ID работы: 9412495

Deku? I think he's some pro…

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
3615
переводчик
kensei_i сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
515 страниц, 94 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
3615 Нравится 1590 Отзывы 1409 В сборник Скачать

Chapter 62: Publicity (Гласность)

Настройки текста
      Сотриголова распахнул дверь с уже активированной причудой, хотя прекрасно знал, что это не повлияет на Изуку.       — Не уйдешь.       Изуку вздохнул, он уже смирился:       — Я знаю.       Учитывая, что они закончили борьбу с серийным убийцей несколько часов назад, он решил, что они довольно хорошо справляются кроме Ииды, который определенно был ранен больше всех. Изуку обошелся всего с несколькими царапинами и порезами от Штейна и Ному, вместе с сыпью ранок от асфальта и синяками, в то время как Тодороки почти не пострадал. То, как они чудесным образом избежали ран, не помешает ему наказать Изуку.       Однако в его защиту можно сказать, что Иида тоже заслуживал наказания.       — О чем ты только думал?! — завопил Сотриголова, — Ты хоть понимаешь, что прямо сейчас это видео становится вирусным?!       Изуку поморщился. Он… к сожалению, знал об этом факте. Это причина, по которой все трое переключили свои телефоны в тихие режимы вскоре после прибытия в больницу. Это не помешало одному из санитаров попросить у них автографы. По крайней мере они могли притвориться, что весь этот беспорядок не был заснят на камеру.       — Айзава-сенсей! — не будь его руки сильно забинтованы, Изуку не сомневался, что Иида стал бы сурово ими размахивать, — Такой тон неуместен в больнице, потому что это все еще середина…       Айзава перевел взгляд на Ииду:       — Даже не начинай мне рассказывать о себе. Тебе повезло, что я не исключаю тебя. Единственная причина – Недзу сказал, что он позаботится о твоей дисциплине, но, насколько я понимаю, ты ходишь по тонком льду. Понял?       Иида покаянно съежился в своей постели, позволив Айзаве сосредоточить весь свой гнев на его первоначальной цели:       — Возвращаясь к тебе, Деку. О чем ты думал?! Ты должен быть подпольным героем, и я знаю, что Недзу не настолько глуп, чтобы дать тебе поручение искать Убийцу Героев, так что…       — Я не выслеживал Убийцу Героев! — быстро сказал Изуку, — Если бы так и было, я вызвал бы соответствующее подкрепление, прежде чем вступить в бой. Мы просто искали улики против Старателя, но потом появился Ному, и Мануал искал Ииду, и мы надеялись, что ошиблись, но…       — Подожди, что?       Изуку замер и повернулся к Тодороки. Для кого-то, кто не знал его хорошо, Тодороки выглядел таким же пустым, как и всегда, но для Изуку он выглядел… не безразличным. Шок и растерянность – вероятно, самые близкие эмоции, но также заметна изрядная доза того, что Изуку мог описать только как «буферизацию».       — Э-э… — Изуку неловко улыбнулся, — …сюрприз?       Тодороки растерянно посмотрел на него:       — Э-э… — Изуку посмотрел на Айзаву, который только поднял бровь, давая понять, что Изуку сам по себе. Ладно, он это заслужил, — Гм. «Что за сюрприз?» или «Зачем я собирал улики против Старателя?» Потому что мне кажется, что это два разных вопроса.       — Я думаю, Тодороки-кун хотел бы знать, почему ты собираешь улики против его отца! — воскликнул Иида, — Это кажется немного грубым по отношению к другу, Мидория!       — О нет, все в порядке, — быстро заверил его Тодороки, и Изуку почти уверен, что Айзава еще глубже нырнул в свое оружие захвата, скрывая фырканье, — Но да, второй вопрос более важен.       — Чтобы получить достаточно информации для его уничтожения, конечно! — выскочил Недзу из подушки Изуку, едва не вызвав у всех сердечный приступ, кроме Изуку, который догадался, что он там. Айзава и Тодороки скрыли свое потрясение лучше, чем Иида, учитывая, что он действительно вскочил с кровати, — Юный Мидория уже несколько недель успешно ведет агрессивную кампанию против героя номер два, постепенно разрушая общественное мнение, чтобы мы могли полностью разрушить его карьеру!       Изуку снова поморщился:       — Я, эм, я думаю, что он сделал это сам, хотя…       — Не надо себя недооценивать, проблемное дитя, — фыркнул Айзава, — Те статьи, которые ты написал, уже дестабилизировали его фонд. Если бы люди уже не задавались вопросом о компетентности Старателя как героя, его пиар-команда могла выдать это за неудачный прорыв против злодея, который превзошел десятки других, но как бы то ни было, это скандал.       Изуку посмотрел на него в шоке, что заставило Айзаву закатить глаза.       — Ты не думал, что я узнаю твой почерк, проблемный ребенок? Честно говоря, я не удивлен, что Недзу заставляет тебя делать что-то подобное на своих частных уроках.       — Ты написал эти статьи? — Тодороки уставился на него широко раскрытыми глазами, — Правда?       — Мидория-кун! — Иида выглядел явно шокированным, — Ты должен быть героем и другом Тодороки-куна! Что тобой движет, чтобы уничтожить его отца, как…       — Убийство? — напомнил ему Изуку, Иида вздрогнул, — Тут нет мест для разговоров, Иида. И ситуация намного сложнее, чем это. Она просто стала намного сложнее…       — Но почему? — спросил Тодороки, — Если ты пытаешься разрушить карьеру моего отца, скатертью дорога, между прочим. Разве не хорошо, что этот ублюдок выполнил всю работу за тебя?       — У нас был план! — заскулил Изуку, — Мы собирались постепенно снижать общественное мнение в течение нескольких месяцев для ограничения его влияния на общество, но теперь…       — Теперь Старатель не сможет избежать шумихи, — Айзава устало потер глаза, — Прекрасно.       — Это еще хуже, — заметил Недзу, устраиваясь поудобнее в куче одеял на кровати Изуку, которые он каким-то образом умудрился стащить незаметно для всех, — С таким же успехом Старатель мог бы стать последней жертвой Убийцы Героев.       — Но Мидория спас его, — заметил Иида, — Он не получил продолжительных травм.       — Нет, но благодаря этому видео, Штейну удалось донести свои идеалы до всего мира, — вздохнул Изуку, — Некомпетентность Старателя в борьбе против него доказывает его точку зрения и более вероятно, что люди купятся на мнение Штейна про коррумпированное общество героев. В любом случае, общество будет потрясено, но из-за геройского сообщества – поступят и новые злодеи.       — Очень хорошо! — гордо сказал Недзу, — Ну, не очень хорошо, но Мидория, конечно, прав. В ближайшие месяцы нам придется очень тщательно все уладить и постараться свести ущерб к минимуму.       — Проблемный ребенок, — Айзава говорил так, словно был готов заползти в этот спальный мешок и никогда оттуда не вылезать, и все это вина Изуку, — Мне казалось, я говорил тебе, что твои частные уроки с Недзу не были направлены на изучение мирового господства.       Изуку виновато улыбнулся:       — Я не пытаюсь захватить мир, Сотриголова… Я просто пытаюсь контролировать общественное восприятие вещей.       Айзава громко вздохнул и повернулся к Недзу:       — Это означает, что мы толкаем идею общежитий вперед.       — Ну конечно! — весело ответил Недзу, — Они будут готовы открыться к концу стажировки! Эти трое, конечно же, послужили прекрасным предлогом для перемен!       — Подожди, общежитие? — глаза Изуку расширились, — Ну конечно! Нам не нужно будет беспокоиться о том, что Старатель обозлится и причинит боль Тодороки, потому что он не сможет добраться до него!       — Вот именно! — улыбнулся Недзу, — Хотя я бы посоветовал твоей сестре съехать или переехать к твоему брату на некоторое время.       Тодороки кивнул, заметно повеселев. Изуку понял о его беспокойстве о том, чтобы отомстить через основную тяжесть агрессивной кампании против Старателя.       — Она умная, но согласится ли Старатель?       Глаза Недзу зловеще блеснули.       — У него не будет выбора. Он не может позволить себе еще больше негативной рекламы прямо сейчас.       — Кто-нибудь объяснит, что происходит?! — воскликнул Иида, — Я в полном замешательстве.       — Мы переводим UA в общежития, чтобы забрать меня от моего мудака-отца, — сказал Тодороки.       Изуку с трудом подавил смешок, вызванный как резким ответом Тодороки, так и шокированной реакцией Ииды. Конечно, у Ииды была замечательная семья. Он, вероятно, не понимал, почему Тодороки так спокойно отнесся к планам Изуку по разрушению карьеры его отца. Ну что ж, к тому времени, когда они закончат, это будет иметь немного больше смысла.       — Но… — Изуку слегка нахмурился, — На нас напали во время стажировки, санкционированной UA. Разве это не поставит под сомнение способность школы защитить нас?       — Тебя спас директор UA! — радостно воскликнул Недзу, — Я уже объявил о начале пресс-конференции!       — Ну конечно же, вы это сделали, — застонал Айзава, — Я даже не уверен, что хочу знать, чем, черт возьми, займется класс, будучи под одной крышей.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.