DIO World Tour 1991

До: Польнарефф практикуется в фехтовании во внутреннем дворе особняка Дио, когда один из последних наемников появляется вместе с Пуччи, они оба громко общаются и смеются, всем видом показывая, какое невероятное удовольствие получают друг от друга, словно каждый из них не верит в существование второго. Видимо, они друзья? Пуччи определенно не ведет себя так же ни с кем другим во дворце. Обычно он спокоен и собран и не имеет склонности к заведению какой-либо дружбы. Кто знает, может они с этим новым наемником были одноклассниками? Сопровождающий Пуччи выглядит не старше, чем он; он молодой, стройный, с копной красных волос и широкой улыбкой, которая угасает и становится осторожной, когда он замечает Польнареффа. — Это он? — скептически спрашивает незнакомец, и Пуччи качает головой. — Ты сразу узнаешь ДИО, как только его увидишь, — говорит Пуччи, улыбаясь. Польнарефф откладывает рапиру и подходит к ним. — Жан-Пьер Польнарефф, к вашим услугам, — говорит он, протягивая руку. Спутник Пуччи изучает его холодными лавандовыми глазами, перед тем как пожать руку. У него крепкая рука и спокойный сосредоточенный взгляд. — Какёин Нориаки, — произносит он. Это японское имя, не так ли? Но Какёин не похож ни на одного японца, которого встречал Польнарефф. Было что-то странное в его холодном взгляде и в том, как он держит себя, его плечи заведены назад, словно он позирует для фото, а его зеленая змееподобная тень вьется у него под ногами, словно живая. — Это твой стенд? — спрашивает Польнарефф, и довольная усмешка появляется на лице Какёина. — Ты тоже можешь видеть Hierophant Green? — спрашивает он. Silver Chariot появляется из-за его спины и делает изящный поклон. Лицо Какёина снова просветлело. Он щелкает пальцами, и его стенд становится больше. Это странная смесь зеленого и белого, заключенное в жемчужно-белые доспехи. — Пойдем, — говорит Пуччи. Он тянется к руке Какёина, словно хочет потянуть его за рукав, но затем отдергивает. Не старые друзья значит. Может, новые. Что-то внутри Польнареффа не дает ему покоя. Ему хочется сказать Какёину уйти, вернуться туда, откуда он приехал, закрыть дверь и перерезать телефонные провода, может даже сменить имя. Дворец Дио опасен. — Какёин, — начинает он, но Какёин уже сделал шаг в сторону особняка. — Увидимся, Польнарефф, — говорит он, английское произношение слегка проседает от недостатка внимания. Не родной язык. Польнарефф наблюдает за ним, пока темнота дома его не поглощает, и затем возвращается к тренировке. Солнце уже забирается на небесный трон, и каждая секунда ведет отчет до момента, когда жар станет невыносимым и заставит Польнареффа вернуться в дом. Ему не нравятся миньоны Дио. Ему хотелось бы, чтобы это было иначе. Без других людей двор выглядит слегка пустующим. Незадолго до полудня Польнарефф отправляется внутрь за водой и едой и находит Какёйна, лежащего на диване в гостиной, с его лба стекает тонкая струйка крови. Пуччи сидит рядом в кресле с книгой на коленях. — Первая встреча с ДИО оказалась для него немного ошеломляющей, — с сожалением говорит Пуччи. Польнарефф мог посочувствовать. В присутствии Дио у всех подкашивались ноги, словно у новорожденных ягнят. Только лишь Пуччи, кажется, имел иммунитет к электрическим разрядам его присутствия. Он поглощал их, словно громоотвод. — Вы хорошо знакомы? — заинтересованно спрашивает Какёин. Пуччи кивает. — Мы встретились в книжном магазине, — говорит он. — Он школьник из Японии. По крайней мере, Польнарефф был прав насчет его возраста. Он опустился на корточки рядом с Какёином и прощупал его пульс, считая удары сердца. Ногти на руках Какёина были сломаны, под ними виднелась кровь, словно он пытался спастись от чего-то. Сожаление ударяет по Польнареффу даже сильнее, чем в прошлый раз. Он должен был что-то сказать. Ему стоило схватить Какёина и вытащить его за ворота, заставить вернуться домой, пока его не затянуло неизбежное притяжение Дио, но сейчас было уже поздно. Польнарефф сжимает бледную кисть Какёина, и тот приходит в сознание. Его ресницы вздрагивают, и глаза открываются. Они впервые смотрят друг другу в глаза, Польнарефф держит его холодную руку, тонкая струйка крови рассекает его лоб. — Польнарефф, — произносит он, словно заставляя слово обрести некий смысл. Его взгляд скользит от лица Пола к ключицам, затем по изгибу плеча. Его стенд неуверенно распутывается и обвивает запястье Польнареффа. — Какёин, — отвечает Польнарефф. Silver Chariot появляется рядом с ним с водой, и Какёин улыбается, завидев его. — Где я? — неразборчиво спрашивает он. — Ты во дворце Дио, — говорит Пуччи озабоченно. Какёин, кажется, помнит, где находится. Он смущенно опускает взгляд вниз, и его рука выскальзывает из ладони Польнареффа. — Пуччи, — зовет он и затем зевает. — Сколько сейчас времени? Мне нужно вернуться к родителям. — Давай сначала уберем с твоего лба кровь, — предлагает Пуччи. Какёин хмурится и принимает вертикальное положение, ощупывая пальцами линию роста волос, и недовольно смотрит на мгновенно отдернутые кончики пальцев, испачканные кровью цвета спелой вишни. — Что произошло? — требовательно произносит он. — Я помню, что видел Дио, но… — Ты потерял сознание, — говорит Пуччи. — Это происходит со многими, — Польнарефф пытается помочь, но Какёин хмурится только сильнее. При первой встрече с Дио у Польнареффа закружилась голова, и он почувствовал себя в странной растерянности. Он все еще не восстановил те утраченные воспоминания, что Дио у него забрал. И вряд ли когда-нибудь вспомнит, что произошло. — Тебе сейчас стоит отдох… — начинает он, но до того, как успевает произнести предложение, Какёин уже делает попытку встать. На миг Польнарефф думает, что с ним все действительно хорошо, и затем тот делает один неуверенный шаг, и его ноги подкашиваются. Пуччи вскакивает, но Silver Chariot реагирует быстрее, успевая поймать Какёина, обхватив его талию. На мгновение они просто стоят, Какёин напуганный и смущенный, которого удерживает Silver Chariot, нависая над ним, словно перед поцелуем, и затем Нориаки вновь принимает вертикальное положение. — Спасибо, — натянуто благодарит он и затем спешно уходит в коридор, бормоча себе под нос что-то про необходимость умыться. — Тебе нужна помощь? — спрашивает Польнарефф ему вслед. — Нет! — кричит в ответ Какёин и удаляется еще быстрее. Польнарефф все еще серьезно рассматривает идею пойти за ним, но когда делает шаг, Whitesnake появляется между ним и дверью. — Ему нужно немного времени, — произносит Пуччи. Это не звучит как приказ. Он смотрит на Польнареффа так, словно ему хотелось бы поболтать с той высшей силой, которая позволила Польнареффу находиться рядом с ним. Пол ничего не имеет против Пуччи, но у него есть стойкое ощущение, что он Пуччи не нравится. — Какёин не слишком мал, чтобы сражаться за Дио? — спрашивает Польнарефф, смотря в коридор, где исчез Какёин. — Мы ровесники, — недовольно говорит Пуччи. — Ты не выходишь на поле битвы, — поддевает Польнарефф. Пуччи не в восторге от этих слов, но это правда. — Лорд Дио хочет, чтобы я был с ним здесь, во дворце, — отвечает он. — Где Лорд ДИО хочет, чтобы был Какёин? — В Японии, — говорит Пуччи после паузы. — Он все-таки школьник. Ему даже не придется далеко ходить, чтобы найти Джостаров. — Отправьте лучше меня, — внезапно бросает Польнарефф. — Тебя? — удивляется Пуччи. — Ты не школьник. Его глаза внимательно оглядывают Польнареффа с ног до головы. — Какое тебе дело до него? Ты его даже не знаешь. — Да, но… — произносит Польнарефф. Что-то не дает ему покоя где-то на задворках сознания, словно полузабытое воспоминание. Может, это просто солнце. Может, это то, как Какёин посмотрел на него, когда очнулся, настороженный, словно дикое животное, впервые встретившее человека. Польнарефф никогда не мог устоять перед яркими, поврежденными «вещами». — Он показался забавным, — слабо возражает он, и Пуччи смеется в ответ. Было в его смехе что-то злорадное, что заставило дрожь прокатиться по спине Пола. — Может, это гравитация, — говорит Пуччи наполовину серьезно, наполовину смеясь. — Если суждено, ваши пути пересекутся снова. Он поднимается и уходит, его стенд следует за ним как тень, и на расстоянии Польнарефф слышит голос Дио, низкий будоражащий шепот, который заставляет сердце Польнареффа биться как сумасшедшее. Снаружи солнце в зените, но он заперт здесь, среди теней, голова частично кружится и болит, и это ощущение никогда полностью не проходит. Он касается пальцами лба и после видит на них кровь. После: Какёин поджидает Польнареффа в коридоре около его комнаты. Он делает шаг из темноты со стендом, нависающим над ним, как остаточное изображение или лихорадочная проекция солнца, но в коридорах особняка Дио мало солнечного света. Окна заколочены и закрыты шторами, некоторые коридоры освещены мерцающими огнями факелов, другие полностью поглощены тьмой. Польнарефф сорвал несколько досок с окон в коридоре, ведущем в его комнату, и сквозь эти щели горячее солнце Каира проникает в пыльную тьму. Лицо Какёина все еще остается в тени, но луч солнца встречается с его школьной формой, освещая темно-зеленый цвет ткани и свернувшийся под ногами стенд. Польнарефф не уверен в том, на что способен его стенд, и потому напрягается. Silver Chariot расправляет плечи с рапирой наготове. — Жан… Пьер Польнарефф, — произносит Какёин, и шагает навстречу свету. Его голос ровный и сдержанный, звучавший раньше веселый смех бесследно исчез. — Тебе не кажется странным этот особняк? Польнарефф несколько мгновений смотрит на него и затем пожимает плечами. Его стенд исчезает. — Здесь бы не мешало вентиляцию замутить, — говорит он. Какёин хмурится в ответ. — Я слышал, что ты родился со стендом, так же, как и я. Что он всегда был с тобой. Его слова к концу предложения перестают отделяться друг от друга, и Польнарефф может почувствовать стоящий за ними интерес. — Я никогда не думал, что во всем мире смогу найти людей, похожих на меня, но этот особняк кишит ими. В его фанатичном взгляде было нечто странное, что немного напоминало Польнареффу Пуччи, и от этого становилось неуютно. — Почему у тебя есть стенд? — продолжает давить Какёин. Тишина между ними затягивается, стенд Какёина все еще беспокойно въется в темном углу, и затем Польнарефф пожимает плечами. — Кто знает? — говорит он. — Меня подобное мало волнует. У кого-то красные волосы, у кого-то темные волосы, у кого-то есть стенды, а у кого-то нет. — Оу, — произносит Какёин, и энтузиазм исчезает с его лица. Он вновь возвращается к своей вежливости. — Серьезно? Ты не думал об этом? Польнарефф задумывался. Падая на колени перед могилой сестры с застеленными пеленой слез глазами, он увидел отражение Silver Chariot’а в ее отполированном могильном камне и почувствовал груз ответственности и обязательства, который вот-вот свалится на него. Он не собирается говорить об этом с Какёином, вместо этого он принимает фехтовальную стойку, словно готовый к матчу, его стенд эхом повторяет жест, позируя, словно он звезда на обложке журнала. — Все это из-за моей галантной рыцарской натуры, разумеется, — заявляет он. Брови Какёина резко приподнимаются, словно он наблюдает забавное шоу. — Тогда сделай что-нибудь рыцарское, — говорит он. Польнарефф берет руку Какёина и наклоняется, чтобы поцеловать, но Какёин отбивается от его лица и вырывает руку. — Не это, — отрезает он. Его покрасневшее лицо видно даже в темноте. Польнарефф усмехается. — Я покажу тебе дворец, — решает он. — Ты кого-нибудь встретил уже? — Откуда мне знать? — задается вопросом Какёин. Он держит руки очень близко к телу, подозревая, что Польнарефф может схватить его снова. — Ты видел Д’арби? — спрашивает Польнарефф, и Какёин качает головой. — Или как насчет, эм, Девяти Египетских Богов? Или Ваниллу Айс? Или ястреба в шарфе и с повязкой на голове? — Я не верю, что это реальные люди, — говорит Какёин недовольно. — Ястреб — это ястреб, — заявляет Польнарефф и жестом подзывает его с собой. — Пошли, я покажу тебе. Какёин награждает его взглядом, в котором читается сомнения на счет того, стоит ли ему ударить Польнареффа пару раз, но все же следует за ним. — Ты из Франции? — спрашивает Какёин, и Пол расплывается в счастливой улыбке. — Да! Какая еще страна может произвести на свет такого утонченного и умного человека, как я? — Япония, — с невозмутимым выражением лица говорит Какёин. — Италия. Египет. Великобритания. Америка. Тайвань. Китай… — Ты ранил меня, — произносит Польнарефф. — Пока еще нет, — он говорит, и уголки губ едва заметно поднимаются. Они доходят до кухни, где находят Хол Хорса, который вежливо приподнимает шляпу, увидев Какёина, и затем возвращается к попыткам поболтать с полностью его игнорирующей Неной. Они посещают главный холл и обнаруживают там высокого, исписанного шрамами ассасина и тощего ассасина постарше, который рассматривал фотографии знаменитых убийц и смеялся. Они проходят через подвал, и Какёин с Теренсом болтают о том, как с нетерпением ждут релиза новой консоли Супер Нинтендо, пока Польнареффу не приходится вмешаться, чтобы Какёин случайно не расстался с душой. Он сам совершал ошибки в первую неделю пребывания здесь, когда решил сыграть в покер с Даниэлом и провел три дня в виде фишки, пока не вмешался Дио и не приказал Даниэлу вернуть ему тело. — Я все еще не видел ни одного стенда, — пожаловался Какёин. — Ты хочешь увидеть стенд Дево? — спрашивает Польнарефф, и Какёин делает сложное лицо. Никто из них двоих не спешит заводить дружбу с человеком, чье лицо выглядит как результат работы мясорубки. Они проходят мимо вампиров, которые толпились на лестнице, и продолжают подниматься на парапет на крыше дворца, туда, откуда сидящий здесь Pet Shop вглядывается в крыши домов Каира. — Вуаля! — оглашает Польнарефф. — Хранитель нашей скромной обители! Какёин награждает его не впечатленным взглядом и шагает в сторону Пет Шопа. — Это просто ястреб, — говорит он и продолжает двигаться вперед. — Стой! — кричит Польнарефф. Температура резко падает. Волосы на руках Польнареффа встают дыбом, когда прутья клетки начинают покрываться слоем льда. Стенд Пет Шопа появляется в нескольких сантиметрах от Польнареффа с вихрем ледяных стрел и белых костей. Silver Chariot хватает Какёина, уводя его от атаки Пет Шопа, и Какёин вместе с Польнареффом заваливаются обратно в коридор, их сердца едва не выпрыгивают из груди. На форме Какёина тонкая линия порванной ткани, которою оставил стенд Пет Шопа на его руке. Он тяжело дышал, как и Польнарефф. Еще секунда, и Пет Шоп всадил был ледяное копье ровно между ребер Какёина. — Ты быстрый, — говорит Какёин, затем осознает, что все еще прижат к груди Польнареффа, и делает шаг назад. Он поправляет свою форму, внешне вновь обретая хладнокровное спокойствие, и отходит от двери на крышу. — Всегда к вашим услугам, — галантно произносит Польнарефф. — В следующий раз, моему гиду стоит предупреждать меня, перед тем как бросать на рожон. Я даже не знал, что у животных бывают стенды. Слышатся птичий крик и удары крыльев, и Какёин аккуратно спускается на одну ступеньку вниз, Польнарефф же хватает его за руку и начинает бежать. Куски льда рушатся на них дождем, пока они практически вслепую летят по лестнице, запинаясь и впечатываясь в стены в попытке унести ноги. Они останавливаются на нижнем этаже, задыхаясь, пока где-то наверху Пет Шоп издает победный крик, перед тем как вернуться на свой пост. Широко распахнутые глаза Какёина в свете факелов выдают страх, но его стенд принимает боевую позу, и в его ладонях можно заметить загадочное свечение, пробивающееся сквозь пальцы. На миг все замирает, их дыхание в том числе, и затем тень Пет Шопа на лестнице испаряется, и больше не слышно. Стенд Какёина опускает руки. — Это способность твоего стенда? — спрашивает Польнарефф. Какёин поворачивается и награждает его безумной улыбкой, которая, в ретроспективе, должна была оказаться первым звоночком. — Пойдем на улицу, и я покажу, — отвечает он. По пути они проходят мимо Ваниллы Айс, взгляд Какёина опускается вниз по его наряду и затем резко возвращается обратно, там и оставаясь. Польнарефф напрягается, уже готовый заткнуть Какёину рот, но в его вмешательстве нет необходимости. Какёин молчит. Ванилла Айс проходит мимо в неприятной тишине, размытый силуэт Cream следует за ним, и они исчезают в темноте в гнилом запахе коридоров. Плечи Какёина тряслись. Как только они вдвоем оказываются на улице, он прижимается к стене, закинув голову назад, и начинает смеяться так, что на глазах выступают слезы. — Т-трико… — с трудом произносит он сквозь смех. — Я думал, Энрико шутит! — Энрико, да? — говорит Польнарефф. — Почему бы тебе не называть меня Жан? — Мы не настолько близки, — отвечает Какёин. Он идет в центр внутреннего двора, нетерпеливо подзывая Польнареффа следовать за ним. — Нам обязательно стоять на солнце? — жалуется Польнарефф, но тем не менее идет следом. — Что вообще делает твой стенд? Какёин вытягивает вперед указательный палец и толкает Польнареффа в грудь, улыбаясь. — Emerald Splash, — произносит он, и у Польнареффа хватает времени только на то, чтобы заметить усмешку на чужих губах, перед тем как мир теряет свои очертания. Его подбрасывает в воздух созвездием осколков. Silver Chariot появляется, с бешеной скоростью парируя летящие фрагменты, но этого недостаточно. Польнареффа откидывает назад, и он приземляется на спину, вспахивая землю за собой, как падающий метеорит. Однажды где-то в американской глубинке Польнарефф совершил неосторожность оказаться по ту сторону дробовика. Сейчас он чувствовал себя так же, он был потрясен и шокирован, в его ушах шумело. Какёин стоял, скрестив руки на груди, его форма развевалась так, словно он думал о своей крутости. Стук сердца Польнареффа заглушал все вокруг него. Он поднялся, оскалив зубы, рапира Silver Chariot указывала на Какёина. — Попробуй еще раз, — выплевывает он. — Если посмеешь. В этот раз Emerald Splash появляется с задержкой, на миг можно увидеть, как набирает силу свет между ладоней Hierophant Green. Удар отталкивает Польнареффа назад, хоть тот и пытался уклониться, но он продолжает стоять. В этот раз Silver Chariot был готов, глаза Польнареффа сосредоточены на атаке, и даже если Emerald Splash быстр, то Silver Chariot был быстрее. Между ними поднимается пыль, пока Польнарефф отражает изумруды обратно в сторону Какёина. В пыли тот пропускает несколько из них, и они оставляют кровавые следы на коже. Он переживет. Ему теперь есть куда обратиться за помощью. Польнарефф делает вид, что отклоняется в сторону, но на самом деле резко движется вперед, полагаясь, что поднявшаяся пыль скроет его преимущество. Он слышит свои шаги и характерный звук готового к атаке Emerald Splash’а. Он ныряет в сторону, перекатываясь по земле. Пыль опадает. Какёин примерно в десяти шагах. Его атака направлена точно в цель. — Hora! — восклицает Silver Chariot, и встречает атаку напрямую. Он движется, словно молния, быстрее, чем могут отследить глаза, рапира отражает атаку Какёина, находясь в центре зоны поражения. Emerald Splash обрушивается на стены и окна, уничтожая все, чего касается, но Польнарефф остается невредимым. Он делает шаг вперед, глядя прямо на Какёина. Тот делает шаг назад, его челюсть напряжена, он отказывается сдаваться. Польнарефф делает еще шаг. Восемь шагов. Семь. Шесть. Silver Chariot парирует последний изумруд обратно в сторону Какёина, и тот рассекает его щеку. Польнарефф готовится атаковать снова. Щупальца поднимаются с пыльной земли, хватая его ноги, он делает попытку высвободиться и падает вперед на Какёина, увлекая их обоих на землю. Какёин оказывается прижат к земле, рапира Silver Chariot приставлена к его шее. Hierophant Green обвивает его ноги, но победа все равно за Польнареффом, и они оба это знают. Грудь Польнареффа вздымается, его гнев побуждает заставить Какёина заплатить. — Совсем не благородный поступок нападать на человека исподтишка, — говорит он. Рапира Silver Chariot надавила на шею Какёина достаточно, чтобы выступила кровь. — Ты вроде еще живой, не так ли? — парирует Какёин. Даже лежа в грязи и приставленным к горлу оружием он сохранял лицо и наглый, высокомерный взгляд. Только его последнее предложение вынуждает его опустить глаза. — У тебя очень мощный стенд. У Польнареффа не было привычки убивать человека за подобный поступок, точно не когда он вышел победителем. Он оставляет на шее Какёина тонкий длинный порез — ответочка за свои повреждения — и отзывает стенд. Чужой опущенный взгляд — это достаточное признание его победы. Польнарефф поднимается. Он думает оставить Какёина валяться в грязи успокаивать свою уязвленную гордость, но Польнарефф не из тех, кто долго злится. Он протягивает руку. Сначала в глазах Какёина мелькает страх, затем подозрение, но его ладонь все же оказывается у Польнареффа, и тот помогает ему встать. В выражении лица Какёина есть некая неуверенность, и на его щеках появляется легкий румянец. В конце концов, он честен с Польнареффом, и вся его гордость и фальшь бесследно исчезла. Он не отпускает ладонь Польнареффа. — Приятно наконец-то познакомиться с тобой, — говорит Какёин.