ID работы: 9414288

Back In the City, I'm Just Another Guy In a Sweater

Слэш
Перевод
R
В процессе
472
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 93 страницы, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
472 Нравится 36 Отзывы 186 В сборник Скачать

"Hi."

Настройки текста
Когда Сокджину было семнадцать лет, он пошёл на свое первое свидание. Вечер был ужасно ветреный. Окна дрожали в своих деревянных рамах, а влажный холодный воздух обещал дождь. Джин закутался в слишком толстый шарф и слишком большое пальто. Бабочки буйствовали в его животе, и он хорошо помнил, как нервы делали больше, чтобы согреть его, чем его фактический выбор одежды. Тем не менее, он был готов на выход. Когда он медленно открывал входную дверь, руки дрожали в ожидании, голос его матери прозвучал далеко позади него. — Пока, милый! Иди за своим человеком! И возвращайся целым и невредимым, пожалуйста! Джин замедлился. Его пальцы всё ещё сжимали холодную сталь дверной ручки. Его тело казалось таким тяжёлым, каждая конечность была твёрдой, как бетон, когда он представил, как выходит на крыльцо навстречу парню, который ждал его в машине. Его человек? Это тот, кто это был? На мгновение это показалось возможным. Чтобы не слишком отвлекаться, Джин вздохнул и покачал головой. Он громко крикнул через плечо: — Я вернусь через несколько часов, ма! — а затем быстро вышел в ослепляющий свет фар поджидающего фольксвагена. Джин не может вспомнить, сколько времени ему потребовалось, чтобы понять, что этот парень не был его человеком. Возможно, на третий раз, когда он отпустил его руку потому, что незнакомец странно посмотрел на них. Или, может быть, через двадцать минут после окончания фильма, когда Джин ждал снаружи, пока подъедет машина, только чтобы понять, что сообщение, которое он забыл проверить на своем телефоне, было от его парня, предупреждающего, чтобы он нашёл другой путь домой, потому что он уже уехал. Нет, этот парень не был его человеком. Но с того дня Джин думал о своём человеке. Как они будут выглядеть. О чем бы они говорили. Как они обращались бы с Джином, когда они вышли бы с ужасно скучного фильма в слишком ветреный день. Сокджин не верил в судьбу, но его утешала мысль о том, что где-то есть кто-то, кто делал бы ему комплименты идеально, независимо от того, какая бы это была часть жизни. Знаете. Кто мог бы быть его человеком. Что бы это ни значило. В конце концов, именно погода преподнесла Ким Намджуна Ким Сокджину на блюдечке с голубой каёмочкой. Сокджин всегда будет помнить это. Годы спустя, первый день его второго года обучения в колледже. Температура была не такой холодной, как на его первом свидании, но штормило, и влажность была достаточно высокой. В классе был беспорядок, и ученики, которые пришли раньше, суетились в своей промокшей одежде, пытаясь найти свободные места, ковыляя в туфлях, которые звучали как резиновые уточки. Некоторые из них оплакивали свои промокшие рюкзаки и капающую водой электронику. Только Джин тихо стоял в дверях, борясь со своим зонтиком, как идиот. Ветер погнул металлические прутья и искорёжил эту дурацкую штуку. Кто-то прошёл мимо Джина, вежливо положив руку ему на бедро, мягко отодвигая его от дверного проёма. Джин даже не думал об этом, пока глубокий голос не спросил: — Хэй. Ты в порядке? Он тут же перестал возиться со своим зонтиком и поднял глаза. — Прости, я- Ох. Человек перед ним был, пожалуй, самым прекрасным мужчиной, которого Джин когда-либо видел. Поразительно красивый, на самом деле. Высокий мужчина с явной мускулатурой под пальто, который днём наводил на мысль о скучном бизнесмене, а ночью — о резвом рабочем. Незнакомец был… одет прилично (бомбер, простые синие джинсы, пара оксфордов), но уверенное поведение компенсировало немного странный выбор одежды, и Джин не был уверен, на чём сосредоточиться. Джин бы глупо посмеялся над тем, как напряжённо они оба стояли, если бы он не был занят борьбой с тем, каким великолепным был этот мужчина. Всё ещё глядя в сторону Джина, охраняя его от проскальзывающих в комнату студентов, незнакомец с любопытством посмотрел на него сверху вниз. — Вау. Я, наверное, мешаю, да? — прошептал Джин. — Уже нет, — незнакомец мило улыбнулся ему, и сердце Джина неровно забилось в груди. — Я могу с чем-то помочь? Джин глупо моргнул, прежде чем сказать: — С твоим именем было бы неплохо. Это была шутка. На самом деле нет. Джин был возбуждён и смущён. Когда мимо прошёл студент и врезался в спину мужчины, между ними пронесся лёгкий запах одеколона, и Джин был так смущён тем, как он повернул свой нос вслед за ним. Конечно, он немного потерял равновесие, придвинувшись ближе к широкоплечему принцу, чтобы почувствовать запах его одеколона, словно подкравшись. Джин моргнул, когда поймал себя на этом, закатив глаза к небу и молясь бежевой краске на потолке, чтобы мужчина не заметил его поведения. Какого чёрта здесь происходит? Он никогда в жизни не испытывал такого мгновенного влечения к кому-либо. — Я Намджун, — сказал мужчина в конце концов. — А. Намджун, — тихо повторил Джин, всё ещё глядя в потолок. Имя звучало так красиво в устах Джина, такая звучная серия слогов. Он ненавидел то, что хотел произнести их снова, и снова, и снова. Мужчина изогнул бровь. — А ты? Джин сделал паузу и сосчитал до трех, прежде чем ответить, боясь показаться слишком усердным. Он хотел, чтобы мужчина тоже знал его имя. — Я Сокджин. Ким Сокджин. Намджун фыркнул, а затем улыбнулся так широко, что его щёки чуть не лопнули. Собственные щёки Джина стали предательски горячими. Он знал, что краснеет, и все же ничего не мог с этим поделать. Намджун медленно поднял руку, предлагая, и Джин тут же уронил свой сломанный зонтик, чтобы приспособиться. Когда они пожимали друг другу руки, их теплые ладони на секунду соприкоснулись. Было нереально, что Джин почувствовал, как все его тело покалывает в ответ, но Намджун смотрел на него с такими же искорками в глазах. Руки Намджуна были чуть больше, просто чуть более способными сомкнуться вокруг длинных пальцев Джина, когда они приветствовали друг друга. Джин хотел его. К счастью, между ними, похоже, было какое-то взаимопонимание. То ли божественное вмешательство, то ли что-то гораздо менее волшебное, но воздух вокруг них потрескивал возможностями, и Джину захотелось протянуть руку и коснуться электричества. Что было такого очаровательного в ком-то настолько обычном? На мгновение показалось почти абсурдным, что Джин был уже на два фута в яме из-за рукопожатия. Тогда Намджун сказал: — Что ж, насколько это удобно? У вас уже есть моя фамилия. И вдруг Джин понял. Это был не такой уж обычный человек. Это был кто-то намного лучше. Это был его человек.

***

Прошли годы, и во многих отношениях Сокджин и Намджун были несовершенны. Они оба были высоко мотивированными и независимыми мыслителями. Естественно хотеть уединения, когда этого требуют твои краткосрочные цели. Вечера свиданий превратились в учебные занятия, годовщины — в конференции, дни рождения — в звонки по скайпу с руководителями отделов. Иногда Джин задавался вопросом, какой была бы жизнь, если бы он выбрал кого-то другого. Если бы он был кем-то другим. Но потом он вспомнил, что они не были полностью испорчены, и что они были созданы друг для друга. Они прекрасно справлялись. Их вечера тянулись допоздна. Иногда они обнаруживали, что свернулись калачиком на слишком маленьком диване Джина, положив его ноги на колени Намджуна, уткнувшись носами в свои книги. Джин мог точно вспомнить одну ночь, начавшуюся с того, что Намджун фыркнул над чем-то, что он читал. Вибрация щекотала пальцы ног Джина. Джин пошевелил ногами в ответ и выглянул из-за своей книги с улыбкой на лице. — Нашел что-нибудь хорошее? — спросил Джин. — Автор снова спорит сам с собой. Ничего нового. — О, боже. Это хуже всего. — Да, — Намджун тоскливо вздохнул, захлопнул книгу и бросил её на кофейный столик рядом с ним. — Но знаешь, что не хуже всего? Джин пошевелил бровями. Когда Намджун обхватил его за лодыжку и нежно погладил её, Джин улыбнулся шире. — Да? Намджун сделал эту улыбку. Широкую зубастую улыбку, от которой у Джина защекотало между бёдер, и он сказал: — Да, чёрт возьми. Джин быстро захлопнул книгу и засунул её в щель дивана. Намджун убрал ноги Джина со своих колен и встал. Хотя Джин представлял, как Намджун протягивает ему руку, чтобы помочь подняться с дивана, этого так и не произошло. Вместо этого мужчина наклонился и просунул одну руку под колени Джина, а другой обхватил за поясницу, чтобы поднять его. Джин поперхнулся и попытался обхватить руками шею Намджуна, когда мужчина так легко поднял его вес. — Ох-! — Всё в порядке. Я держу тебя, — засмеялся Намджун. — Тебе не нужно нести меня! — Джин отчаянно зашипел. — Я пытаюсь преждевременно поблагодарить тебя за то, как ты примешь мой член. — Ваааау! И кто сказал, что я собираюсь сделать что-то подобное? Намджун притворился, что бросает его, и Джин ахнул, держась крепче и зарываясь лицом в изгиб шеи Намджуна. Он бесстыдно вдохнул, крадя возможность уловить аромат своего любимого одеколона, смешанный с естественным ароматом Намджуна. Когда Намджун засмеялся, Джин игриво прошептал в шею мужчины: — Пошел ты, — а затем поцеловал его в качестве компенсации. Намджун просто усилил хватку и направился к комнате Джина. Всё это было так легко. В тот момент, когда спина Джина коснулась матраса, Намджун прижал его к одеялу и нежно поцеловал. Слишком мягко и медленно для отчаяния, которое они оба, очевидно, чувствовали, но в самый раз для безнадежного романтика в Джине, который думал (все эти годы назад), что лучшее, что он получит, это парень, который бросил его в кино. Губы Джина легко приоткрылись для него, ноги раздвинулись достаточно широко, чтобы Намджун мог пролезть между ними и прижаться ближе. В такие ночи Джин считает, что Намджун действительно создан для него. Они танцевали друг вокруг друга неделями подряд, произнося только странное слово здесь или бормоча несколько странных фраз там. Колледж был катастрофой, и они оба хотели выбраться из-под обломков целыми и невредимыми. Они были очень влюблены. Влюблены в их динамику. В короткие периоды радиомолчания. В тихую компанию. В случайные поцелуи за кухонной стойкой после чашки кофе. В отдельные графики, которые никогда не совпадали друг с другом. Время от времени влюблены в моменты, когда монотонность учёбы нарушалась глубоко укоренившейся потребностью восстановить связь и временем, чтобы действительно это сделать. Джин знал, что так будет не всегда. Как только они с Намджуном закончат колледж и утвердятся индивидуально, возможно, они смогут поговорить о браке или детях, или об одной из миллиона других вещей, о которых Джин всегда мечтал. Но это всё разговоры на потом. На данный момент Джин был вполне доволен тем, что было в его руках. Совершенно доволен тем, что он нашёл своего человека.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.