ID работы: 9406590

Touched by Demons, though I fall into grace.

Слэш
Перевод
R
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
37 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник Скачать

5. Raspberries

Настройки текста
Я и забыл, когда мне в последний раз было точно так же неловко как и сейчас, прогуливаться по магазинам одежды. Особенно с тем, кого ты едва знаешь, кто, вероятно, никогда не слышал о тебе, о парне, который бреет ноги. Так что будет странно, если я возьму пачку бритв и передам их Фрэнку. Конечно, я всегда могу сказать, что это для того, чтобы брить лицо, но для этого мне понадобится крем для бритья. А ещё я не пользуюсь кремом для бритья ножек. Когда мы приближаемся к маленькому углу, где продаются бритвы, я иду впереди него и беру с полки 12 упаковок, поворачиваюсь к нему и улыбаюсь.  — Мне нравится брить ноги. Ты можешь снять их из моей зарплаты. — Я говорю, боясь того, что он сейчас мне ответит. Я не уверен почему он скажет что-то плохое, хотя. Он никогда не пытался сделать мне больно или что-то типа того. Учитывая то, что я знаю его только около 24 часа. Но за эти 24 часа он дал мне работу, прокатил на своей машине, вытащил меня на пиццу, позволил мне спать на его диване и поддержал мою ориентацию. Это довольно много для 24 часов.  — О, хорошо. Тебе не нужен какой-нибудь крем для бритья? И ты уверен, что ты будешь в порядке, если я сниму эту сумму у тебя из зарплаты? — А ещё он добавляет: — Черт побери. Он и его идеальные ответы, и его идеальная личность, и его идеальные волосы, и его идеальные губы, и его идеальные глаза.  — Нет, я просто использую мыло. И да, я буду в порядке. Ты слишком добр ко мне, правда.  — Не могу с тобой спорить, — Говорит он, немного потягивая свою руку. Теперь я замечаю обилие одежды, свисающей с его локтя. Я жестом показываю ему половину из всего этого, и он убирает вещи с большим нежеланием. У меня вощеные и рваные джинсы на левой руке, а также бритвы. На правой руке у него разнообразные графические футболки, рубашки с длинными рукавами, нижнее белье и носки. Немного смущает, что он держит то, что скоро станет моими трусами, но я отбрасываю эту мысль из головы в сторону. Я помню, как у меня все еще осталась приличная сумма денег от всех моих посещений мотеля. 200 долларов не так много в 2007 году, но в 1972 году это должно стоить не менее 800 долларов. Так что я бы сказал, что я не совсем обанкротился. Как только я заметил, что в моем гардеробе чего-то не хватает, уголком глаза я замечаю кожаную куртку. Я чуть ли не смеюсь, когда вижу, что она стоит 100 долларов, что эквивалентно примерно половине моих оставшихся денег, а потом вижу, что она же продается за 30 долларов. 120 долларов для куртки в 2007 году — это очень много, но я не могу упустить такую ​​возможность. Если подумать, на прошлой неделе у меня были только пара варёных джинсов и свободная футболка Green Bay Packers. Я никогда не был фанатом футбола, но я купил его для стиля, которым он снабдил мой шкаф. Когда мы проезжаем мимо дисплея, я снимаю медиум с его вешалки и говорю Фрэнку, что отплачу ему, как только мы вернемся домой. Кстати, я забрал все свои вещи прямо в мотеле, когда они собирались выселить меня. Включая мой кошелек и ружье, которое я на время прятал в поясе.Теперь же он спрятан в подушках дивана, среди потерянной мелочи и фантиков. Он не найдет его. … А ещё я не знаю, что буду делать, если он найдет его. Я смотрю на его наручные часы, удивляясь, что мы ходили по магазинам только один час. Я думаю, это неплохо, учитывая, что мы открываемся не больше, чем через час. Кроме того, мне нужно время, чтобы привести себя в порядок. Я даже не заметил, как мы встали в очередь на кассу, и теперь до нас дошла наша очередь. Я выбрасываю свои вещи на конвейерную ленту, вздыхая от потери напряжения на моей руке. Пока Фрэнк оплачивает покупки, я, стесняясь, жду позади него, скрестив руки и сосчитав царапины на плитке пола. Там было ровно 34 обычных царапин, и одна красная царапинка, прежде чем Фрэнк подтолкнул меня, и я взял сумку, которую он держал.  — Мы поедем домой, ты переоденешься, а потом пойдем на работу. Я должен приезжать раньше, потому что я — грёбаный босс, — говорит он с некоторым раздражением, а я хихикаю. — Мы воспользуемся этим временем, чтобы выяснить, за что, черт возьми, я тебе плачу. — Мы оба смеемся вместе, когда он открывает дверь машины, и бросает сумки на заднее сиденье. Мы ехали молча, ни о чем не разговаривали и просто наслаждались тишиной. Правду говорят, когда есть момент помолчать, нужно его использовать. В этот раз я сел спереди, рядом с Фрэнком, ибо те сумки просто бы меня сдавили. За нашу поездку я словил пару моментов, когда Фрэнк не без улыбки посматривал на меня, а я просто, как смущенный 13-летний подросток краснел и улыбался в ответ, изредка смотря на него. Я мог услышать его тихие смешки, когда я типа обиженно отворачивался в сторону, смотря в окошко на проскальзывающую быстро природу и деревья, машин и спешащих куда-то людей. И всё же, да. Нью-Джерси красив, после лица Фрэнка, конечно. Когда мы уже приехали к месту, мы оба молча встали. Фрэнк улыбаясь, возится со своими ключами, пытаясь открыть заднюю дверь. Когда же это у него все же получается, он расцветает ещё ярче и пропускает меня внутрь, чтобы забрать сумки. Зайдя домой, я отнес пакеты на диван и попросил у Фрэнка по-быстрому сгонять мне в душ и переодеться, пообещав, что это не займет много времени. После быстрого душа, и скоростного бритья ножек, я буквально вылетел из ванной с полотенцем. Фрэнк сказал, что будет ждать меня в машине, а ключи оставил мне чтобы закрыть дом. Быстро переодевшись в то, что выбрал для меня Айеро, и свою кожаную куртку, я, в спешке, запутался со связкой ключей поэтому чуть-чуть затормозил. После тщетных попыток закрыть длм, я, слава небесам, наконец-то расправился с этой чёртовой дверью и выбежал к машине, открывая и хлопая на ходу дверцу машины. Я немного обиделся на Фрэнка, потому что он не помог мне с ключами и домом. Ну и ладно, потом скажу, когда-нибудь, может быть. Весь путь он вел со разговор о том, как мне будет хорошо работать у его магазине, как это сложно и тому подобные вещи, но меня в этом разговоре не было. Я был погружен в свои мысли и наверно, был совершенно в другой галактике, размышляя, насколько он прекрасен, если он сам конечно же, не галактика. Я вновь посмотрел на его прекрасные уши, прекрасные волосы, прекрасные щеки, прекрасные ресницы, глаза, улыбка, голос, губы. Если бы сам Сатана решил бы устроить апокалипсис, то спасать стоило бы только его. К сожалению, эти мгновения романтики кончились, когда мы подъехали к центру бизнеса Фрэнка, и, пока что, моей работы. Провозившись с ключами в дверях магазина (ох уж эти сраные двери), он открыл и впустил внутрь меня первым, и провел к месту моей работы, и я сразу же поразился. Моему взору открылись стопки и стопки альбомов разных групп, с которыми, мне видимо, придется работать. Организация этого всего займет у меня весь день. Отлично. Фрэнк как знал. Я не так хорош в общении, так что немного рад, что мне не выдалась честь быть кассиром или там, консультантом, которому вечно придется разговаривать с большим количеством людей в течении 9 часов.  — Таким образом, компания, у которой мы заказываем записи, к сожалению, не ставит ценники на товар. Ты должен будешь маркировать каждые 70¢ шулером, это раз. Затем тебе нужно будет расположить их по алфавиту, это два, — он подходит к нескольким столам, указывая на шулера. — У тебя много рабочего пространства, поэтому это не займет много времени. Я киваю, снимая около 20 записей с верхнего ряда. Я решил алфавитировать их, а затем помечать, но я понятия не имею, что я буду делать после. Фрэнк упомянул кое-что о чулках, так что, думаю, я легко справлюсь с этим. Я поставил записи на стол, расположив их в алфавитном порядке по первой букве. Фрэнк подходит, берет еще 15 записей и кладет их на стол рядом с моим. Он начинает прыгать вместе со мной и берет меня за руку, когда хлопает дверь сзади.  — Ох, это я! Ой, а кто этот новый мальчик? — Говорит какая-то девушка, сунув ключи обратно в рюкзак. Наверно, она знала, что я не представлюсь и ничего ей не скажу, поэтому решила взять инициативу в свои ручки и спросить об этом первой. Раньше, я был взбесился и вышел из себя, но она говорит это с таким лёгким тоном, который заставляет меня смеяться. Она почти как школьница.  — Привет, Джей. Это Джерард. Он мой новый фондовый парень, — говорит он, улыбаясь ей.  — Флэшбэки к тому, когда ты впервые нанял меня. Чувак, я же была лучшим кассиром, которого тв когда-либо имел. Теперь посмотри на меня. Я практически управляю этим местом. — Эта девушка говорит весьма с мужским тоном, но я не обратил на это особого внимания  — Да, и, кстати, хорошее кольцо в носу. Оно тебе очень идёт! Джей улыбается, расчесывая свои светло-русые волосы за ухом.  — Привет, конфетка. Я Джордан. Дай мне немного кожи. — Джордан протягивает руку, и мне требуется пару секунд, чтобы понять, что он имеет в виду, подарив мне немного кожи. Я беру его за руку, встряхиваю и улыбаюсь. — Ну, я пойду отчищу весь магазин. Увидимся! Мы провели до полудня алфавитные дела. Единственная причина, по которой это заняло 3 часа, это то, что мы иногда флиртовали между собой или проверяли, чтобы магазин работал без каких-либо проблем. Помимо этого, мой результат оказался довольно хорошим. Теперь мой перерыв на обед; У меня есть час отдыха. Фрэнк (нарочно, я уверен) дал себе обеденный перерыв в это же время. Другая половина сотрудников получает перерыв через час. Мы решили, что сейчас мы поедем домой и пообедаем там, а потом уже вернёмся в магазин и продолжим свою работу.  — Хорошо, ну и дела. У меня там осталось немного равиоли. Мы съездим её, потому что я не хочу морочиться с духовкой. Тогда, возможно, я помогу тебе расслабиться. — Я открываю дверцу машины, прыгаю и включаю радио. Начинается песня под названием «Go All The Way» от «Raspberries», и я киваю головой в такт. Это довольно энергичная песня, и в конечном итоге мы с Фрэнком улыбаемся, смеёмся и двигаемся в такт задорной музыке. Он начинает подпевать, сначала бормотал себе под нос, затем начинает поднимать громкость.  — Please, go all the way. It feels so right… Через некоторое время я поймал такт песенки. Я напеваюсь, моя голова падает на подголовник и глаза закрываются.  — Please, go all the way. Just hold me close. Don't ever let me go, oh, oh — Я начинаю подпевать, вспоминая, что эта песня была на моем MP3-плеере в 2007 году. Прошло так много времени с тех пор, как я слушал музыку; Я почти забыл, как она звучит.  — Чувак, ты не лгал, когда говорил, что умеешь петь. Мы должны создать группу или что-то в этом роде. — Он говорит, почти кричать на музыку. — Я чувствую, что мы могли бы добиться большего успеха, чем Pencey Prep, если бы у нас были подходящие люди. Я знаю некоторых музыкантов; я думаю, что некоторые из моих сотрудников сыграют вместе с нами. Идея начинает резонировать со мной; единственная группа, в которой я играл, была Raygun Jones с Майки. Я всегда мечтал играть в группе, но не смог найти ни одного достойного участника в 2007 году. Я отбрасываю эту идею, решив подумать об этом позже. Этим вечером я спокойно спал. И мне приснился сон Наконец-то. Хоть в кои-то веки мне приснились не ночные кошмары. Хотя, это был не совсем сон. Скорее, видение или встреча. Все начинается так же, как и первый в мой сон о дьяволе. Ничего нет. Белая пустота. Я сейчас даже не могу увидеть свои руки, но мой обзор со временем проясняется и всё становится намного чётче. Ура, я хотя бы не голвйн на этот раз. Я одет в то, во что заснул: футболка Misfits и спортивные штаны. Фрэнк уговорил меня спать в своей комнате для гостей сегодня вечером. Интерьер комнаты был хорош; не совсем современный, но и не деревенский. Уютно. Как и в прошлом месяце, дьявол исчезает из виду. Несмотря на то, что я видел его только один раз, я устал от этой магии. Ему действительно не нужно это делать; он просто хочет отстаивать свою власть. И, как и в прошлый раз, он попадает прямо в яблочко.  — Почему ты всё ещё не убил Фрэнка? — Он спрашивает, ковыряясь в своих ногтях.  — Почему ты не понял, что он мне нравится? — А потом добавляю: — Разве дьявол не должен знать все? Он гримасничает, прикасаясь рукой к голой груди.  — Пожалуйста, зови меня Люцифер. Кроме того, это ложь, что Бог, якобы «выплюнул мое имя» — придумал, чтобы обманом заставить людей следовать за ним. Даже если ты не убьешь его, ему придется умереть, рано или поздно. И когда этот день наступит, ты попадешь на жертву № 67. Пока ты не умрешь, ты вернёшься обратно ко мне. Итак, ты либо убиваешь его, либо мы заключаем сделку. Я обещаю, что тебе понравится. Еще одна сделка? Я уже поимел сделку с ним, и опыт, а ней вышел просто замечательным для меня.  — Продолжай.  — Ну, во-первых, ты должен сказать Фрэнку, кто ты есть на самом деле. Тогда ты должен доказать, что ты не просто так выдумываешь все эти отношения.  — Во-первых, он не поверит мне. Во-вторых, как я проверну такую махинацию?  — Пойми, ты должен понять. Если ты сделаешь это, то я позволю вам прожить свои дни с вашим совершенно любимым Фрэнком Айеро. Если нет, у него может случится небольшой сердечный приступ через четыре месяца.  — Четыре месяца?  — Три условные.  — Хорошо! Я сделаю это у течении четырех месяцев. Само собой разумеется, что, чтобы «доказать мою любовь» Фрэнку, мы должны заняться сексом. Четыре месяца — это невероятно короткий промежуток времени, когда ты только что встретил свою половинку. Просто добавлю к этому: я воздерживаюсь от секса с 17 лет, после того, как кое-что ужасное случилось с Джейсоном Гринвудом в молодом возрасте.  — Мы договорились? Люцифер теряет терпение. Совершать сделку явно лучше, чем не заключать ее. Итак, я согласен.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.