Ready Player One (Worm/The Gamer)

Перевод
NC-17
Заморожен
1927
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
303 страницы, 101 381 слово, 62 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1927 Нравится 1837 Отзывы 623 В сборник

Интерлюдия 7

Настройки
Эгида Карлос дождался, когда последний полицейский фургон отъедет от места преступления, прежде чем взлететь. Внутри старой фабрики две бригады криминалистов все еще прочесывали место в поисках улик. Они были из полиции, а не из СКП, поскольку их собственные были заняты на месте происшествия на Болтон-стрит. А значит для получения результатов потребуется время. Отношения между местной полицией и СКП были напряженными, и нынешняя война банд только усилила их напряженность. Кто несёт ответственность за очередной провал, кому приписать какой-нибудь мелкий успех, которого добились правоохранительные органы за последние несколько недель? Напряженный - это самое подходящее слово, чтобы подвести итог всему, что касалось Броктон-Бей. Или злой, добавил про себя Эгида, поднимаясь на крышу к Призрачному Сталкеру. — Что, младшая сестра Стояка уже свалила? Уже пора баиньки? Карлос нахмурился, услышав это замечание. Призрачный Сталкер и в лучшие времена не была дипломатичной, но сейчас она перебарщивала, учитывая, как мало Сталкер взаимодействовала с Линк. — Она ушла. И я бы не стал сравнивать ее со Стояком. Не после того, как услышал угрозу Линка в ее странном, искаженном голосе. И намек на то, что она что-то скрывает. Это высокомерие или точный расчет? Узнать это было невозможно, да и не хотелось Эгиде лезть в это. Однако то, что это придется сделать, было очевидно. Они живут в Броктон-Бей. Он вздохнул, пришло время получить порку от начальства. — Консоль, нам, возможно, придется провести протокол Мастер-Скрытник для меня и Призрачного Сталкера. Код дня, Голубые Маффины с Хрустящими Ягодами. — Что, почему? - спросила Виста по связи. — О, код принят. А теперь выкладывай, я думала, что вы встречались только с Линк? Кроме этого вопроса, Эгида слышал, как Призрачный Сталкер тихо выругалась. — С ней было странное существо, похоже, мы можем добавить рейтинг Мастера в ее досье. Линк назвала его огненной саламандрой, он был около пяти футов в высоту, и его хвост был в огне, как и его глаза. Он говорил с нами телепатически, но не подавал никаких признаков того, что может читать наши мысли. Теперь заговорил Теневой Сталкер. — Эй, только ты оставался с ними. С какого хрена я должна проводить ночь в камере? Но Эгида проигнорировал ее. — Я не думаю, что есть какая-то проблема. Линк не считается злодейкой, и я не заметил никаких затяжных последствий. Призрачный Сталкер посмотрела на него, затем активировала своё устройство связи. — Я была рядом с этой штукой всего пару секунд, и Эгида выглядит адекватным. — Спасибо. Просто передайте это дальше, а там Оружейник или директор Пиггот решат, что делать. В любом случае, он проведет следующие пару часов, описывая подробности этой встречи. Все было бы проще, если бы Линк просто сказала им, в чем заключалась ее сила вместо того, чтобы заставлять их гадать. — Хорошо, - ответила Виста. — Оружейник все еще отсутствует, так что я должна позвонить директору Пиггот. Возвращайтесь. — Блядская хрень, - ругнулась Призрачный Сталкер. — У этих правил есть разумная причина, - сказал Карлос усталым голосом. Он тоже был не слишком доволен этим, но он был капитаном команды и поэтому должен был подавать правильный пример. — Давай, чем быстрее мы вернемся, тем быстрее это закончится. Возможно, мы даже сможем ночевать дома, а не в камере. По крайней мере он надеялся на это. Обстановка в камерах Мастер-Скрытник была крайне неуютной. Часть его держала обиду на Линк за то, что она заставила их пройти через это, хотя она, очевидно, понятия не имела об этом. — Итак, какое впечатление у тебя от Линк? Кроме того, что у неё ужасное чувство юмора, - спросил он. Призрачный Сталкер ничего не сказала. Даже после того, как она вышла из своего теневого состояния. — У неё есть финансирование. Броня, маска, устройство для изменения голоса и тому подобное стоят недешево, я знаю. — По словам мисс Ополчение она не берет денег у преступников, — он не собирался предполагать, что она занимается геройством из-за денег, поскольку подобные комментарии слишком легко приводили к нарушению Неписаных правил. — Может быть, это часть ее силы. — И мы до сих пор не знаем, в чем суть этой силы, — В голосе Призрачного Сталкера можно было расслышать разочарование. — Какое, черт возьми, отношение имеют друг к другу карманные измерения, энергетические веревки и ящерицы, сделанные из огня? — Не знаю, но я уверен, что связь есть. — Да пошел ты. Карлос не смог сдержать усмешки. Он устал и, очевидно, провел слишком много времени рядом со Стояком. Но это его не волнует, по крайней мере, сегодня.
1927 Нравится 1837 Отзывы 623 В сборник
Отзывы (10)