Коронавирус в Южном Парке

R
Завершён
51
автор
Фэндом:
Размер:
110 страниц, 37 531 слово, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 38 Отзывы 16 В сборник

День 11. Всем наплевать на бедных.

Настройки
       — Картман? Эй, Картман!        — Отвянь, Кааел…        — Картман, проснись!        — Мяям, в мою комнату забрался рыжий пархатый жид!        — Да проснись уже, придурок!        От резкого хриплого крика Брофловски Картман с приглушённым «Ёб вашу мать» запутался в одеяле, едва не вырвав из руки катетер.        — Совсем охуел, жидяра? — завозмущался Эрик, придя в себя, — Ты чё разорался, истеричка?        — Это я то разорался? Ты вообще последние пять минут разговаривал во сне про мировое господство и свиные рёбрышки!        — Потому что рёбрышки — это пиздато! — хрюкнул Картман, — Так что у тебя должна быть очень веская причина, чтобы прервать столь прекрасный сон, Каел. Если таковой нет, то я тебя придушу.        — Жиртрест, твою мать, ты вообще ничего не чувствуешь? — Брофловски даже сел, и Эрик смог разглядеть его взлохмаченную шевелюру, — Мы вчера едва ли не при смерти были, а сегодня… Лично я чувствую себя намного лучше!        — Это, по-твоему, должно было меня обрадовать? — Картман изогнул бровь, — Мне казалось, что ты уже давно своим еврейским мозгом допёр, что я буду бесконечно счастлив только когда ты сдохнешь?        — Допёр бы, если бы ты меня бросил в лесу умирать. Или тогда в Сан-Франциско.        — Можно подумать, ты сейчас не умираешь, — хмыкнул Картман. Не хотелось признавать, но и Эрик чувствовал себя намного лучше вчерашнего. Брофловски решил не поддерживать больше диалог, ложась обратно, как вдруг услышал:        — Эй, жид. А ты, часом, не помнишь, что вчера нам такое вечером ввели?        — В смысле?        — В хуисле, блять! Я вчера валялся в отключке, но в какой-то момент услышал, что они нам что-то ввели.        — Ох… Я вообще ничего не помню из вчерашнего, — Кайл потёр рукой висок, силясь вспомнить, — Помню только темноту.        — Тьфу, блять, никакой от вас пользы, сраные евреи. Только цифры и помните! — с досадой просипел Картман.        — Пошёл в жопу! — тут же взорвался Кайл, — Как я могу помнить что-то, если я находился без сознания?        — Ха! Я же говорил, что ты совершенно беспомощный!        — А это тут вообще сейчас к чему?!        — Кайл? Картман? — вклинившийся в их ругань голос Стэна был хриплым и удивлённым, сквозя полнейшим замешательством, — Вы… живы?        — Моей смерти ты не дождёшься, говнюк, — тут же переключился на него Эрик, насмешливо покачав головой.        — Стэн! — Кайл снова принял сидячее положение, — Чел, ты как?        — Не знаю… Я же не умер, да?        — Я могу тебе это устроить, — вкрадчивым голосом пообещал ему жиртрест.        — Да помолчи, Картман! — прикрикнул на него Брофловски, — Стэн, тебе же тоже полегчало, да?        — Эм, кажется, да… Но вчера было пиздец хуёво. В какой-то момент даже призрака видел!        — Чего? — обалдел Кайл, пока Картман ехидно прыснул.        — Я видел призрака, — повторил Марш, — Это был Кенни!        — Тю, у Марша совсем мозги спеклись, — хихикнул жиртрест, — Нищеброд из-за тебя утонул, так что так тебе и надо!        — У человека мозг, — сухо поправил его Кайл, — А мозги у курицы, например. Хотя чего я вообще перед тобой распинаюсь? У тебя вместо мозга сырные шарики! А о чувстве такта ты вообще явно никогда не слышал!        — Знаешь, на чём я вертел это твоё «чувство такта» вместе со всем твоим пиздежом?        — Придётся просить микроскоп, чтобы всё рассмотреть.        — А ну захлопни свою поганую жидовскую пасть!        — Привет, пацаны.        — Привет, Кенни. А ты, Картман, прекрати оскорблять мой народ! Я уже сыт по горло твоими… Погодите-ка… Кенни?!        — Ааааааа, я же говорил! — койка Стэна заходила ходуном, — Это призрак Кенни!        — Призрак? — испуганно взвыл Картман, наблюдая, как МакКормик заходит в палату и закрывает за собой дверь. Он мало что знал о призраках, но почему-то в голове не укладывалось, что души умерших людей не проходят сквозь стены, а вынуждены пользоваться дверью. И пока жиртрест в ужасе вжался в койку, Кайл наоборот приподнялся, разглядывая бледное лицо Кенни. Таких реалистичных призраков не бывает!        — Чуваки, — выдохнул он, — Это не призрак!        — Не может такого быть! — просипел Стэн, — Кенни, чел, я же видел, как ты утонул, скажи им!        — Ну да, я утонул, — МакКормик опёрся на стену, сунув руки в карманы и отчасти наслаждаясь охуевшими лицами друзей. То ли ещё будет!        — Тогда как ты…? — растерянно прохрипел Кайл, — Чел, ты ведь реально Кенни?        — Реальнее некуда, — МакКормик ухмыльнулся, — Да живой я, придурки! Я очнулся на берегу, а потом тоже тут оказался.        — То есть… Ты не мёртвый? — выдохнул Стэн.        — Угу.        — А мы… тоже не умерли?        — Нуу, вы сейчас уже меньше похожи на трупы. Потому что вчера вы выглядели паршиво, — честно признался им МакКормик.        — Господи, чел! — Стэн аж радостно подпрыгнул на кровати, — Как же я рад! Какое счастье, что ты жив!        — Кенни, мужик! — Кайл тоже радовался, причём не только за Кенни, но ещё и за Стэна, у которого гора с плеч упала, — Я чертовски рад тебя видеть! Где же ты пропадал?        — Всё это конечно дохуя трогательно, особенно для вас, педиков, — подал голос Картман, — Но у меня тут пара вопросов к нищеброду. Вопрос первый: какого хрена этот воскресший Иисус Христос-Нищий отброс припёрся к нам сюда, будто бы он просто мимо проходил? И второй вопрос: какого хуя ты тусовался вчера вечером в нашей палате?        Кайл тут же притих. Картман был прав: Кенни был с ними в обсерваторе и в лесу, но даже когда все начали кашлять и температурить, МакКормик был единственным, кто чувствовал себя как обычно. Так почему же он сейчас свободно гуляет по больнице без средств защиты, да и выглядит в разы лучше их троих вместе взятых? И действительно, что Кенни делал в их палате?        Стэн тоже молчал, обдумывая сказанное Картманом. Вся его радость улетучилась, оставив лишь горечь. Кенни спасся из реки, но из-за Стэна он так же был обречён на смерть от вируса.        — На этот вопрос лучше отвечу я, мальчики! — Дверь за Кенни открылась, впуская доктора Пайнса. Картман тут же заорал:        — Ага! Я так и знал! Вы двое ещё с первого дня сговорились!        — Тихо, идиота кусок! — шикнул на него Кайл, пребывая в не меньшем замешательстве. Кенни закатил глаза: он видел жиртреста меньше пяти минут, а уже успел получить в свой адрес обвинение.        — Прежде всего, хочу попросить прощения у вас всех, — доктор тяжело опустился на стул, — Мы нарочно подвергли вас опасности, чтобы найти лекарство. Так что буду предельно честен с вами. Когда вы попали к нам с подозрением на вирус, мы нарочно не стали расселять вас, чтобы понаблюдать, верна ли наша теория…        — Вы… вы поставили на нас эксперимент? — севшим голосом пролепетал Кайл. Оказывается, вот кто подставил Стэна и остальных! А ведь доктор Пайнс казался ему нормальным мужиком!        — Я вас засужу! — завопил Эрик, — Я этого так не оставлю!        — Заткнись, Картман! — вдруг рявкнул на него Стэн, медленнее всех осознающий происходящее, — Мы должны сначала дослушать слова дока.        — Да, считайте, что это был эксперимент, — вздохнул Пайнс, — Который поставил под угрозу ваши жизни, особенно когда вы сбежали, позволив вирусу в вашей крови стремительно прогрессировать. Истощение, обезвоживание и переохлаждение сыграли свою немалую роль, поэтому ваше состояние так резко ухудшилось.        Кайл кинул молчаливый многозначительный взгляд в сторону койки Эрика. Из-за приборов тот его конечно не увидел, но явно почувствовал и, хмыкнув, отвернулся.        — В то же время я проводил анализы вашей крови, и обнаружил, что у двоих из вас есть некая резистентность к вирусу. Причём в одном случае она была стопроцентной, а в другом — 57 процентов…        — У двоих? — тут уже даже Кенни удивился, слыша эту информацию впервые.        — Да. Результат Эрика Теодора Картмана — 57%. Его организм какое-то время успешно боролся с инфекцией, благодаря чему развитие болезни протекало гораздо медленнее.        — Ха! Все слышали, да? — Картман едва не сломал койку под собой, — Я крут! А вы все соснули, уёбки!        — Не обращайте на него внимания, — тихо попросил доктора Кайл, которого дико заинтересовал рассказ доктора.        — Но увы, юноша, в вашем случае в конечном итоге вирус победил, чему поспособствовало ваше… ммм… ожирение.        — Эй, я не жирный! Я здоровый организм со здоровой резистентностью, и если б не эти педики, то я бы…        — Заткнись, жиртрест! — хором крикнули Марш, Брофловски и МакКормик. Пайнс с удивлённой благодарностью посмотрел на мальчиков, а потом продолжил:        — Итак, изучая вашу кровь, я обнаружил, что один из вас обладает абсолютным иммунитетом к вирусу. Это ваш друг Кеннет.        — Кенни? — Картману явно нужен был кляп в рот, чтоб он не перебивал доктора чуть ли не через каждое слово, — У нищеброда, который на лекарство от кашля копит полгода, иммунитет к коронавирусу?!        Кайл и Стэн просто шокировано молчали, переводя взгляд с доктора на МакКормика и обратно.        — В крови Кенни были обнаружены уникальные по своей природе антитела. Наши учёные сегодня утром уже дали им официальное название: «нищебродис маккормикус». Наличие этих антител в крови делает её абсолютно непривлекательной для вируса, в связи с чем он всячески избегает своего попадания в такой организм.        — Погодите-ка… Поэтому Кенни и не заразился, даже находясь рядом с нами всё это время? — спросил Кайл.        — Именно так.        — Но почему именно нищий? — Картман сейчас явно завидовал, хоть и старался это скрыть, — Откуда у него вообще такие антитела?        — Когда я узнал о финансовом состоянии семьи Кеннета, я сразу понял, что стоит понаблюдать за ним повнимательнее, и…        — Гадость какая! — тут же выдали Стэн и Кайл.        — Оу, нет, вы вовсе не о том подумали! Видите ли, мальчики, наш мир велик и необъятен! Человечество растёт как и прогресс, но вместе с тем растут и глобальные проблемы. И одна из них — это нищета.        — Эээ, и как это вообще связано? — протянул Стэн.        — Дело в том, друг мой, что пока мир переживает из-за парникового эффекта или из-за опасности облучения 5G, все забыли о том, чтобы помогать ближнему своему. Забыли о голодных детях в Африке, забыли о проблеме бездомных…        — Да-да, мы это уже сотню раз слышали, — скучающим тоном заявил Эрик.        — Так вот, когда на проблему становится всем, как вы выражаетесь, наплевать, люди начинают меняться. Они начинают соответствовать.        — Что-то я не совсем догоняю, — протянул Стэн, почёсывая затылок.        — Я тоже, — отозвался Кайл.        — Проще говоря, мальчики, вы всю свою сознательную жизнь сталкивались с проблемой бедности на живом примере вашего друга. И так к этому привыкли, что стали воспринимать это как должное.        При упоминании «живого примера» Кенни едва не рассмеялся в голос, но всё же сдержался, слушая, что док скажет дальше.        — Окружающие Кеннета люди видели его положение, но не пытались помочь, а просто смирились с этим. Забили крест. Именно благодаря этому в крови вашего друга сформировались особые антитела. А теперь давайте вспомним, почему же вирус называется коронавирусом? Отнюдь не потому, что он по форме похож на корону! Этим вирусом прежде всего заражаются люди, которые не сталкивались с равнодушием окружающих, люди, которые привыкли считать себя лучше других лишь потому, что они чувствуют себя королями, покупая себе новый айфон на фоне роящихся в мусорном баке бомжей. Это я всего лишь привожу в пример самую утрированную ситуацию!        — Какую-то хуйню несёте, док, — снова высказался Картман, — Хотите сказать, что нормальные люди будут болеть, а всякая нищета — нет?        — Вот видите! Именно поэтому, юноша, ваш иммунитет не справился с инфекцией, хотя у вас на то были все шансы! Ваше желание казаться богаче и лучше других в итоге сделало вашу кровь привлекательной для вируса!        — Я правильно понял, что кровь Кенни из-за отношения окружающих потеряла всякую привлекательность для вируса, обеспечив его иммунитетом? — подытожил Кайл.        — Совершенно верно, молодой человек!        — Охренеть, — выдал Стэн.        — Более того, в результате эксперимента мы выяснили так же, что если ввести заболевшему коронавирусом хоть немножко плазмы с антителами, то вирус тут же отступает, не желая связываться с «непривлекательной кровью». Таким образом, у привитого человека тоже появляется иммунитет.        — Уже есть результаты? — искренне удивился Брофловски.        — Разумеется, есть! — воскликнул доктор, — Вчера вакцину с плазмой получили 72 пациента в тяжёлом и критическом состоянии, и уже сегодня их состояние заметно улучшилось! К слову, мальчики, спешу вас поздравить: вы стали первыми, в кого ввели вакцину!        — ЧТО?! — хором воскликнули лежащие на койках. В дверь постучали, и Пайнс тут же вскочил:        — Прошу меня простить, господа, мне надо срочно отойти.        — Супер, просто охуенно, блять, — подумал Кенни, глядя на закрывающуюся дверь и оставаясь с требующими объяснений пацанами один на один, — Сначала этот пидор нас заразил, чуть не угробил этих троих, а теперь ещё и смылся, бросив всё на меня.        — Кенни… — робко начал Кайл, — Это правда?        — Что именно?        — В нас правда ввели вакцину, созданную на основе твоей крови?        — Ну да, — МакКормик пожал плечами, — Я сам об этом попросил.        — Что? Зачем? — теперь уже в разговор включился и Стэн.        — Потому что вчера ваш счёт уже на часы пошёл, — отчеканил Кенни, — Не знаю, что сделали бы вы, но я предпочитаю общаться с живыми людьми.        — Чувак, это… — Кайл бегло осмотрел свои руки, будто ожидая увидеть, как по венам стремительно разливается исцеляющая его вакцина. Хотя и без этого он ощущал, как противные и больные ощущения в лёгких становятся всё слабее и слабее.        — Так мы что, выходит, вовсе не умрём от вируса, а наоборот? И у нас теперь будет иммунитет? — восхищённо прошептал Марш, не веря в происходящее. Хотя когда вообще с ними не происходило что-то из ряда вон выходящее?        — Ага, — Кенни весело сверкнул глазами, — Скоро сможете снова с девчонками сосаться. Ну или с мальчиками, кому как нравится…        — Эй, блять, погодите секунду! — заорал Картман, — Это что же выходит? Во мне теперь есть нищебродская кровь?!        — О Господи, начинается, — Кайл закатил глаза, — Жиртрест, вот ты реально тупой. Кенни тебе жизнь спас, а ты паришься из того, чью кровь тебе влили?        Эрик вдруг визгливо расплакался:        — Ну вооооот, теперь в школе меня все будут дразнить, что я тоже беееедный, потому что во мне кровь Кееенниии!        — Картман, ты дегенерат, — вздохнул Стэн, радостно отметив, что к нему постепенно возвращается голос, — Мы все давно знаем, что ты самый бедный ребёнок в школе после Кенни, нахрена об этом постоянно напоминать?        — Ааа, так вот почему у тупого жирного нациста была сопротивляемость! — воскликнул Кайл, — На него и его скулёж про «бедность» всем тоже было наплевать!        — Ты сначала похудей, чтобы лучше соответствовать образу бедного и голодающего, — раздражённо хмыкнул МакКормик, отворачиваясь от ревущего в три ручья Эрика.        — Если Картман похудеет, то планета начнёт против своей оси вращаться, — добавил Кайл, — Эй, Кенни, а что теперь будет? Не могут же они из тебя и дальше качать кровь как из дойной коровы?        — Ну, благо, я не единственный в мире, у кого наличие горячей воды дома — непозволительная роскошь, — блондин наконец уселся на стул, где до этого сидел доктор Пайнс, — Думаю, скоро найдут других доноров. А мне больше всё равно больше пока нельзя как минимум пару месяцев.        — Ого! Слушай, Кенни, у меня просто нет слов, — Брофловски смущённо потёр плечо, — Спасибо тебе. Ты нам жизни спас.        — Всегда пожалуйста, — улыбнулся МакКормик, — Но у меня есть одна просьба. К тебе и Картману.        — Предупреждаю, что бы там не попросил, — Картман уже не хныкал, а насупленно молчал, поняв, что никому его концерт не интересен, — В любом случае, иди в жопу.        — Прекращайте винить Стэна, придурки, — заявил Кенни, — Он не виноват, что вы заразились, и уж тем более не виноват, что сам заразился.        — Блин, да я уже сто раз его простил! — воскликнул рыжий, — Просто Стэн меня не слушает!        — Правда? Мне казалось, ты всего два раза об этом сказал, — пробормотал Марш, — А ты правда правда не обижаешься, Кайл? Даже если бы вакцина так и не появилась?        Кайл немного помолчал, а потом выдал:        — Стэн, помнишь, что ты мне сказал давным давно, когда я лежал в больнице с больными почками? «Ты мой лучший друг, и я не дам тебе умереть раньше меня». Так что даже если бы я и умер, то не обиделся бы на тебя.        — Спасибо, Кайл, — Стэн растроганно замолчал, стараясь не выдать дрожащий голос. Кенни улыбался как сытый кот, наблюдая, как Кайл смущённо отворачивается в сторону, пытаясь скрыть от блондина намокшие глаза.        — Педики, — хмыкнул Эрик, — От меня вы этих розовых пидорских соплей не дождётесь, потому что этот козлина Пайнс сам сознался, что он виноват, что мы заразились. Так что похуй на хиппи.        — Заебись, — МакКормик забрался на стул уже с ногами, — Теперь вы снова похожи на самих себя, а не на героев какого-нибудь обсосного сериала на MTV.        — Хах, — Кайл поправил подушку, — У меня такое ощущение, что сериал про нашу жизнь мог бы стать самым всратым сериалом человечества. Хотя думаю, что в ближайшее время будет волна фильмов и книг про эпидемии. И про победу над коронавирусом.        — Чёрт возьми… грёбаный коронавирус! — Марш поёрзал на койке, усаживаясь поудобнее, — Поверить не могу, что для нас этот кошмар… всё кончилось.        — А кончилось ли? — рявкнул Картман, — Даже если вакцина сработала, это не отменяет того факта, что эти уроды нас заразили! Экспериментировали! А ещё…        Эрик вдруг захлопнул рот, будто внезапно осознал что-то очень важное. Кайл и Кенни даже покосились в его сторону, а то вдруг жиртрест опять задыхается?        — Это что же получается… — Картман потёр подбородок, — Если бы мы не сбежали, то так и не узнали бы, что нищеброд — ключ к спасению мира?        — Картман, ты идиот? — почти хором воскликнули Кенни и Стэн.        — Пайнс с самого начала заподозрил Кенни, так что если бы мы остались в обсерваторе, то скорее всего вакцину всё равно бы в итоге изобрели, — задумчиво произнёс Кайл, — Но тогда бы её открытие и испытание заняло больше времени, и больше бы людей погибло.        — Ха! Видите! Получается, мой план побега косвенно спас человечество! — жиртрест довольно потёр руки, — Так что, Кенни, когда получишь свою награду, я требую 60%.        — Какую такую награду? — удивился МакКормик, — Ты совсем чокнулся?        — Из-за твоего идиотского плана мы заблудились в лесу, получили переохлаждение, едва не погибли в реке, да ещё и утопили свои смартфоны! — зарычал Кайл, — Так что я тебе в награду рожу разобью, когда мы отсюда выйдем!        — Оу, кстати, я бы не торопился с этим, Кайл, — предупредил Кенни, — Вирус вирусом, а вот вашу простуду от переохлаждения никто не отменял. Так что придётся вам тут посидеть ещё пару деньков… А я что-то проголодался, так что пойду в столовку за хавчиком.        — Приходи потом, когда нас после обеда осмотрят! — крикнул Стэн, — Будешь пинать Картмана по жопе вместо нас, раз нам пока нельзя вставать.        Кайл одобрительно закивал головой под жиртрестовское: «Идите-ка вы все в жопу, пацаны!».        — А что, это звучит неплохо! — ухмыльнулся блондин, открывая дверь, — Эй, Картман, будь паинькой и не заёбывай пацанов, а то правда по жопе словишь!        — Пошёл ты нахуй, МакКормик! — заорал Эрик в закрывшуюся дверь под ехидное хихиканье Марша и Брофловски.
51 Нравится 38 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (2)