ID работы: 9412495

Deku? I think he's some pro…

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
3615
переводчик
kensei_i сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
515 страниц, 94 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
3615 Нравится 1590 Отзывы 1409 В сборник Скачать

Chapter 50: Anticipation (Предвкушение)

Настройки текста
Шота начал прибираться у себя за столом, когда его ученики выбегали из кабинета в конце дня. Краем глаза он заметил, как Деку общался с Ураракой, прежде чем попрощаться с ней и вернуться в класс. Иида не ходил с ними последние несколько дней, что было странно, но, к сожалению, не удивительно, учитывая то, что он сейчас переживает. Вместо того, чтобы собирать свои вещи, как ожидал этого Шота, Деку направился прямо к нему, ухмыляясь: - Сегодня большая ночь, да? Шота вздохнул: - Как ты узнал об этом? - Я все знаю, - невинно сказал Деку, - разве вы не знали? Шота был невозмутим, и Деку рассмеялся: - Отлично! Шутка не могла заткнуться. Она даже завела новый чат без тебя, просто чтобы покричать об этом. - Конечно, она это сделала, - пробормотал Шота. Деку сел на стол и начал перебирать ногами, как ребенок: - Так, куда вы ее ведете? - Как будто я собираюсь тебе это сказать, - Шота сердито посмотрел на него. - Вы попытаетесь выследить нас и сфотографировать для шантажа. - Я? Никогда! - Деку задумчиво замолчал. - Храбрец, конечно, так бы и сделал. Шота с трудом подавил желание закатить глаза. - Вот именно. Даже Эми не знает, куда мы направляемся, поэтому совершенно нелогично сообщить тебе об этом только для того, чтобы ты опубликовал это в групповом чате. - Ладно, держите свои секреты при себе, - Деку поднялся и поправил рюкзак. - Но для протокола, если бы я последовал за вами, вы бы даже не заметили мое присутствие. Учитывая, что именно вы занимались моим обучением скрытности, если бы вы заметили, это была бы ваша вина. Шота сердито посмотрел на него, заставив Деку снова рассмеяться: - Я обещаю, что не пойду с вами на свидание. Но, по крайней мере, скажите мне, во что вы планируете переодеться. - А что плохого в моей обычной одежде? - вскинул бровь Шота. Деку неловко пожал плечами: - Она всего лишь немного... неряшлива? - Не обижайся, Деку, но я не собираюсь прислушиваться к советам того, кто считает футболки с ироничными надписями - очень модными. - Я никогда не утверждал, что они модные... - проворчал Деку. - Но, пожалуйста, не надевайте спортивный костюм на первое свидание! - Значит, я могу надеть это на второе? - О, так вы думали и про второе свидание? Шота открыл рот, чтобы ответить, но тут же закрыл его и нахмурился, надеясь, что Деку не заметит его румянца. Однако, судя по удовлетворенному выражению лица Деку, ему не повезло. - К твоему сведению, я планировал немного приодеться, но это не имеет значения. Эми видела, как я возвращался с месячной миссии, и не спал при этом три дня, так что не имеет значения, как я буду выглядеть, потому что она уже видела меня в худшем состоянии. - О-о-о... - Деку мягко улыбнулся. - Это самая романтичная вещь, которую я когда-либо слышал! - Заткнись, пока я тебя не выгнал, - Шота схватил свой спальный мешок из-под стола и направился к двери. - Разве ты не должен попытаться догнать Урараку? С такой скоростью она опередит тебя на станции. Глаза Деку расширились, и он пробормотал "До свидания", бросившись к двери, но остановился, положив руку на дверной косяк. - О, и Стерка! Не разбивайте ей сердце. Деку убежал, оставив застывшего Шоту в классе. Он беспокоился не о ее сердце.

***

Очако шла на вокзал одна - впервые с тех пор, как поступила в UA. Не то чтобы она возражала, но Иида практически избегал их со спортивного фестиваля, а Деку сказал, что ему нужно кое о чем поговорить с Айзавой. Она надеялась, что ничего плохого не случилось. Она знала, что они были близки, но все еще беспокоилась, что Деку попал в беду или что-то в этом роде. Просто с Айзавой было так страшно! Он пригрозился исключением кого-то в первый же день, и она никогда не могла понять, о чем он думает! Он так строг, что Очако не могла не беспокоиться за одного из своих лучших друзей. Она не думала, что когда-нибудь поймет, как Деку на самом деле подружился с их учителем. Но с другой стороны, Деку действительно храбрый. То, как он сделал стратегию против Айзавы в их первый день, и даже противостоял злодеям в USJ! Он всегда делал то, что было невозможно сделать без его мозгов, например, когда он уничтожил полосу препятствий на спортивном фестивале. На самом деле у нее еще не было шанса признаться ему, что причина, по которой она смогла так сильно бороться против Бакуго, заключалась в том, как сильно Деку вдохновил ее в первых двух раундах и заставил ее чувствовать, что все возможно. И он сделал все это без причуды! Шаги за спиной вывели Очако из раздумий, она резко обернулась и увидела бегущего к ней Деку. Она улыбнулась, в ожидании его. Похоже, она все-таки пойдет не одна. - Сожалею об этом, - Деку тяжело дышал. – Готова пойти? Урарака кивнула: - Все в порядке? О чем тебе нужно было поговорить с Айзавой? - Ничего особенного, просто... ну, я не должен говорить об этом без его разрешения, - Деку направился к станции, и Очако последовала за ним. - Если ты пытаешься заставить меня меньше волноваться, то у тебя не очень хорошо получается, - надулась она. - Извини, - Деку смущенно улыбнулся. - Ничего плохого, честное слово! - Если ты так говоришь... – разбушевалась Очако. - Итак, что ты думаешь об эссе, которое дала нам Полночь? Это убийство, правда?

***

Шота снова теребил свой пучок, когда ему оставался последний квартал до квартиры Эми. Несмотря на то, что он сказал Деку, он действительно не был уверен, что ему следовало надеть на свидание. Он не сильно заморачивался с социализацией, с тех пор как... Он потряс головой. Ему действительно не следует думать о Ширакумо сегодня, хотя если бы он был рядом, то, вероятно, стал дразнить Шоту за то, что он наконец-то пошел на свидание с девушкой. Но после того случая он даже не хотел иметь друзей, так что о девушке не могло быть и речи. Его нервам не помогало то, что Шота знал, как плохо он разбирается в моде. В шкафу у него было больше спортивных штанов, чем положено по законам, и ему потребовалось почти полчаса, чтобы найти пару джинсов, которые выглядели не слишком изношенными. В них все еще было несколько дырок, и черный цвет выцвел до темно-серого, но они все еще выглядели приемлемыми и были достаточно мягкими, чтобы Шота не чувствовал себя неудобно. Он долго раздумывал, надеть ли ему футболку или что-нибудь поприличнее, пока наконец не надел темно-синюю рубашку с короткими рукавами, которую Ямада подарил ему на день рождения несколько лет назад. Эми была очень модной, и последнее, что он хотел сделать, это смутить ее, так что несколько ошибиться, вероятно, было его лучшим выбором. К тому времени, когда он, наконец, закончил одеваться, настало время идти, поэтому он просто собрал свои волосы в беспорядочный пучок на затылке. Он понимал, что беспокоиться о своей внешности нелогично, но надеялся, что этого достаточно. Он глубоко вздохнул, прежде чем подойти к двери и постучать. Он мог бы просто попросить Эми встретиться с ним в кафе. Но Исцеляющая Девочка, узнав о существовании Эми, провела последнюю неделю в попытках вбить ему в голову уважение к традициям, поэтому он заберет ее. Они вместе сядут в поезд, а потом... Ход его мыслей был прерван, когда Эми открыла дверь. Она посмотрела на него в шоке, и Шота уже начал задаваться вопросом, что он сделал не так, но потом она улыбнулась. - Ты хорошо приоделся, правда? Шота тяжело сглотнул: - Ты тоже. Эми засмеялась и закрыла за собой дверь: - Ты милый. Так куда же мы идем? Она надела светло-розовое платье с гофрированной юбкой, что была чуть выше колен. Если Шота будет абсолютно честен, она выглядела... действительно хорошо. Шота заставил себя перестать пялиться на нее и предложил ей свою руку, как настаивала Исцеляющая Девочка. Эми выглядела удивленной, но с улыбкой взяла его за руку и позволила вести себя. - Мы идем в одно из моих любимых кафе. Надеюсь, ты любишь кошек. - Подожди, - Эми остановилась и театрально прижала руку к груди. - Неужели этот вечно стоический Сотриголова действительно ведет меня в кошачье кафе? - Ты закончила? - он был невозмутим. - Почти, - Эми усмехнулась. - Я и не знала, что ты такая неженка, Шота. Он закатил глаза: - Да, я уверен. Потому что то, как мы практически усыновили подростка, не было изменой себе. - Ну, в свою защиту скажу, что Деку довольно милый. - У него есть потенциал. Эми хихикнула: - И мы снова здесь! Приятно сознавать, что под всей этой холодной рациональностью скрывается золотое сердце. - А под ним - более сморщенное сердце, неспособное к человеческим эмоциям. - Ты настоящий бунтарь, Шота, ты это знаешь? - Эми легонько шлепнула его по руке, и Шота задумался, а должно ли сердце пропускать такие удары? Он спросит об этом у Исцеляющей Девочки, потому что это не здорово. Это выглядело нелогично, что организм реагировал на это вот так. - Это в Нарухате, так что нам придется сесть на поезд, хорошо? Эми кивнула, и остаток пути до вокзала они провели в уютном молчании.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.