ID работы: 9410503

Masquerade

Гет
Перевод
R
Завершён
137
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
49 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
137 Нравится 40 Отзывы 26 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
— Я чертовски надеюсь на это. Есть много вещей, которые я всё ещё хочу сделать ;), — быстро ответил я ей, после чего поставил телефон в режим полёта. Не хотел бы я просидеть всю ночь в телефоне как помешанный на любви подросток, просто потому что я хочу затащить её в постель. Я собираюсь окружить себя горячими девушками, которые уж точно будут шалить со мной в постели. Попытки завести Джейн могут и до завтра подождать. НЕДЕЛЕЙ ПОЗЖЕ POV Хлоя В мой выходной мне позвонили с работы и сказали, что мой отпуск был сокращён. Было совершено новое убийство, а поскольку детективов было мало — мне придётся вернуться к своей работе. Я уже на пути на место преступления вместе с Дэном, когда экран моего телефона начал светиться. Бросаю взгляд на него и читаю сообщение от Самаэля: — Прощу прощения, но я не смогу сегодня. У меня кое-что произошло. Позже я всё компенсирую. Моё сердце утонуло после прочтения. Я знаю, что не должна быть расстроена, потому что я и сама кидала его с этим. Выходит так, что встретиться куда сложнее, чем казалось. На прошлой неделе было сложное дело, и свободного времени совсем не было. Я говорила ему, что буду свободна на следующей неделе, и он тут же согласился на встречу. Сначала мы лишь безобидно флиртовали, но позже, ночью, наши разговоры заходили дальше, и я увидела полноценную другую сторону этого загадочного парня. Он всё ещё вёл себя строго большую часть времени, но однажды мне удалось ненадолго застать проблески его нежной стороны. Все его сообщения крутились в моей голове. Я не хотела, чтобы этот флирт вылился во всё это, но думаю, для нас это значит больше, чем мы признаём. Я ждала этого, но если быть честной с собой, то я не знаю, пришлось ли бы мне кидать его сегодня в любом случае. Я не знаю, сколько времени займёт это дело, поэтому полагаю, лучшим решением будет отложить «свидание». — Всё в порядке. Мне всё равно пришлось вернуться к работе. Я бы хотела шоколадный торт в качестве подарка ;), — быстро печатаю ответ, уже чувствуя взгляд Дэна на себе. — Готов? — спросила я его, пряча телефон в карман. — Я допрошу свидетелей снаружи. Сможешь допросить владельца клуба? Он ждёт внутри, — сказал он мне, на что я кивнула в ответ. — Конечно, — мгновенно отвечаю я и выхожу из машины. Захожу в «Роскошь», и меня уже уносит наводнением воспоминаний. Не могу поверить, что прошла всего неделя. Когда я зашла в клуб, я заметила парня, сидящего за фортепиано и пишущего что-то в своём телефоне. Возле него стоял бокал виски, что вызвало у меня раздражённое ворчание. Ланч только недавно закончился. Ох, это будет очень весело. Мой телефон завибрировал в кармане, и я быстренько проверила его, прежде чем подойти к свидетелю. — Ты получишь столько шоколадных тортов, сколько захочешь. Мы можем встретиться в пятницу? — гласил его ответ, и я не могла не улыбнуться. — Пока что, думаю, я буду свободна в это время :), — быстро ответила я, после чего перевела телефон в режим полёта. Я прошлась до фортепиано, владелец которого с осторожностью играл на нём. — Люцифер Морнингстар, — представился он, видимо, услышав, что я подошла, и я вытащила свой блокнот. — Люцифер Морнингстар? Это, эм, сценический псевдоним или что-то другое? — спросила я максимально непринуждённо. Он поднял взгляд, чтобы пересечься с моим и усмехнулся: — Боюсь, это имя, данное Богом. Он, вдруг, перестал играть и окинул меня взглядом сверху вниз, после чего озадаченно спросил: — Знаете, вы кажетесь мне знакомой. Не встречались ли мы с вами раньше? Каждая клеточка моего тела удерживала меня от того, чтобы я закатила глаза. Боже, он та ещё задница. — Да, минут пять назад. И вопросы здесь задаю я, — строго сказала я, но он лишь продолжал ухмыляться. — Расскажите о ваших отношениях с жертвой, — потребовала я. — Что ж, она работала здесь несколько лет назад. Я иногда аккомпанировал ей, пока она пела. Потом она стала звездой, и вот кто-то решил покончить с её жизнью, — равнодушно сказал он, пока я делала пометки в блокноте. Что-то в нём казалось мне очень знакомым. С другой стороны, я бы совершенно точно запомнила кого-нибудь настолько раздражающего, каким был он… или, по крайней мере, его британский акцент. Пытаюсь задвинуть своё замешательство подальше и продолжаю допрашивать его: — Вы знали стрелка? — Нет, но у нас был маленький, полный интереса разговор прямо перед тем, как он откинулся. Я спросил его, зачем он это сделал, — ответил он, будучи очень уверенным в себе, после чего сделал глоток своего виски. — Хм, нравится играть в копа, не так ли? — саркастично спросила я, на что он просто рассмеялся. Господи, как же я хочу врезать ему. — Нет, но я в целом люблю поиграть, Детектив. А что насчет вас? — попытался он поддразнить меня. — Так у вас был разговор с мертвецом? — я проигнорировала его неуместный комментарий. — О, нет, он был не совсем мёртв. Его душа на тот момент ещё не перешла барьер, — прояснил он. — Я поняла. Он сказал вам, почему сделал это? — спросила я. — Конечно же из-за денег. Вы, люди, любите деньги, не так ли? — ответил он так, будто это самая очевидная вещь в мире. — Да. Да, мы любим. И, эм, с какой вы планеты… Лондон? — серьезно сказала я, в ответ он усмехнулся. — Ах да, он ещё сказал, «Я просто нажал на курок». Не думаете, что это интересная фраза? — добавил он, приподняв бровью. — Делайла была смертельно застрелена наркодилером. И похоже, Делайла была его клиенткой. Знаете, это грустно и отвратительно, но предельно просто, — я попыталась донести это до него. Кем он себя возомнил? Ведёт себя дерзко во время допроса, играет в полицейского. — Видимо, они повздорили из-за чего-то. Она изрешечена пулями, небольшое вмешательство Бога — и парня больше нет, — добавила я, на что он покачал головой. — Знаете, это так не работает, Детектив. Этого парня подали полиции Лос-Анджелеса буквально на блюдечке, вам так не кажется? — он пытается убедить меня в чём-то, после чего вновь делает глоток виски. Почему мне он видится абсолютно трезвым? — Не могли бы вы сказать мне кое-что? Как так вышло, что её жизнь оборвалась под градом пуль, а на вас ни царапинки? Вот что мне кажется интересным. А вам? — спросила я его с любопытством в тоне, пытаясь застать его врасплох. — Преимущества бессмертия, — беспечно ответил он, в то время как я уже близка к полной потере своего терпения. — «Бессмертие». М-м, конечно же, эм, оно с двумя «С» пишется? Я всегда забываю, — саркастично спрашиваю я, притворно делая пометки в блокноте, но он проигнорировал мои слова. — Что ваша маленькая коррумпированная конторка будет делать с этим? Это больше похоже не на допрос, а на игру в шашки. Оба пытаемся перенять преимущество на свою сторону без демонстрации своих эмоций. — Прошу прощения? — строго спрашиваю я. — Вы найдёте ответственных за это? Они будут наказаны? Это дело имеет для вас приоритет? Для меня — да, — постарался он пояснить свои слова, на что я скрестила руки на груди. — Шары у тебя здоровенные, приятель. — Ох, большое спасибо, но на самом деле яйца у меня средние, — ответил он, бросив на них краткий взгляд. — Не сомневаюсь, — без раздумий выговорила я, но выражение его лица показало, что сказать эти слова того стоило. — Итак, вы уверены, что мы раньше не встречались? Могу поклясться, я видел вас голой. Может, у нас был секс? — попытался он повернуть наш разговор в другом направлении, и я встряхнула головой, не веря в происходящее. — Мы здесь закончили, — выпалила я и направилась к выходу. — Эм, Детектив, подождите! Кого-то нужно наказать. Мы не закончили, — озлобленно сказал он, следуя за мной. — Ага. Да, мы закончили, — честно сказала я ему, и вышла наружу, чтобы встретиться с напарником. — Узнала что-нибудь интересное? — спросил Дэн, когда мы сели в машину. — Да, можно и так сказать, — ответила я, закатывая глаза. По пути в департамент я вытащила телефон и проверила его, дабы убедиться, что я ничего не пропустила.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.