санса в щеку. Санс покинул Гриллби через час, уходя в счастливой теплой дымке. Они с Гриллби выпили вместе, держались за руки и тихо разговаривали. Никто не был уверен, как это работает, но они обнаружили, что им было все равно, они заставят это работать. Санс посмотрел через плечо на дверной проем Гриллби и обнаружил, что Гриллби прислоняется к открытой двери, улыбаясь ему. Бармен подмигнул, а затем отступил внутрь, закрыв дверь. Санс повернулся и пошел назад к своему дому, засунув руки в карманы, глядя на снежный город. У него было свидание завтра с Гриллби! Хорошее настроение Санса сохранялось до утра, когда Папайрус обнаружил его покрытым сажей и марками огня…