ID работы: 9404829

It calls me on and on across the universe

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
46
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
144 страницы, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
46 Нравится 35 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста

Суббота 15:23

       Робби уже ждет на их обычном месте в скейт-парке, когда приходит Йенс. Он в своем накинутом капюшоне и просто снимает его, как только садится рядом с Робби.        – Привет.        Они приветствуют друг друга рукопожатием, а затем молча наблюдают за скейтерами.        – О чем ты хотел поговорить? – через некоторое время спрашивает Йенс.        После долгого вчерашнего разговора с мамой Робби решил рассказать об этом и своим друзьям, поэтому первым делом написал Йенсу, не хочет ли тот встретиться сегодня.        – Прости, что я накричал на тебя в четверг, – начинает Робби, понимая, что должен извиниться.        Йенс просто кивает, он не из тех, кто долго злится, так что, вероятно, уже забыл об этом.        – Это все из-за той художницы? – спрашивает Йенс.        – Насчет этого... – вот и настал его шанс, – я хотел тебе кое-что рассказать.        Робби медленно вдыхает и выдыхает. Это не было проблемой вчера и не будет проблемой сегодня.        – Да? – Йенс приподнимает бровь, ожидая, что Робби наконец заговорит.        – Вообще-то это не девушка.        Робби затаил дыхание, ожидая ответа Йенса, но тот, похоже, не совсем понял его.        – Значит, это воображаемая девушка? Это то, что ты хочешь мне сказать?        Робби отрицательно качает головой.        – Нет. Это парень, а не девушка.        Йенс просто кивает, выражение его лица не меняется.        – Так вы двое теперь вместе?        Это было легко.        Робби качает головой, но потом вынужден спросить:        – Значит, ты не считаешь это странным?        Йенс выдает одно из своих «ты серьезно?» выражений лица.        – Нет. Почему я должен?        Робби едва ли не смеется над беспечностью Йенса, но потом пожимает плечами. Конечно, Йенс относится к нему спокойно – он никогда не осуждает и особенно из-за чего-то подобного. Робби должен был догадаться.        – Но мы не вместе. Из-за того, что я тебе сказал, мы не могли долго быть вместе.        – Окей, – Йенс смотрит на него сбоку. – И это то, чего ты хочешь?        Конечно, это не то, чего хочет Робби, но это не всегда так просто.        – Нет, – устало отвечает он.        – Но тогда почему ты это делаешь? Почему бы тебе просто не попробовать все эти отношения на расстоянии и посмотреть, что из этого выйдет?        Потому что Робби боится потерять связь с реальностью, когда он слишком много путешествует по Вселенным? Потому что он видит, как плохо это может влиять на маму, и не хочет испытать то же самое?        – Это не так просто, Йенс, – отвечает он вместо этого.        На некоторое время становится тихо, оба парня смотрят вдаль, пока Йенс снова не заговаривает.        – А ты его любишь?        Робби очень хотелось бы иметь возможность сказать «нет». Просто притвориться, что Сандер никогда не был частью его жизни, но теперь уже слишком поздно.        – Да.        Йенс качает головой рядом с ним.        – Я действительно не понимаю тебя.

***

Воскресенье 12:17

       Робби сидит за своим столом, делая что-то для школы, когда его мысли возвращаются к посланию Сандера.        Что он предпочитает быть с Робби хоть немного, чем не быть с ним вообще.        Это так мило, что Робби даже не знает, чем он заслужил такого человека, как Сандер. Кого-то, кто посылает ему все эти маленькие записки с рисунками и кто постоянно заставляет его улыбаться, когда они вместе, всегда держит новый сюрприз в рукаве.        Но с другой стороны Робби знает, что не может сказать того же самого. Не потому, что он не хотел бы быть с Сандером, пусть даже на короткое время, а потому, что он знает, что не сможет уйти снова. Лучше сейчас, чем потом, когда уже невозможно будет все бросить.        А может быть, и нет, может быть, это уже невозможно. Потому что Робби чувствует, как его глаза возвращаются к закрытому зеркалу, как мысли крутятся о том, чтобы просто нанести небольшой визит. Потому что он все еще чувствует, что какая-то часть него отсутствует, как будто кто-то просто оторвал часть его тела, оставив его с осознанием того, каково это – быть целым.        Может быть, ему стоит хотя бы ответить Сандеру? Сказать ему, почему это не вариант.        Но что он вообще напишет?        Он подходит к своему столу, берет бумагу и ручку и начинает писать.        «Привет, Сандер!»        Он пристально смотрит на белую стену позади своего стола, но слова не приходят ему в голову.        Это бесполезно, нет ничего, что он мог бы сказать, что могло бы объяснить происходящее. Особенно правду. Нет способа сделать так, чтобы боль стала меньше. Поэтому он снова зачеркивает написанное, убирает бумагу, возвращается к своей кровати и достает телефон.

***

Понедельник 12:11

       Братаны сидят на школьном дворе, едят свой обед и разговаривают как обычно. Они ведут себя так, будто ничего не случилось, хотя Робби знает, что должен извиниться.        Проходит некоторое время, прежде чем Робби набирается смелости заговорить об этом, а до тех пор он просто слушает, как Можо снова и снова говорит о новой девушке, которая его интересует.        – Извини за то, что случилось в четверг.        Он наконец начинает говорить, услышав о ее сиськах в третий раз.        – Все в порядке, чувак, – просто отмахивается Можо. – Мы знаем, что это потому, что твоя художница тебе не дает.        Он говорит это так небрежно, что Робби снова почти злится.        – Это не так, – выдавливает он сквозь зубы, но Можо только смеется.        – О, конечно, это так, ты заметил, как ведешь себя в последнее время? Тебе действительно следует найти другую девушку или, наконец, забить мяч в ворота этой.        Глубокий вдох. Не беситься. Это не то, о чем он хотел поговорить.        – Вообще-то я не найду себе другую девушку…        – Потому что ты все еще зациклился на этой?        Нет. Ну, это тоже, но нет.        – Нет, чувак, не мог бы ты в конце концов оставить эту тему в покое? – спрашивает он, и теперь в его голосе легко слышится раздражение.        – Ух, обидчивый какой. Значит, она ничего с тобой не хотела? – снова спрашивает Можо, и теперь это уже чересчур.        – О, она хочет. Или даже лучше сказать, он хочет. Потому что это парень, и...        Его перебивает смех Можо.        – Очень смешно.        – Это не шутка. Это парень, знаешь ли, высокий, с короткими волосами и определенно без сисек. Мы целовались при чертовом лунном свете, так что, да, я думаю, он заинтересован. Но если бы ты слушал меня, а не перебивал все это время, я мог бы вам все рассказать!        – Подожди, серьезно, чувак? – это первый раз, когда Аарон что-то говорит, он просто смеялся над шутками Можо с самого начала перерыва.        – Да, серьезно, или не совсем – я не думаю, что там был лунный свет, но ты уловил суть.        С Робби хватит, он поворачивается и уходит от ребят, не сказав больше ни слова.

***

Вторник 9:12

       Робби уже сидит с Йенсом, когда Можо и Аарон подходят к нему. На секунду он подумывает о том, чтобы просто взять свои вещи и снова уйти, но Робби на самом деле не хочет терять их дружбу из-за этой глупости.        – Привет, Робби, – неловко начинает Можо, переминаясь с ноги на ногу.        – Мы сожалеем из-за вчерашнего, – Аарон объясняет.        – Да, старик, так не должно было быть. Конечно, нам все равно, кто тебе нравится – девушки или парни, – теперь и Можо наконец находит в себе мужество извиниться.        Робби рад, что они могут оставить это позади – он ненавидит сердиться на своих друзей.        – Все в порядке.        – Но теперь я наконец понимаю, почему ты раздражаешься, когда мы все время говорим о девушках, – смеется Можо.        Вероятно, он просто хочет разрядить обстановку, поэтому Робби просто кивает.        – Значит ли это, что ты наконец можешь рассказать нам больше об этом таинственном художнике?        – Да, и насчет того поцелуя, о котором ты говорил вчера, что это было? – спрашивает сбоку Йенс, приподняв брови.        Робби вздыхает. Он все еще не может рассказать всего, но это намного лучше, чем если бы Братаны продолжали думать, что Сандер – девушка, поэтому он начинает рассказывать.        – Его зовут Сандер.        – Дай угадаю: карие глаза, темные волосы, татуировки?        Значит, Можо до сих пор помнит кучу лжи, которую им наговорил Робби.        – Нет: белые волосы, зеленые глаза, никаких татуировок, но вместо этого черная кожаная куртка и ботинки, любит Боуи, и… Ну, остальная часть истории – правда. Мы познакомились в художественной школе, он показал мне это место, он захотел сделать проект обо мне, я не думал, что он заинтересуется мной из-за его девушки, но потом он порвал с ней, и...        – Он расстался со своей девушкой из-за тебя? Ух ты! – возбужденно восклицает Аарон.        – Я же говорил, что ты ему нравишься! – Можо кричит так, как будто он только недавно не обвинял Робби в том, что он ведет себя странно, потому что «ему не обломилось».        – Я не думаю, что он расстался с ней только из-за меня, их отношения и так были довольно дерьмовыми, – Робби объясняет.        – Так как же все-таки дошло до поцелуя, о котором ты говорил? – спрашивает Йенс, все еще сосредоточенный на этой части истории.        Робби вздыхает.        – Он пригласил меня разбрызгивать краску на мусоровозы, я, наверное, должен был это предвидеть, но мы там поцеловались. А теперь я чувствую себя дерьмово, потому что не думаю, что у нас что-нибудь получится вместе.        – Из-за этой истории с расстоянием? – спрашивает Аарон, и Робби просто кивает, не желая прибавлять еще больше к своей лжи.        – Ты ему так и сказал? – тихо спрашивает Йенс рядом с Робби.        – Да, но, очевидно, он предпочел бы быть вместе хоть недолго, чем вообще не встречаться. И теперь я чувствую себя еще хуже.        – Я действительно не понимаю, почему бы тебе не воспользоваться оставшимся временем и не посмотреть, что будет дальше? – Можо что-то бормочет, но Робби только пожимает плечами, не желая сейчас ничего объяснять.

***

Среда 22:24

       В зеркале появилась новая записка. Это удача, что Робби вообще замечает ее, он открывает шкафчик с зеркалом в ванной только потому, что ему нужен новый тюбик зубной пасты, а они хранятся внутри шкафчика.        Но как только дверца открывается, он не может удержаться, чтобы не посмотреть в зеркало, и вот он там. Невинный на вид клочок бумаги.        Какое-то мгновение Робби раздумывает не брать его. Если Сандер заметит, что он прекратил забирать его послания, то, возможно, он примет тот факт, что Робби больше не вернется. Но также любопытство Робби убьет его, если он не посмотрит, поэтому он быстро протягивает руку и достает сложенный листок бумаги.        Он смачивает свою зубную щетку, кладет на нее немного новой зубной пасты и садится на сиденье унитаза, чтобы почистить зубы. И наконец открывает записку Сандера.        Это снова рисунок. Робби распыляет краску на мусоровоз, выглядя сосредоточенным. Он одет в ту белую маску, которую ему дала Нор, и держит в руке баллончик с краской.        Как бы мне хотелось, чтобы ты вернулся.        Значит, Сандер так просто не сдается.        На короткое мгновение Робби позволяет себе подумать, что, если Сандер действительно его родственная душа. Его человек, которого он встречает, который заставляет его, наконец, принять свою ориентацию. Тот человек, с которым ему суждено быть вместе в каждой Вселенной.        Как сказала его мама, они все художники. Они все влюбляются в своего Исака и никогда больше не отпускают его. Это описание вполне подошло бы Сандеру. На самом деле, даже слишком хорошо.        А потом пришла еще более страшная мысль. А что, если Сандер должен быть чьим-то еще партнером? Если есть еще один Исак, с которым он должен встретиться?        Но тогда в зеркале был бы кто-то еще. И зачем зеркало вообще тогда должно было привести Робби к Сандеру в конце концов?        Робби просто жалеет, что не может вернуться. Может быть, ему стоит просто сдаться и пойти туда снова. Не заботясь о том, какую ложь он должен сказать Сандеру. Не заботясь о том, что он тоже получит шизофрению, если он это сделает. Он просто слишком скучает по Сандеру.        Но он также знает, что должен оставаться в здравом уме. Чтобы быть рядом с его мамой. И что он должен сказать своим друзьям – что они не могут познакомиться с парнем Робби без всякой причины? Потому что он все время слишком занят? И наоборот – Сандер поймет, что с Робби что-то не так.        Нет. Он должен оставаться сильным.

***

Четверг 19:20

       – Робби! Ужин готов!        Робби откладывает то, над чем работал, и спускается вниз, где его мама в настоящее время ставит кастрюли и сковородки на маленький кухонный стол. Сегодня все уже накрыто, так что он просто садится и накладывает немного еды на свою тарелку.        – Ого, это выглядит великолепно.        – Хотела попробовать что-нибудь новенькое.        Они едят в основном молча, пока мама Робби не спрашивает.        – Ты никогда много не рассказывал мне о своем парне из параллельной Вселенной. Как ты думаешь, ты ему тоже нравишься?        Робби действительно не знает, как объяснить это своей маме, чтобы не показаться грубым. По сути, он боится стать похожим на нее, если будет слишком часто навещать Сандера.        – Да, это так. Мы вроде как целовались, – он начинает осторожно.        – Но это же звучит здорово, милый? Так почему же ты чувствуешь себя подавленным? – конечно, она способна читать его мысли вот так просто.        – Я... Не думаю, что это хорошая идея, чтобы начинать отношения сквозь вселенные. Поэтому я и не вернулся.        Робби чувствует себя полным придурком, когда так говорит.        Его мама смотрит на него, ничего не говоря, изучая его и, вероятно, заглядывая прямо в его сердце.        – Это все из-за меня, да? – спрашивает она через некоторое время.        – Мама, – Робби хочет что-то добавить после этого, хочет сказать ей, что это что-то другое, но не может, потому что это правда.        – Это потому, что ты боишься, не так ли? Ты думаешь, что я становлюсь такой из-за своей силы. Но, Робби, я знаю, что вела себя ужасно, я знаю, что иногда отказываюсь верить, что я больна, но это так. И я не одна такая. Почти все «я» во всех разных вселенных страдают шизофренией. И ни у кого из них нет такой силы, как у меня!        Робби видит, как в ее глазах блестят слезы.        – Но все же, разве твоя сила всегда хороша для тебя? Разве это не делает все еще хуже? – спрашивает он, не в силах поверить, что все его тревоги все эти годы были беспричинными.        – Конечно. Потому что моя сила изолирует меня. Это заставляет меня чувствовать себя одинокой, потому что никто меня не слышит, но я слышу их все время. Но твоя сила совсем другая, Робби. Ты способен соединять людей – соединять целые вселенные, и это так прекрасно! Робби, ты особенный. И ты не должен пытаться избавиться от чего-то подобного, а вместо этого принять это.        Когда Робби кивает и подходит обнять маму, она обнимает его обеими руками и нежно гладит по спине.        – Наслаждайся тем, что у тебя есть, Робби. Возвращайся к своему мальчику и наслаждайся им в полной мере. Просто потому, что ты можешь!        И в этот момент Робби знает, что он вернется. Он вернется и будет с Сандером, что бы это ни значило. Поэтому он кивает и еще крепче обнимает маму.

***

Пятница 15:12

       Он почти чувствует себя празднично, когда поднимает простыню на зеркале в своей спальне. Как будто освобождая самого себя.        Зеркало показывает классную комнату, конечно же, это так. Но сегодня это хорошо, поэтому Робби быстро надевает ботинки и проходит прямо через зеркало, чувствуя, как холод покалывает его кожу, как и всякий раз.        Он немного боится того, как отреагирует Сандер. Неужели он рассердится на Робби? Это было бы разумно, Робби ушел без единого слова почти две недели назад, и единственный признак жизни, который он подал, – это то дерьмовое письмо без реальных объяснений.        Тем не менее он поднимается по лестнице и оказывается в коридоре прямо под крышей, где находится мастерская Сандера.        Робби приходится сделать глубокий вдох, прежде чем постучать, не зная, чего ожидать.        – Да? – голос Сандера звучит слабо.        И все же Робби открывает дверь, стоя в дверном проеме и чувствуя себя неуверенно.        Сандер сидит за своим столом, он перестает рисовать, чтобы посмотреть в сторону Робби, и, как только он понимает, что это Робби стоит в его мастерской, он встает, но ничего не говорит. Он выглядит усталым.        И все же такое облегчение снова увидеть его.        Когда Робби оглядывает комнату, он замечает, что некоторые рисунки заменены на рисунки лица Робби. Он повсюду, смотрит вниз со стен.        Робби закрывает за собой дверь и идет туда, где все еще стоит Сандер, который смотрит на него так, словно он только что увидел привидение.        – Привет, – Робби умудряется вытянуть слово из себя, не зная, что еще сказать.        – Привет, – говорит Сандер в ответ.        Теперь, стоя рядом с Сандером, он понимает, как сильно скучал по нему. Скучал по его красивым глазам и нежной коже, и Робби не может удержаться, чтобы не приблизиться и не поцеловать Сандера.        Он так скучал по этому занятию. Губы Сандера невероятно мягкие, и то, что он так близко, кажется почти исцеляющим.        Но тут Сандер слегка отстраняется, и Робби понимает, что должен объясниться.        – Прости, – шепчет Робби, все еще прижимаясь лбом к Сандеру.        – Что случилось? – спрашивает Сандер хриплым голосом.        – Я не думаю, что мне придется снова уходить, – быстро объясняет он. – Мне так жаль, – Робби знает, что он повторяется, но все равно чувствует себя дерьмово из-за того, что так обошелся с Сандером.        Он знает, что его объяснений не так уж много, но, по-видимому, этого достаточно, поскольку Сандер снова наклоняется ближе, притягивая Робби к себе и сжимая их губы вместе.        Это похоже на возвращение домой после нескольких недель отсутствия. И как только Робби мог забыть, как невероятно хорошо чувствуется Сандер? Весь он. Его рука в волосах Робби, его тело, прижимающееся к Робби. Его мягкие светлые пряди под руками Робби. Его губы. Как они мягко двигаются по Робби.        Робби никак не может насытиться.        А потом вдруг что-то меняется, губы Сандера становятся еще более оголодавшими, его руки притягивают Робби еще ближе, его тело прижимается к Робби.        Он все еще не чувствует себя достаточно близко.        Поэтому Робби наступает, пытается подобраться как можно ближе, получить себе как можно больше Сандера.        Внезапно все начинает двигаться очень быстро. Спина Робби прижата к стене, язык Сандера исследует его рот, рука под футболкой Робби.        Их губы прерывают свой танец на секунду, ровно настолько, чтобы снять футболку Робби через голову.        Руки Сандера блуждают по недавно обнаженной коже, он снова прерывает контакт их губ, чтобы отойти и позволить своим глазам блуждать по мускулам Робби, его глаза широко раскрыты от удивления.        – Черт возьми, если бы я знал, что ты прячешь под этими огромными футболками, я бы постарался заставить тебя раздеться гораздо раньше!        Его голос звучит все еще задыхающимся, и Робби не может не заткнуть его еще одним поцелуем.        – Заткнись, – бормочет он между поцелуями, все еще пытаясь притянуть Сандера еще ближе, позволяя своим пальцам коснуться теплой кожи Сандера под футболкой. Он мягче, чем ожидалось, почти слишком мягкий.        Затем футболка Сандера оказывается на полу рядом с его.        Тепло кожи Сандера, прижавшейся к его телу.        Сандер медленно ведет их по комнате, не отрываясь от Робби.        Только когда они подходят к двери маленького ателье Сандера, Сандер уже поворачивает маленький ключик и прерывает поцелуй, находясь все еще преступно близко.        – Ты уверен, что хочешь этого? – он спрашивает, его дыхание на губах Робби. – Я знаю, что это не самое романтичное место, в школе и тут только мой маленький диван... – он объясняет, когда Робби просто кивает.        – Это наше место, – шепчет Робби в ответ, надеясь, что Сандер наконец поцелует его снова.        И он делает это снова и снова, ведя их к своему дивану.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.