ID работы: 9412495

Deku? I think he's some pro…

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
3615
переводчик
kensei_i сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
515 страниц, 94 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
3615 Нравится 1590 Отзывы 1409 В сборник Скачать

Chapter 54: A Trip of a Thousand Miles Begins with One Step (Путешествие Длинною в Тысячи Миль, Начиная с Первого Шага)

Настройки текста
      Хитоши не понимал, почему они все вместе должны идти на станцию, но он полагал, что это должно быть как-то связано с ответственностью и тем, чтобы люди не подавали в суд на школу или что-то в этом роде. Может, Айзава просто не верил, что они действительно придут вовремя, если их оставят на произвол судьбы. Он видел, как другие студенты спят и опаздывают на поезд, или теряются, или что-то еще, но они были студентами геройского курса. Они должны быть лучше этого, верно?       Впрочем, не имело значения, потому что все они были здесь, собравшись вокруг Айзавы, а он читал им лекцию о профессионализме и вежливости. Хитоши поправил свой новый геройский костюм, взявшись за чемодан. У него все еще не было возможности надеть его, поэтому он надеялся, что все будет сидеть правильно и выглядеть хорошо. Он не так много знал о дизайне костюмов, так что, кроме запроса о смене голоса, он предоставил это дело курсу поддержки. Пока они не нацепят на него спандекс, все будет в порядке.       Когда Айзава закончил свою лекцию, класс разбежался по разным платформам, оставив у дверей только Хитоши и его учителя. Айзава громко вздохнул и провел рукой по своим волосам:       — Скатертью дорога. На этой неделе никому лучше не попадать в неприятности, я не хочу иметь дело с бумагами, — он взглянул на Хитоши, который инстинктивно выпрямился, — Ты готов идти?       Хитоши кивнул и последовал за учителем. Ему все еще было трудно поверить, что он учится на геройском курсе, не говоря уже о том, что он проходит стажировку у Сотриголовы, который был его любимым героем с тех пор, как он узнал о нем. Ближе к концу начальной школы он прошел через фазу, когда маниакально исследовал каждого героя с любой причудой, которую можно было рассматривать как злодейскую, только чтобы доказать, что хулиганы ошибались. Это не работало, потому что оказалось, что им просто нравится быть злыми, и никакие доводы и доказательства не убедят их быть хорошими, но это дало Хитоши надежду, что его мечта не так уж невозможна, как раньше казалось, так что это было довольно полезно.       — Итак, Шинсо, ты ладишь со своими одноклассниками? — спросил Айзава       Хитоши не считал Сотриголову одним из тех, с кем можно поговорить по душам, но он также полагал, что жизнь полна сюрпризов. Его одноклассники были добрыми, но… они были слишком добрыми. Это был вопрос времени, когда они перестанут общаться со злодеем. Возможно, Мидория был исключением, учитывая его собственную ситуацию с причудой, но он все еще не доверял остальным.       Вместо того, чтобы вдаваться во все это, он просто пожал плечами и повторил мантру, которую он повторял с того времени, как пришел в UA:       — Я здесь не для того, чтобы заводить друзей.       Айзава усмехнулся:       — Да, удачи тебе с этим. Ты планируешь уйти в подполье, верно?       Хитоши кивнул:       — Это кажется рациональным с моей причудой.       — Согласен. Могу придумать дюжину ситуаций, в которых твоя причуда пригодится. Но дам тебе один совет, — он остановился и пристально посмотрел на него, — Я был таким же раньше. Я был независим и думал, что дружба только сдержит меня. Но с годами я понял, что подпольные герои – это сплоченное сообщество. Мы полагаемся друг на друга, чтобы остаться в живых, дневным героям не нужно об этом беспокоиться. Я не говорю, что ты должен заводить друзей, но ты должен быть открыт для этой возможности, потому что придет время, когда тебе придется доверять своим коллегам, а это намного легче сделать, когда ты действительно доверяешь им.       Хитоши потребовалось несколько секунд, чтобы понять это. Айзава уже ушел, и ему пришлось побежать трусцой, чтобы догнать его. Что это было? Сотриголова известен своей независимостью и жестокостью, у него ведь не было друзей, верно? Они ему не нужны! По крайней мере, так считал Хитоши, но Айзава говорил совсем другое. Хитоши нахмурился, возможно, ему следовало быть более открытым, но… он проверит это. Он пришел сюда не для того, чтобы заводить друзей, но союзники, несомненно, будут полезны, так что он начнет с Мидории, а потом, если это не сработает, ему не придется делать это снова. Это сработает.       Айзава привел его к неприметному зданию в одном из самых бедных районов города, всего в паре кварталов от UA. Он открыл дверь и впустил Хитоши внутрь.       — Добро пожаловать в мое агентство, ребенок. Эта дверь – ванная комната. Надень свой костюм и встретимся в спортзале в конце коридора. Мы должны посмотреть уровень твоих боевых способностей.       Хитоши кивнул и поспешил одеваться.

***

      Изуку нахмурился, глядя на ключ и листок бумаги, которые Недзу дал ему во время последнего урока. На листочке должен быть адрес, но… очевидно, Недзу решил, что лучший способ начать стажировку – загадки. Изуку не жаловался, он любил загадки! Он просто хотел не таскать свой багаж, пытаясь найти дом Недзу. Это просто должно считаться тренировкой мышц, верно? О, и загадка была на английском языке, так что это действительно было так.       Я всего лишь два слова, но во мне тысячи букв.       Два слова… тысячи букв… может, это как-то связано с самым длинным словом в английском языке? После быстрого поиска в интернете, Изуку вернулся к исходной точке. Самое длинное слово относилось к какому-то легочному заболеванию, но он не думал, что Недзу имел в виду именно это. Хммм… ну, многие загадки основывались на каламбурах или игре слов. Может, Недзу таким образом говорил ему не расслабляться в классе Мика?       Ладно, слова не имеют двух значений, как и тысячи слов, так что… может это письма? Letters – это так же и письмо на английском, но это должно иметь и другое значение. Он надеялся, что Недзу не слишком рассердится на него за то, что он посмотрел слово через переводчик, но он просто использовал все ресурсы, верно? И… вот так! Письма могли использоваться в значении писем по почте! Итак, два слова… тысячи писем… почтовое отделение!       Изуку ухмыльнулся и направился к почтовому отделению Мусутафу. Он гадал, что ждет его там Недзу, потому что это, очевидно, не было его конечной целью. Неужели это будет настоящая охота за артефактами? Он снова посмотрел на ключ. Да, это было похоже на то, что сделал бы Недзу.       Добравшись до почты, Изуку огляделся в поисках следующей подсказки, но не увидел ничего очевидного. Он всегда мог спросить знакомых, но не знал, хотел ли Недзу включить в это других людей. Изуку сжал губы, думая о том, что Недзу имел в виду. Что он ему дал? Только записка и… Изуку посмотрел в сторону ящиков, затем выхватил ключ из кармана. И действительно, на ключе был выгравирован номер.       209       Изуку нашел нужный ящик и повернул ключом, слегка улыбнувшись, когда услышал щелчок замка. Он открыл дверь и взял то, что было внутри. Коробка – головоломка. Он запер ящик и вышел на улицу, где нашел скамейку, чтобы присесть и подумать, как ее открыть. Хм, если он сдвинет этот кусочек влево, а потом другой вниз, тогда…       Ему потребовалось почти двадцать минут, чтобы решить эту задачу, и он надеялся, что это заняло времени меньше, чем рассчитывал Недзу. Он не хотел разочаровывать своего наставника, который добросовестно предложил ему стажировку. Но, может, он планировал, что это займет так много времени. Первая загадка была довольно легкой, так что Недзу столкнет его с множеством различных трудностей.       Единственной вещью внутри коробки была записка, что и в первой подсказке, и Изуку понял, что это еще одна загадка.       Есть место, где мы гуляем       Дети играют, и мы можем поговорить       Найди это место, если тебе нужна потеха       Ответ, который ты ищешь, находится в…

***

      На вокзале Шото услышал, как несколько его одноклассников беспокоились, что заблудятся по дороге на стажировку. У него не было с этим проблемы, учитывая, что он шел домой. Он не решался пройти стажировку у своего отца, но… если он собирается использовать свое пламя, ему нужно научиться им пользоваться, а его отец был лучшим пользователем пламени в Японии. Но то, что он решил, что это лучший вариант, вовсе не означало, что он с нетерпением ждал этой недели, особенно тренировок.       Старатель ждал его, когда он прибыл, поэтому Шото быстро переоделся в тренировочную одежду и направился в зал. На этот раз он надел майку и шорты, так как он будет практиковаться в огне, а не в использовании льда, что означало, что от его пламени и пламени его отца, будет идти сильный жар, очень сильный. Он глубоко вздохнул и открыл дверь. Это займет всего одну неделю.       — Я рад, что ты наконец пришел в себя, Шото, — ухмыльнулся Старатель, — Эта неделя будет бесценна, когда мы убедимся, что твой огонь сильнее твоего льда.       Шото стиснул зубы. Отец начал адскую неделю с намека на то, что он лучше мамы. Шото глубоко вздохнул. Мама разрешила ему использовать огонь. Он делает это, чтобы заставить ее гордиться, он просто должен помнить об этом.       — Давай начнем с того, что посмотрим, как долго ты сможешь поддерживать свое пламя, прежде чем потеряешь сознание, — продолжал он. Он достал телефон и показал Шото экран. Он был включен на секундомере, — Начинай!

***

      Кацуки подошел к зданию, которое выглядело так, будто его ремонтировали настолько часто, что рабочие перестали подбирать точный оттенок краски, и позвонил в колокольчик. Последовало долгое молчание, и Кацуки уже собирался выбить дверь, когда внутри донесся крик.       — Иди сюда, мать твою!       Он закатил глаза, но тут же распахнул дверь. Внутри была одна большая комната с несколькими диванами, телевизором и лестницей на верхние этажи. Мируко развалилась на одном из диванов, играя в телефон, и даже не потрудилась поднять глаза, когда он вошел. Кацуки на мгновение задержался в дверном проеме, а потом подошел и встал прямо перед ней.       — Эй! Кроличья Сучка! Ты будешь меня тренировать или как?       Мируко ухмыльнулась и бросила телефон на диван.       — Думаю, это зависит от обстоятельств, Бласти. Ты меня заставишь?       Кацуки ошеломленно посмотрел на нее. Разве она не сама запросила заявку? Неужели она не выполнит свою чертову работу?       — Тц, — Мируко снова подняла телефон, — А я-то думала, что в тебе есть огонь. С таким же успехом можно вернуться в среднюю школу, если ты собираешься отказываться от драки. Герои должны быть готовы бороться в любое время.       Кацуки нахмурился и снял пиджак. Если эта Кроличья Сучка хочет драки, она получит драку! Он закричал и запустил взрыв в ее телефон, но она успела быстро среагировать, так что его взрыв попал в воздух.       — Вот об этом я и говорю, Бласти! — она ухмыльнулась и встала, хрустнув шеей, — А теперь посмотрим, как ты справишься с этим!       Она нацелилась на удар ногой в его в живот, но Кацуки увернулся, используя взрывы. Как только он приземлился, он повернулся, чтобы противостоять, но вместо этого ему ударили в спину.       — Урок номер один: никогда не спускай глаз с врага, особенно с того, кто лучше тебя, — сказала Мируко, — И перестань делать свои движения такими очевидными. Ты забираешь все самое интересное!       Кацуки поморщился, когда оторвался от стены и увидел большую вмятину от его тела. Он начал понимать, почему это место ремонтировали так много раз:       — Я заставлю тебя заплатить, Кроличья Сучка!       Мируко рассмеялась:       — Поверю, только когда увижу это, Бласти, прямо сейчас, ты получишь по заднице!       Кацуки ухмыльнулся, он уклонился от очередного удара и тут же запустил взрыв в лицо Мируко. Эта неделя обещала быть потрясающей!

***

      Мирио надеялся, что он не ошибся адресом. Он клялся, что именно этот адрес ему дал Всемогущий, но, может, он просто неправильно прочитал его? Гран Торино был героем, в отставке, да, но все же героем, так что он не мог жить в таком захудалом месте, верно?       Он нерешительно постучал в дверь, но она открылась сама, как в плохом фильме ужасов. Окей, он может стать неосязаемым, так что он избежит убийства, если войдет внутрь. С надеждой.       Мирио медленно открыл дверь и подождал, пока глаза привыкнут к темноте. Значит, внутри было немного лучше, чем снаружи… о нет. Он замер, увидев невысокого старичка в белом плаще, что лежал в луже чего-то подозрительно похожего на кровь. О нет, Гран Торино мертв, Всемогущий так расстроится, и что подумает Сэр? Был ли он также близок к Гран Торино?       Мирио глубоко вздохнул и заставил себя двинуться вперед. Он будет героем, он справится с этим. Он вспомнил уроки антикризисного управления на втором курсе. Во-первых, он должен проверить, есть ли признаки жизни, а затем позвонить в полицию. Он присел на корточки, чтобы проверить пульс, но только для того, чтобы закричать и упасть на задницу, когда тело внезапно подняло голову и улыбнулось.       — Я жив!       Мирио уставился на него на мгновение, прежде чем разразиться смехом:       — Всемогущий никогда не упоминал, что вы тоже шутник!       Гран Торино поднялся с пола и помог ему подняться:       — Потому, что Тошинори слишком смущается от того, что в свое время попадался на все шутки! У парня доброе сердце, но иногда он ведет себя как идиот. А теперь иди за шваброй и помоги мне убрать этот кетчуп!       Мирио ухмыльнулся и пошел искать кухню. Его шутки были настолько точны, что он сумел убедить геройского студента третьего курса, что он мертв. Мирио мог только напугать людей, если они еще не знали о его причуде. Гран Торино был мастером своего дела, и Мирио будет целую неделю учиться у него.       Это будет так весело!

***

      Изуку снова перечитал все подсказки, гадая, не упустил ли он чего-нибудь. Последняя загадка привела его к многоквартирному дому, что казалось правильным, но он никак не мог узнать, какая квартира принадлежала Недзу. Учитывая, что он, вероятно, был единственным животным, живущим там, его соседи почти наверняка знали, какая у него квартира. Но Недзу не мог иметь в виду именно это.       Он снова просмотрел подсказки. Большая часть из них – это загадки, за исключением ключа от почтового ящика. Подождите, ключ! Ключ с номером на нем! Какой же это был номер? Изуку порылся в кармане и посмотрел на ручку. 209. Возможно, это ничего не значило, но он знал Недзу достаточно, чтобы понять, что тот редко делает что-то без причины. Это то же самое, что Незу спрятал бы разгадку в случайном предмете, который, скорее всего, будет отвергнут как уже выполнивший свое предназначение.       Изуку поднялся по лестнице на второй этаж и постучал в дверь квартиры 209. Наступила долгая пауза, и Изуку уже начал придумывать извинения перед настоящим жителем квартиры, когда дверь наконец открылась.       — Ах, Мидория, как всегда вовремя! — ухмыльнулся Недзу и отступил в сторону, пропуская его внутрь, — Ужин почти готов.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.