ID работы: 9412495

Deku? I think he's some pro…

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
3615
переводчик
kensei_i сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
515 страниц, 94 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
3615 Нравится 1590 Отзывы 1409 В сборник Скачать

Chapter 63: Introspection (Самоанализ)

Настройки текста
      — Вы в этом уверены? — спросил Тошинори, просматривая список родителей учеников, которых ему было поручено навестить по поводу новой системы общежитий.       — Ну конечно! — весело сказал Недзу, — Вы учитель, и рядом с вами будет Айзава, он поможет! Если вы беспокоитесь о сроках, не лучше ли сделать эти визиты к тому времени, когда стажировки наших студентов официально закончатся? Таким образом, они просто вернутся прямо в общежитие!       — Полагаю, что да… — медленно произнес Тошинори.       Его беспокоило не время этих визитов. Дело было даже не в том, что он стоял в паре с Айзавой, которому он явно не нравился. Нет, но примерно в середине списка четким шрифтом было написано имя – Изуку Мидория.       Тошинори решил довериться Ночноглазу. Его старый приятель часто бывал мудрее, чем он сам, и очень редко давал ему неверные указания. Их проблемы заключались в основном в разногласиях по поводу благополучия Тошинори, оба были слишком упрямы, чтобы изменить свое мнение. Но осознание этого не избавило его от кричащего голоса в глубине души, что твердил – он не стал бы героем без счастливой удачи унаследовать Один За Всех. Понимал ли Недзу, о чем он просит?       Он поднял глаза, увидел блеск в глазах Недзу и вздохнул. Да, мышь точно знала, что делает. Главная проблема - Тошинори не знал. Они с Аизавой никогда не встретятся лицом к лицу в вопросе Мидории, так что в этот визит он прикусит язык и постарается не попасть в беду и не получить взгляд Айзавы. Он содрогнулся. Даже если он не студент, он уверен, что Айзава найдет способ исключить его при достаточном количестве косяков.       Стук в дверь наполнил его ужасом, когда она распахнулась, показывая самого Айзаву, выглядевшего заранее раздраженным за еще не совершенные действия Тошинори.       Недзу широко ухмыльнулся и хлопнул в ладоши:       — Ну что ж, веселитесь!       Тошинори судорожно сглотнул.

***

      Пока они шли к комнате Мидории, Хитоши крепче сжимал подарочный пакет, стараясь не выдать своей шутки слишком рано. Он и мисс Шутка потратили все утро на поиски идеального подарка и сошлись на том, что это тренировка, потому что она потратила все их время, обучая его всем самым глупым трюкам в своем репертуаре и обучая его правильной постановке шуток. Затем ей каким-то образом удалось получить разрешение на посещение застрявших в больнице студентов UA и протащить его мимо СМИ. Хитоши считал, что Айзава был великолепен в скрытности, но было так странно наблюдать, как кто-то такой яркий и громкий, как Шутка, остается совершенно незамеченным. Ему еще многому предстояло научиться.       Шутка не потрудилась постучать, прежде чем распахнуть дверь:       — О чем ты думал?! Проблемный ребенок!       Мидория виновато улыбнулся ей, и Хитоши заметил, что врачи как раз меняли ему повязки. Не пострадал?! Конечно, его не зарезали, но со всеми этими царапинами и порезами в разных стадиях заживления, у него все тело забинтовано! У Хитоши были свои подозрения во время спортивного фестиваля, но это подтвердило их. Мидория - совершенно безумен.       Ну что ж, это просто сделало их подарок еще более подходящим.       Он положил сумку на колени Мидории:       — Мы принесли тебе это.       Мидория запнулся и беспомощно посмотрел на Тодороки и Ииду, которые, Хитоши только понял, были в комнате. Может, и этим двоим тоже надо было что-то взять? Уже слишком поздно, но они, похоже, не жаловались, хотя выражения лиц Тодороки и Ииды всегда были немного суровыми, даже когда они были счастливы. Так что он мог ошибаться, но по большей части они казались просто любопытными.       — Открой его, идиот, — настаивала Шутка, — Это самое меньшее, что ты можешь сделать после того, как довел всех нас до сердечного приступа, убегая и сражаясь с серийным убийцей!       Мидория неловко усмехнулся и вытащил его. Губы Хитоши растянулись в улыбке, когда он увидел, что совершенно измотанный Мидория держал перед собой футболку, читая слова на ней.       — Срезанный и подшитый? — Мидория сердито посмотрел на мисс Шутку, — Серьезно?       Шутка согнулась пополам от смеха, и даже врачи начали хихикать. Хитоши посмотрел на Тодороки и Ииду, чтобы оценить их реакцию, и наконец рассмеялся, увидев абсолютно возмущенное выражение лица Ииды. Тодороки, однако, слегка улыбнулся, и его глаза загорелись светом, которого Хитоши никогда раньше не видел. О, это будет весело!       — Это действительно то, что там написано? — Тодороки выглядел почти взволнованным, — Дай посмотреть.       Мидория вздохнул и развернул рубашку. Спереди было написано «Срезанный и Подшитый».       — Она той же марки, что и все твои обычные футболки, — услужливо добавил Хитоши, — Я не понимаю, почему ты жалуешься, когда мы, очевидно, должны остерегать тебя от столкновений с опасными ситуациями.       Хитоши ухмыльнулся и дал пять мисс Шутке. Мидория одарил их обоих выражением лица наигранного предательства, в то время как Иида выглядел так, будто вот-вот взорвется.       — Шинсо! Такой подарок совершенно неуместен! — наконец воскликнул Иида, — Может, ты и новичок на геройском курсе, но вот так издеваться над своим одноклассником…       — Все в порядке, Иида, — оборвал его Мидория, — Это очень весело, так что я не возражаю. На самом деле они не пытаются причинить мне боль, это просто очень смешно! — на его лице появилась широкая улыбка, — Интересно, как мама отреагирует, если я надену это, когда я вернусь домой?

***

      Настроение в машине было напряженным. Им удалось забыть о своих разногласиях, пока они разговаривали с семьями студентов, к которым они ходили, но, честно говоря, все, что Тошинори чувствовал, когда они подъезжали к дому Мидории, было растущее чувство страха.       — Ну же, давай покончим с этим, — хрипло сказал Айзава, — Просто позволь мне говорить.       Все, что Тошинори успел сделать, это натянуто кивнуть, прежде чем Айзава захлопнул дверь и направился в квартиру. Тошинори нерешительно последовал за ним и подошел к двери как раз в тот момент, когда она открылась, открывая взору женщину с зелеными волосами, которая не могла быть никем иным, как матерью юного Мидории.       — О, Айзава! — Мидория-сан широко улыбнулась, — Как поживаете? Разве вы не должны быть на стажировке?       — Мой стажер сейчас обучается у Эми, — вздохнул Айзава, — Я надеюсь, что он учится. На самом деле, я думаю, что она просто показывает ему, как разыгрывать людей. Мы можем войти?       — Ну конечно! — Мидория-сан отошла в сторону, чтобы позволить им пройти. Тошинори не знал, какой он ожидал увидеть эту квартиру, но если бы кто-нибудь спросил, он, вероятно, сказал бы, что ожидал увидеть библиотеку, которая дополняет интеллект юного Мидории. Но дом выглядел уютным и удивительно нормальным для места, где растет один из самых противоречивых и перспективных героев.       Айзава скучающим жестом указал на Тошинори.       — Кстати, это мой коллега Яги. Он помощник преподавателя в UA, и нет, я не собираюсь разглашать вам его геройское имя, вы знаете, как важна секретность в индустрии. Просто знайте, что Недзу поручил ему сопровождать эти визиты.       — Ладно, держите свои секреты при себе, — улыбнулась Мидория-сан, — Итак, я вижу, что даже Недзу не может уберечь моего ребенка от неприятностей. Вчера я навестила Изуку в больнице. Он сказал, что вы посадили его под домашний арест.       — Он это заслужил, — Айзава спрятал лицо в оружии захвата, — Чертов проблемный ребенок.       Мидория-Сан рассмеялась:       — Поверьте мне, я знаю. В конце концов, я его вырастила. Если я что-то и узнаю в сыне, так это то, что он будет делать то, что считает правильным, и он поймет, как это сделать, несмотря на все препятствия. На самом деле, он часто использует эти препятствия в качестве вспомогательных предметов так, как я никогда бы не подумала. Это потрясающе!       Айзава послал Тошинори тяжелый взгляд, который, казалось, пытался сказать «Видишь?!». Тошинори не отреагировал.       — Итак, я уверен, что вы уже видели пресс-конференцию Недзу, так что вы уже знаете, почему мы здесь, — наконец сказал Айзава.       — Ах да, общежитие, — сказала Мидория-сан, — Я солгу, если скажу, что не беспокоюсь, но… Ну, у Изуку есть склонность находить неприятности. По крайней мере, если он в UA, у него есть нужные инструменты и поддержка, чтобы справиться с этим.       Айзава кивнул:       — Конечно. Я обещаю вам, что мы сделаем все возможное для защиты вашего сына.       Мидория усмехнулась:       — Вы можете попробовать, но… пока Изуку счастлив, примите мою благодарность.       — Если у вас больше нет вопросов, мы пойдем дальше, — Айзава весело фыркнул и встал, — Нам нужно закончить визиты, чтобы я смог вернуться к своему стажеру, прежде чем Эми каким-то образом испортит его. Всего хорошего, Мидория-сан.       — Кстати, поздравляю, — глаза Мидории-сан озорно блеснули, — Я всегда думала, что вы будете милой парой.       Айзава пристально посмотрел на нее, прежде чем выйти за дверь.       — Вы мертвы для меня.       Тошинори хотел было последовать за ним, но остановился у двери и оглянулся. Айзава велел оставить разговор ему, но Тошинори чувствовал, что он должен знать.       — Мидория-сан. Вы действительно верите, что ваш сын будет в безопасности в UA?       Мидория-сан посмотрела на него с таким сочувствием и пониманием, что он слегка растерялся:       — Вы говорите о его беспричудности, верно? — она не стала ожидать ответа и продолжила, — Если честно, если бы вы пришли ко мне год назад и спросили, я бы в мгновение ока забрала Изуку из академии. Лишь бы он был в безопасности, но… Ну, у моего сына много качеств, но слабость туда не входит. Я провела слишком много лет, думая, что он сделан из стекла только потому, что у него нет причуды, но… ну… — она нахмурилась и посмотрела вдаль, — Действительно ли его безопасность стоит цены его счастья? Да, я могу запереть его здесь для защиты. Он будет в безопасности. Но тогда я не увижу, как загораются его глаза, когда он анализирует новую причуду. Я бы не видела гордость в его глазах, которую вижу всякий раз, когда он возвращается домой с успешной миссии.       — Значит… хоть это и опасно… — сказал Тошинори.       Она глубоко вздохнула:       — Оно того стоит. Если мое беспокойство – это то, что нужно моему сыну, чтобы быть счастливым, то это цена, которую я более чем готова заплатить, — она посмотрела на Тошинори, и ему показалось, что она заглядывает ему в душу, — Не каждый беспричудный хочет быть героем, Яги-сан, но Изуку хочет. Обращение с ним как с чем-то, что нужно защищать и положить на полку, никому не поможет. Так что, да. Это опасно, и это вызывает у меня сердечный приступ каждый раз, когда он надевает свой костюм, но… Я искренне верю, что мой сын станет героем. Это ответ на ваш вопрос?       Яги не знал, как ей удалось отбросить его вежливость и ответить на истинный вопрос, но он предположил, что юный Мидория должен был откуда-то получить свои наблюдательные навыки. Он взглянул на машину, где был уставившийся на него Айзава, вероятно, собиравшийся бежать в квартиру обратно и утащить его подальше, если он не уйдет.       — Да, гм, вы ответили на все мои вопросы, спасибо. Было очень приятно познакомиться с вами.       Он поспешил сесть в машину, избегая взгляда Айзавы. После долгой паузы Айзава вздохнул и завел машину.       — Вы хотя бы смогли вежливо высказать то мнение, которое должны были держать при себе.       Тошинори был слишком погружен в свои мысли, чтобы ответить. Он… одна из причин, по которой он был так против того, чтобы юный Мидория стал героем, заключалась в его знании о том, что он не смог бы стать героем без Один За Всех, но, может, если бы у него был кто-то вроде матери Мидории, которая была готова поставить его счастье и мечты выше безопасности…       Прежде чем он успел подумать об этом, Тошинори написал Недзу и попросил несколько выходных дней на следующей неделе или около того. Каким бы ужасным ни был Гран Торино, он никогда раньше не ошибался, и в его голове крутилось столько разных мыслей и мнений, что Тошинори даже не знал, с чего начать. Он не знал, был ли он неправ, прав или просто настолько идиот, как считал Айзава, но он хотел выяснить это.       Недзу прислал свое одобрение еще до того, как они добрались до дома следующего ученика.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.