Начало следующей мечты

— А, так ты идешь? Ты точно не хочешь, чтобы я за тобой заскочил? В ближайшие дни здесь будет многолюдно… ну, в таком случае, встретимся на базе Дозора, когда ты прибудешь. Это был очень напряженный год, и я не видел тебя целую вечность! Ты слышишь меня, Верни?! Я узнаю, если ты хотя бы не зайдешь! Вот что сказал ему отец, только вчера, когда Виверн говорил с ним через улитку-транспондер. Гарп уже давно не возвращался в Фушу, и на этот раз его длительное отсутствие имело очень вескую причину. Гол Д. Роджер находится под стражей. Дозорные сейчас мобилизуются для его казни в Логтауне. Это очень странно. В абстрактном смысле, все то время, пока он рос в этой новой жизни, Виверн всегда знал, что Роджер где-то там. Это только имеет смысл; Роджер — ровесник Гарпа, старый враг, о котором его отец ворчал на протяжении многих лет; громкое имя, которое появляется в газетах с возрастающей частотой и важностью… и все же, так странно понять эту точную вещь: что в этот момент времени Роджер настолько реален, дышит и жив. И все это прямо сейчас. Где-то за морем, первый Король Пиратов существует в ту же эпоху, что и Второй. Конечно, никто, кроме Виверна, этого не знает. Но Роджер всегда казался таким недосягаемым; больше, чем сама жизнь. Это странно, печально, волнующе — знать, что человек, который все это начал, жив и сейчас. Тем не менее, он все еще может вспомнить, что Рейли сказал ему и его команде годы назад, когда они еще были начинающими новичками, только прибывшими на Сабаоди. Даже если Роджер сейчас жив, он уже умирает. В конечном счете сдав себя Дозору, он взял свою судьбу в свои руки. Виверн это понимает. В конце концов, он знает, что значит быть в последние дни своей жизни. Он помнит, и он все прекрасно понимает. Это кажется правильным, пойти и увидеть Роджера своими собственными глазами. Виверн знает истории и слышал легенды, как в этой жизни, так и особенно в последней, но чтобы быть в присутствии первого Короля Пиратов и выяснить для себя, что он за человек… У него никогда не будет другого шанса, и поэтому он уйдет. В маленькой парусной лодке, одолженной у одного из его соседей, Виверн заканчивает готовить некоторые припасы для короткого путешествия через Ист-Блу. Он откопал одну из карт своего брата и нашел себе компас. Складское помещение на лодке заполнено продуктами, сама лодка уже проверена на готовность к выходу в море, и он упаковал сумку с дополнительным питанием и сменой одежды. Ему семнадцать лет, и он собирается отплыть из деревни Фуша. Он не уйдет далеко и не будет отсутствовать очень долго. Тем не менее, это в некотором смысле символично, когда он спрыгивает с причала в лодку, которая немного покачивается под его ногами. Виверн смотрит на синее море и вдыхает знакомый соленый бриз. Он стоит один в своей лодке, молодой и снова отчаливающий. Но это совсем другое чувство. В первый раз, когда он сделал это, у него была слишком большая мечта, чтобы ее можно было осуществить в одиночку, и команда была лишь смутной идеей в голове Луффи. Все это было далеким миражом, который он мог бы воплотить в реальность, если бы только протянул руку и схватил его. Но что теперь? Мечта исполняется, снова и снова, и он может только держать воспоминания в сложенных ладонях, чтобы держать их близко и никогда не забывать. На этот раз он уже знает, каково это: строить и держать команду — жить с ними, сражаться бок о бок и любить их до конца своих дней. Если он закрывает глаза, то кажется, что все они здесь, с ним. Он может представить себе, как Фрэнки поднимает якорь, как опытные руки Джинбея тянутся к нему, чтобы помочь справиться с веревками и парусами. Он может чувствовать успокаивающее присутствие Нами рядом с ним, чтобы направлять их путь, слышать оживленную болтовню и знакомые шаги других членов его накама, готовящих Санни к отплытию… Он снова открывает глаза. Это всего лишь он, чужая лодка, собирающая облака наверху и накатывающие волны внизу. Виверн смотрит на горизонт с картой в кармане и компасом, прижатым к сердцу. Он распахивает парус, и тот быстро цепляется и туго натягивается. — А вот и я! — крепче сжав руки и направляя лодку в открытое море, он кричит в океанские ветры: — Берегите меня, ребята!

***

— Адмирал Сенгоку, сэр. Доложение вам из Импел Дауна, а также сообщение от Адмирала Флота Конга. — Хм. Тогда давай выпьем. Дозорный протягивает ему бумаги и, после того как Сенгоку кивком отпустил его, снова выходит из комнаты. Пока Адмирал читает их, он слышит, как Гарп хрустит своим пакетом рисовых крекеров на соседнем диване, а также фарфоровое позвякивание Росинанта, возящегося с чайным сервизом. — Еще чаю, сэр? — вежливо спрашивает молодой рекрут. — Да, конечно. Спасибо, малыш, — отвечает Гарп, и тут же слышится звук льющейся жидкости. Пока он жует, Сенгоку слышит, как он спрашивает: — Итак, Сенгоку, что у нас есть? Что-нибудь новенькое? — Судя по тому, что здесь говорит Конг, ремонт на Маринфорде идет гладко, — нейтральным тоном отвечает Адмирал, его глаза блуждают по тексту. — Нет, спасибо тебе, с тем, что ты вытянул на прошлой неделе. — Эй! Я был не единственным, кто сражался с Шики, помнишь? — Гарп протестует. Краем глаза Сенгоку видит, как тот машет ему крекером, прежде чем съесть его. — Ты, должно быть, причинил столько же вреда, сколько и я! — Вряд ли, — вздыхает Сенгоку. — Честное Слово, Гарп. По крайней мере, попытайся сдержать свое уничтожение собственности в следующий раз. Особенно в штаб-квартире. — Я не видел, чтобы Шики пытался избежать порчи имущества, когда он был занят вырубкой наших солдат, — бормочет Гарп, делая глоток чая. — Хорошо, что твой мальчик в тот день был на задании, иначе он тоже был бы в Маринфорде. Он указывает подбородком на Росинанта, который смотрит между ними большими глазами. Сенгоку снова вздыхает, на этот раз устало уступая. Он и сам не раз об этом думал. Если бы Росинанта разместили в Маринфорде неделю назад… он легко мог бы стать одним из тех несчастных, число которых так быстро росло до появления Сенгоку и Гарпа. Росинант — всего лишь мальчик, только на начальной стадии своей подготовки, и Золотой Лев — не тот человек, что берет пленных. Он содрогается, думая об этом, что могло бы случиться с его приемным сыном, если бы обстоятельства были немного другими. Однако, в его положении, он не может позволить себе останавливаться на том, что-если. —… Да, я понимаю твою точку зрения. По крайней мере, теперь с Шики не будет никаких проблем, — говорит Сенгоку, поправляя очки и кладя бумаги на стол. — Смотритель крепко запер его в Импел Дауне. Мы еще очень долго не услышим о Золотом Льве. — Хорошо, — Гарп решительно кивает. — Я не могу допустить, чтобы такой пират нашел дорогу сюда, в Ист-Блю, особенно сейчас. Сегодня — день расстрела Голд Роджера. После всех криков Шики о том, что он будет тем, кто убьет Роджера, они не могут позволить себе рисковать с таким событием, как это. Победить пирата с такой репутацией, как у Шики, было совершенно необходимо — как для защиты штаба Дозора, так и для защиты целости Ист-Блю. Гарп однажды назвал это море символом мира, и Сенгоку склонен согласиться с ним. Есть поэтическая справедливость в том, чтобы казнить пиратского короля здесь, в его собственном скромном родном городе. Он, несомненно, пошлет послание всему миру: тот, кто объявляет, что преступники будут выслежены и уничтожены, и дозорные будут теми, кто принесет эту справедливость. Это будет началом и концом, как для Голд Роджера, так и для той бурной эпохи, которую он возвещал. Это обещание мира, которое уже давно пришло. Сенгоку открывает рот, чтобы сообщить Гарпу еще какие-то новости, которые прислал Адмирал Флота, но его прерывает внезапный отчаянный стук в дверь. Прежде чем он успевает сказать «войдите», дверь приоткрывает довольно нервный офицер. — Я так сожалею, что прервал вас, Адмирал Сенгоку, сэр! — он выпаливает, широко раскрыв глаза и явно запыхавшись. — Здесь ли вице-адмирал Гарп? — Да, — отвечает Гарп, ставя чашку на стол. Поднявшись с дивана, он спрашивает, приподняв бровь: — Что надо? — Ну, это, э-э… Кое-кто хочет вас видеть, сэр. Сенгоку хмурит брови, когда они все могут услышать громкие голоса из коридора снаружи, а также торопливые, шаркающие удары многих людей, бегающих вокруг. Он на мгновение встречается взглядом с таким же озадаченным Росинантом, который подходит и встает рядом с его столом. Гарп подсказывает: — Ну, тогда выкладывай. Кто это? — Это… Прямо за спиной мужчины они слышат приближающиеся шаги и крики нескольких дозорных: «подождите! Здесь находится один из Адмиралов, вы не можете просто…» — прежде чем офицера в дверях отпихивают с испуганным визгом, и дверь полностью распахивается. Там стоит молодой человек в веселой рубашке с цветочным принтом, несколько потрепанных дозорных беспомощно, слишком поздно, чтобы остановить его теперь, столпились в коридоре позади него. Его глаза быстро останавливаются на Гарпе, и лицо расплывается в широкой улыбке. — Папа! — восклицает он, и хотя Сенгоку никогда раньше не видел этого молодого человека вживую, он сразу же понимает, кем он должен быть. — Я здесь, как ты и просил! Но эти ребята меня не пропустили, так что я сам тебя нашел. — Виверн! Так ты все-таки пришел! — Гарп со смехом произносит свое приветствие и шагает вперед, чтобы схватить юношу за плечи обеими руками. — Ты только что пробил себе дорогу, да? Ха, конечно же ты это сделал! Встревоженные офицеры, стоящие позади парня, который может быть только Монки Д. Виверн, смотрят на пару с озадаченными выражениями. Гарп просто отмахивается от них. — Возвращайтесь к своим обязанностям, ребята, все в порядке. Мой мальчик только что приехал погостить, пока я здесь, в Ист-Блю, — в его глазах появляется недобрый блеск, когда он добавляет, — хотя, что можно сказать о ребенке, прошедшем мимо стольких дозорных и проделавшем весь этот путь без того, чтобы кто-нибудь из вас его остановил? Мой Верни — не обычный ребенок, конечно, но все же! Может быть, стоит еще немного потренироваться! И при этих словах группа быстро расходится по своим местам, не оглядываясь. Гарп снова смеется, а Сенгоку вздыхает: — Терроризировать наших подчиненных стало для тебя чем-то вроде развлечения, не так ли? — Они могут быть такими скучными, что мне иногда приходится самому над ними смеяться. Но в любом случае, довольно об этом, — отвечает он легкомысленно, прежде чем вернуться к своему сыну. Он подталкивает его вперед и с явной гордостью представляет: — Это мой сын, Верни! — Виверн, — уточняет молодой человек, улыбаясь Сенгоку и Росинанту беззаботно, нагло и непримиримо, что очень напоминает его отца. — Привет! Изучая его, Сенгоку может видеть сходство. Хотя Виверн в настоящее время довольно мал и тощ по сравнению со своим отцом, Сенгоку знает Гарпа уже много лет; вспоминая их дни стажерства, легко выделить физическое сходство между молодым Гарпом и этим мальчиком. Темные, взъерошенные волосы и темные глаза, знакомая структура лица, дополненная озорной улыбкой. Вообще-то это жутко — у него даже есть отметина возле левого глаза, хотя Сенгоку знает из рассказов Гарпа, что это всего лишь родимое пятно, а не шрам. Мальчик даже, кажется, предпочитает одежду в тропическом цветочном принте, так как Гарп любит заниматься спортом, когда он не в форме. И из очевидной перебранки между Виверном и персоналом базы Дозора Логтауна… Сенгоку может видеть, что бесстыдный, непочтительный характер Гарпа передался и его сыну. Гарп всегда жалуется, что его сын не хочет идти в Дозор, но, возможно, это и к лучшему. Одного Монки Д. в их организации уже достаточно, не говоря уже о двух. Тем не менее. Самое время, чтобы он лично встретился с ребенком своего друга. — Очень приятно, Виверн. Я Адмирал Сенгоку. Я знаю твоего отца с тех пор, как мы оба были новобранцами Дозора, много лет назад, — представился он. — После всех историй, которыми Гарп поделился со мной, приятно наконец-то увидеть твое лицо. Сколько тебе сейчас лет? Засунув руки в карманы шорт, Виверн отвечает: — Семнадцать. Сенгоку кивает, хотя внутри у него все переворачивается. Неужели прошло так много времени с тех пор, как Гарп вышиб дверь своего кабинета, радостно крича о рождении второго сына? Годы действительно пролетели незаметно. — Ах. Ты всего лишь на год старше Росинанта. Он один из наших новых рекрутов, — он указывает подбородком на молодого дозорного, о котором идет речь, и тот немедленно выпрямляется при звуке своего имени. Росинант колеблется долю секунды, прежде чем застенчиво поздороваться: — Добрый день, очень приятно познакомиться! Виверн широко улыбается ему, немного поражаясь тому, насколько он яркий, и Росинант уклоняется от внимания из-за его челки. Сенгоку смотрит на мальчиков, отмечая разительный контраст между ними и запоздало думая о том, как странно видеть и своего сына и сына Гарпа в одном и том же месте, в одно и то же время. Хотя… это наводит на мысль о довольно актуальном вопросе. Обратив свое внимание обратно на Виверна, Сенгоку упоминает его. —… Я действительно удивляюсь. Ты в последнее время ничего не слышал о своем брате? Гарп бросает на него недовольный взгляд, который спрашивает: «серьезно?» — и Сенгоку бросает в ответ резкое выражение, которое заставляет его протестовать. Ходили… слухи о человеке по имени Драгон, который постоянно собирал силы для какой-то неназванной цели. Как Адмирал, один из наиболее видных лиц Мирового Правительства, Сенгоку не любит последствия этого одного бита. Ситуация не совсем ужасна, и хотя ни одна сторона пока не в состоянии сделать какие-либо шаги, у него есть подозрение, что за действиями этого человека стоит больше, чем кто-либо в настоящее время может видеть. Он также достаточно давно знаком с Гарпом, чтобы знать имя его первенца, сына, с которым он поссорился несколько лет назад и о котором теперь почти ничего не говорит. Имея в виду эту историю, легко сложить два и два вместе; Драгон не совсем незаметное имя. Таким образом, Сенгоку хорошо знает, что Драгон Гарпа и таинственный Драгон-главарь — один и тот же человек. Может быть, сейчас Гарп и чувствует себя неуютно, но его старший сын вполне может однажды поставить его в опасное положение. Лучше всего было бы пресечь это в зародыше, как можно скорее, и если младший сын сможет дать им какие-то подсказки, то тем лучше. Однако Виверн просто смотрит на Сенгоку с легким наклоном головы. Даже не дрогнув проходит по его лицу, когда мальчик отвечает: — Нет. Я не видел его с тех пор, как он ушел из дома. А что? Лицо Сенгоку спокойно, даже когда он тщательно изучает его. Измеряя, он говорит: — Хм. Просто назови меня любопытным. Судя по тому, что рассказал мне твой отец, вы были очень близки. — Ну да, он меня вырастил, конечно, мы близки, — отвечает Виверн с легким кивком. — Но сейчас он занят своими делами, а я своими. — …я вижу. Либо мальчик говорит правду, либо у него очень хорошее бесстрастное лицо. Гарп всегда был ужасным лжецом, но Сенгоку не знает его сына достаточно хорошо, чтобы определить, разделяет ли Виверн это качество. Тем не менее, это гражданский мальчик, стоящий лицом к лицу с Адмиралом и выглядящий совершенно невозмутимым. Есть много закоренелых преступников, которые проявили по крайней мере намек на большую нервозность, чем он. — Хорошо. Если ты останешься на казнь, пожалуйста, будь осторожен. Городская площадь и прилегающие улицы действительно будут очень многолюдными, — советует Сенгоку. Затем он смотрит на Росинанта и предлагает: — Росинант, почему бы тебе не показать Виверну базу? Ему не стоит заблудиться. Его сын резко встает по стойке «смирно». — О, да, конечно. Я имею в виду: да, сэр! Это явное отпускание. Росинант направляется к двери, в то время как Виверн стреляет: — Увидимся, папа, господин Сенгоку! — оглядываясь через плечо, он следует за ним. Гарп делает движение, чтобы присоединиться к ним, но Сенгоку с решительным видом бросает свои бумаги на стол. — Только не ты, Гарп. Мы здесь еще не закончили. Есть еще остальная часть подготовки, чтобы пройти через нее. Явно расстроенный, Гарп жалуется: — Я почти год не видел своего мальчика! Я хотел быть тем, кто покажет ему все вокруг, может быть, покажет его немного мой взвод! — Тогда сделай это после того, как эта казнь закончится, — Сенгоку бросает взгляд на часы, висящие на стене, и говорит сам с собой. — До ее начала осталось совсем немного времени.

***

Когда они блуждают по базе Дозора, Виверн бросает взгляд на подростка, который был назначен для него экскурсоводом. Росинант светловолосый и высокий, выше Виверна, несмотря на то, что он на год моложе, длинноногий и неуклюжий, как будто еще не дорос до самого конца. Имя Росинант ни о чем не говорит, поэтому Виверн считает, что они никогда раньше не встречались ни в одной из его жизней. И все же… в нем есть что-то странное, чего он никак не может понять. Не особенно вдумываясь в это, Виверн прямо спрашивает: — Эй, у тебя есть семья на Гранд Лайне или что-то такое? Ты выглядишь как-то знакомо. Росинант слегка спотыкается на ходу, но, похоже, быстро восстанавливает равновесие. С дрожащим смешком он отвечает: — Э-эм, нет. За мной присматривает только Адмирал Сенгоку — я многим ему обязан. — О. Тогда не обращай внимания. Он не может припомнить, чтобы когда-либо видел белокурого дозорного, который выглядит как Росинант, когда-либо сопровождавший Сенгоку, но он также не может утверждать, что хорошо знает Сенгоку. Виверн сражался со многими дозорными во время своего пробега в качестве Мугивары Луффи, поэтому, возможно, он и Росинант пересекались раньше, и он просто не помнит? Он полагает, что это не выходит за рамки возможного. Может быть, Ло знал бы. Он думает, что Ло и Сенгоку были друзьями, в конце концов — Ло время от времени навещал отставного адмирала флота, хотя на самом деле он никогда не говорил об этом с Луффи. Виверн хотел бы спросить его об этом прямо сейчас. Что ж. В любом случае… Виверн должен быстро избавиться от Росинанта, или он не сможет выполнить то, ради чего он приехал в Логтаун изначально. — Так ты, значит, сын вице-адмирала Гарпа? — говорит Росинант, когда они спускаются по лестнице на первый этаж. — Ты собираешься когда-нибудь вступить в Дозор? — Нет, — отвечает Виверн, вытягивая руки над головой. — Это не совсем мое дело. Я бы и сам скорее стал пиратом. Росинант недоверчиво смотрит на него, но тот только пожимает плечами. — Мне не нравятся правила. Росинант, похоже, не знает, что на это ответить. Когда они выходят на лестничную клетку в общественных местах здания, он в конечном итоге говорит: — …хорошо. Я думаю, что могу это представить. И вообще, как ты прошел мимо всех этих офицеров? — По большей части я шел пешком, — несмотря на явное недоверие Росинанта, Виверн больше ничего не объясняет. Вместо этого он уплывает вперед: — Но говоря о пиратах —Король Пиратов находится на острове прямо сейчас? Ты знаешь, где они его держат? — В камерах предварительного заключения, я полагаю. Но стажеры не допускаются в эту область, поэтому я сам его не видел, — признается Росинант. Он задерживается на мгновение, чтобы понять выжидательный взгляд Виверн, а затем упирается и отступает.-Мы не можем спуститься туда, конечно! Голд Роджер — опасный человек! Только высшие чины с соответствующим разрешением могут войти в клеточные блоки прямо сейчас! Виверн, тем временем, расширяет свое Наблюдение Хаки и уже может чувствовать мощное присутствие, скрытое где-то под их ногами. Он цепляется к нему и думает: бинго. Вслух он говорит: — Хорошо, хорошо. Тогда, наверное, ты не сможешь показать мне, что там внизу. Лентяй. — Да, не могу, извини, — вздыхает Росинант. Он, кажется, задумывается на мгновение, а затем оживляется, добавляя: — О, это правда, у тебя было долгое путешествие, верно? Ты, должно быть, голоден. Я был бы рад проводить тебя в столовую, если хочешь. Теперь это предложение, которое невероятно заманчиво. — Да, поехали! — он легко соглашается, и Росинант оживляется от его энтузиазма. — Точно! Эм, сюда, пожалуйста! Виверн следует за ним по коридорам, которые становятся все более переполненными дозорными, репортерами и многими другими, кто находится здесь для казни. — О, держись поближе! — говорит Росинант через плечо… прежде чем как-то споткнуться головой о совершенно ровный пол. Виверн знает, где находится выход, когда видит его. Когда несколько обеспокоенных людей останавливаются, чтобы помочь молодому дозорному подняться, Виверн поворачивается на пятках и исчезает в потоке проходящей толпы. Он действительно чувствует себя немного плохо за то, что просто бросил Росинанта, так как парень был искренне хорошим и просто пытался быть полезным. Но Виверн выполняет свою собственную миссию, и ему не нужен никакой дозорный, чтобы следить за ним, пока он это делает. Проникнув на базу Дозора самостоятельно, он действительно чувствует себя немного ниндзя — или секретным агентом. Веди себя так, будто ты там свой, — однажды посоветовал ему Драгон. — Если ты должен действовать в открытую, правильное поведение будет поощрять людей верить, что ты именно там, где должен быть. Из всех тайных уроков его брата этот самый легкий для него; некоторая умственная стойкость и добродушие — это вещи, которые ему не нужно далеко тянуться. Вдали от верхних этажей дозорных, которые уже видели его, Виверн шагает через общественные залы, как он делал это сотни раз до этого, едва взглянув мимоходом, прежде чем люди выбрасывают его из головы и просто возвращаются к тому, что они делали. Однако самое трудное еще впереди. Просачиваясь с помощью хаки, Виверн начинает отмечать местоположение всех солдат, патрулирующих этажами ниже — мысленно рисуя маршрут, который ему нужно пройти, чтобы привести его к этому единственному, золотому присутствию, твердо светящемуся в темноте. Он должен встретиться с Королем Пиратов.

***

Роджер должен отдать должное дозорным: они точно знают, как заставить человека чувствовать себя желанным гостем. Наручники вокруг его запястий ощущаются так, как будто они натирают его кожу, что раздражает. Он может просто спросить следующего офицера, которого увидит, могут ли они снять их на некоторое время. Конечно, он сильно сомневается, что они когда-нибудь согласятся на это, но пока он сидит один в кромешной тьме своей камеры, готовясь умереть в течение дня… Что ж. В этот момент все, что Роджер может сделать — это развлекать себя праздными грезами наяву. Время идет, и он не может не думать о том, как жаль, что он не может, по крайней мере, провести эти последние часы с теплым солнцем на своем лице. Он полагает, что все имеет свою цену. Для той жизни, которую он прожил, полной приключений и безграничной свободы, и для людей, которых он любит, такая смерть — это сделка, которую он без колебаний сделал бы снова, если бы мог. И вот, Роджер ждет конца. Он думает, что прошло всего несколько часов с тех пор, как Гарп навещал его, и с тех пор никто больше не спускался в тюремные камеры. Он, вероятно, никого не увидит, пока они не придут забрать его навсегда. Однако, как только он об этом подумал, Роджер что-то почувствовал. Маленькая искорка, как свеча, зажженная вдалеке от его периферии.… Где-то наверху, на базе, кто-то приближается к нему. Но кто бы это мог быть? Роджер никогда раньше не ощущал этого присутствия и уверен, что запомнил бы его, если бы почувствовал. Оно маленькое, как будто его тщательно сдерживают, чтобы быть меньше, чем это должно быть, и все же оно горит с замечательной интенсивностью. Роджер обошел весь мир и встречался со многими, очень многими людьми, но это, должно быть, очень уникальный человек, чтобы вырастить такое присутствие, как это. Как интересно! Может быть, у него просто осталось достаточно удачи, чтобы выжать последнюю незабываемую встречу — будь то друг или враг. Сидя в темноте, когда он протягивает свое Наблюдение Хаки на этаж выше него, Роджер быстро развлекается. Он молча отслеживает неизвестного человека, пока он неуклонно спускается с этажа на этаж вниз к камерам. Он уворачивается от множества охранников, лежит в засаде в углах, а затем снова убегает, даже ныряет вокруг нескольких улиток наблюдения по пути. Роджер не может сдержать смешок. Кто бы это ни был, он делает все возможное, чтобы его не поймали; чья аура хаки затягивается так сильно, что он сомневается, что даже Гарп и Адмирал Сенгоку на верхних этажах могут даже почувствовать это. Это все равно что наблюдать за маленьким светлячком, порхающим в ночи. Роджер даже теряет присутствие один или два раза, но ему удается снова схватить этот свет, когда он в конечном итоге останавливается у двери в его тюремный блок, где заключен только Роджер. Что же теперь будет? Он немного нервничает, когда понимает, что понятия не имеет. К счастью, он не слишком долго держится в напряжении. Роджер слышит, как поворачиваются механизмы дверного замка, а затем раздается металлический скрип петель. Он может видеть слабый оранжевый свет фонаря, подползающий ближе, вместе с шагами, которые легче, чем у любого из дозорных, которых он знает. Человек останавливается перед камерой Роджера, и в сиянии пламени освещается лицо, которое он никогда раньше не видел. Роджер уже не ждал никого из тех, кого он когда-либо встречал, и все же это нечто совершенно другое. Это мальчик, возможно, примерно возраста Шанкса и Багги. Он просто тощий, с копной черных волос и озорным взглядом в глазах. И, о, Роджер любит этот взгляд — у него всегда была большая любовь к нарушителям спокойствия. — Ну привет, — Роджер ухмыляется ему. — Пришел поглазеть на Короля Пиратов, да, мальчик? Я тот, кого ты ожидал увидеть? Малыш долго смотрит на него — и какую же картину должен был создать Роджер в своей грязной камере, в растрепанной одежде, с нечесаными усами и всем прочим. Он, конечно, лучше показал свои первые впечатления в прошлом, но учитывая обстоятельства, его нынешнее состояние действительно не может помочь. Тем не менее, мальчик не указывает ни на одну из этих вещей. То, что он говорит вместо этого, немного раздражительно: — Я думаю, что просто хотел бы встретиться с тобой на улице, — что заставляет Роджера разразиться смехом. — Какой же ты странный! — восклицает он. — Какое это имеет значение? Мальчик смотрит вниз на фонарь, который он держит высоко в руке, а затем ставит его на каменный пол. Он садится рядом с ним, скрестив ноги перед решеткой камеры, и отвечает: — Такой фонарь — не то же самое, что находиться под солнцем, не так ли? Роджер моргает на него, прежде чем медленно ответить. — …о, нет, ты совершенно прав. Совсем не солнце. Мальчик понимающе кивает, странно сочувственно, чего Роджер никак не ожидал. — Здесь очень темно. Но я думаю, что они сделали это нарочно. Извини, что я не смог принести ничего ярче; эта вещь — лучшее, что я смог найти, — он слегка толкает ногой фонарь. Роджер чувствует, как его ухмылка превращается во что-то более искреннее. Этот ребенок… каким-то окольным путем он понимает, какую свободу всегда лелеял сам Роджер. — В наши дни любой свет достаточно легок. Спасибо, что принес мне немного, малыш, — говорит Роджер, кивая в ответ. Затем он наклоняется вперед, звеня цепями по бокам, чтобы получше рассмотреть мальчика. — Знаешь… у тебя есть сильный дух. Я почувствовал, что ты идешь, еще до того, как ты появился. Ты всегда это скрываешь, как сейчас? Мальчик пожимает плечами, не обращая внимания на замечания Роджера, и отвечает: — Я не хочу пугать людей, если они слишком чувствительны к хаки. И прямо сейчас мой папа наверху, и он определенно заметил бы меня здесь, если бы я не прятался. Этот лакомый кусочек информации сужает возможные отношения мальчика к Гарпу или Сенгоку, людям в здании, достаточно сильным, чтобы заметить мельчайшие изменения в присутствии хаки. Зная, что Роджер делает с каждым из них… он думает, что может поставить догадку о том, кем этот ребенок может быть. Маленький дьяволенок с талантом к хаки и давней любовью к пиратам, несмотря на все попытки отца переубедить его. Да, это несколько сужает круг подозреваемых. Ухмылка Роджера становится шире. Он рискует и спрашивает: — А ты случайно не сын Гарпа? Печально известный Верни? — …Ха. Папа даже тебе сказал? Я знал, что вы, ребята, знакомы, но… — к удивлению Роджера, мальчик на самом деле выглядит немного смущенным, почесывая затылок. Тем не менее, он берет себя в руки и продолжает: — Ну и ладно. Хотя это довольно круто. Король Пиратов знает, кто я такой! Даже если это прозвище, которое мне дал мой отец. — А? Так как же тебя тогда зовут? — Меня зовут Монки Д. Виверн. —… Виверн, — повторяет Роджер. Какое устрашающее имя для такого милого ребенка. Хотя, зная Гарпа, возможно, именно поэтому он так назвал своего ребенка. И еще одна буква «Д». Очень любопытно. Усевшись поудобнее на полу, Роджер прислоняется спиной к стене и наконец говорит: — Ну что ж, Монки Д. Виверн. Ты прошел через довольно много неприятностей, чтобы попасть сюда. Есть ли что-то, что ты хочешь от меня? Виверн поднимает руку и поднимает свои первые два пальца, отвечая: — На самом деле две вещи. Я пришел сюда, чтобы кое-что тебе рассказать и кое-что спросить. Что он должен был потерять? Подняв брови, Роджер говорит: — Хорошо. Я ничего не могу тебе гарантировать, но давай послушаем. — Круто. Думаю, я просто начну с того, что хотел сказать, если мы когда-нибудь встретимся в этом времени, — Виверн делает паузу на мгновение, чтобы подумать, но прежде чем Роджер может понять, что он имеет в виду «в этом времени», мальчик заявляет, как будто это не заставляет сердце Роджера остановиться в груди: — Эйс будет жить. Я обещаю. В остальной части тюремного блока царит полная тишина, и все же слова звучат в ушах Роджера. Крепко ухватившись пальцами за плоский камень, он начинает: — Тебе сказал Гарп?.. — Папа мне ничего не говорил, — отрицает Виверн, качая головой. — Я уже знал об Эйсе. — Как… Роджер совершенно затих. Не так уж часто его застают врасплох, как сейчас. Обычно именно он преподносит людям сюрпризы, и он не уверен, каково это: наконец оказаться на другом конце провода. Ему почти хочется смеяться. Этот мальчик… он не должен был знать это имя. Возможные имена для их с Руж ребенка были взяты из частного разговора между ними двумя, несколько недель назад, не записанного ни на одной бумаге и совершенно не сказанного никому другому. Вряд ли Руж когда-нибудь кому-нибудь расскажет, да и Роджер тоже не говорил Гарпу. Если только в доме Руж на Батерилле, в самой глубине Саут-Блю, в определенный день и в очень определенное время не сидела на стене какая-нибудь муха размером с Виверна… нет. Этот ребенок абсолютно не должен ничего знать. И все же, каким-то образом, он знает. Мир — это большое место, полное вещей, которые кажутся невозможными, пока не увидишь их своими собственными глазами. Роджер знает это лучше, чем кто-либо другой. Таким образом, есть только одна возможность, которую он может придумать, что имеет смысл, поэтому он постулирует: — Возможно… ты какой-то провидец? Ты действительно не должен этого знать, малыш. И судя по словам Виверна и непоколебимой решимости на его лице, мальчик кажется настолько уверенным, что ребенок будет Эйсом, а не Энн. Кто еще может быть так непоколебимо уверен, если не тот, кто уже видел будущее? Несмотря на рассуждения Роджера, Виверн просто отвечает: — Нет, я просто знаю кое-что. Да это и не важно как. Можно возразить, что да, это действительно важно. Однако перед лицом своего неминуемого конца… Роджер предполагает, что на самом деле этого может и не быть. То, что он вскоре находит, очень важно. С того места, где он сидит по другую сторону решетки, Виверн решительно расправляет плечи и снова говорит. — Я знаю, что папа уже обещал присмотреть за Эйсом, но я тоже хотел дать это обещание. Я не знаю, смогу ли я встретиться с мамой Эйса, но я смог встретиться с тобой, так что ты хотя бы должен это услышать, — положив руки на колени и опустив голову до пола, Виверн клянется: — я обещаю тебе, что буду защищать Эйса, даже ценой своей жизни, если придется. Я позабочусь о нем так, как только смогу. — …ты бы зашел так далеко ради того, кого даже не знаешь? — тихо спрашивает Роджер, не сводя глаз с молодого человека, стоящего перед ним. — Но почему? Ты ожидаешь какой-то награды? Или сохранение наследия Короля Пиратов так важно для тебя? Виверн поднимает глаза от пола, и Роджера поражает огонь в его глазах. — Нет, мне все это безразлично! — он отвечает, убежденность отражается в морщинах его рта и в форме его слов. — Я это обещаю, потому что Эйс будет частью моей семьи! И я забочусь о своей семье, со всем, что у меня есть. Я не позволю, чтобы с ним что-нибудь случилось. Клянусь тебе! Его голос разносится по ряду пустых камер, пока единственным звуком не становится их дыхание. Следующее молчание тянется между ними, тяжело повисая в воздухе. Но в конце концов… плечи Роджера невольно опускаются от облегчения. В голосе Виверна нет лжи, только ясная и звучная правда — только яростная, решительная любовь, обладающая достаточной силой, чтобы расколоть небеса надвое и потрясти мир во имя ее. Несмотря на их короткое знакомство, это так болезненно знакомо. У него такой взгляд, который остро напоминает Роджеру о тех, кого он сам любит — например, непоколебимая преданность Рейли, переполняющий потенциал Шанкса, несгибаемая сила воли Руж, которая может исказить саму судьбу. В каком-то смысле он также немного напоминает Роджера. Как он будет зубами и когтями сражаться за людей, которых считает своей семьей, будет готов умереть за них, когда его призовут. Это был родственный дух, мальчик со старыми глазами и очевидно большим количеством секретов, чем Роджер когда-либо узнает ответы. И все же он хотел бы встретиться с этим молодым человеком раньше, чтобы у них было больше времени, чем просто посидеть и поговорить. Он думает, что они могли бы быть хорошими друзьями. — Я признаю твое обещание. Ради моего ребенка, спасибо, — наконец говорит Роджер, мягко улыбаясь. Через некоторое время его улыбка приобретает шутливый оттенок, когда он добавляет: — Ты действительно так уверен, что ребенок будет Эйсом? Ребенок еще даже не родился. Виверн задумчиво наклоняет голову, обдумывая услышанное. В конце концов, он снова пожимает плечами и признается: — Я думаю, что все может случиться, действительно. Но я почти уверен, что он будет Эйсом. И даже если это не так, мое обещание все еще остается в силе. — …приятно слышать, — вздыхает Роджер. Он откидывается назад и позволяет знанию омыть его. Он не знает, как Виверн пришел к такому предсказанию, или почему он так сильно беспокоится; он полагает, что в данный момент это действительно не имеет значения. Но остается одно: у Роджера будет свой собственный сын, и у этого сына есть еще один покровитель, на которого можно положиться. Сын. У них с Руж будет сын. Эйс. Просто имея подтверждение имени своего ребенка делает его все более реальным. Даже если Роджер никогда не встретится с ним, это знание вселяет в него утешительный покой. Эйс… интересно, как ты будешь выглядеть? Куда тебя заберет твоя жизнь? Каким человеком ты станешь, когда вырастешь? — У нас не так уж много времени. Они уже почти здесь, — сообщает ему Виверн, бросив взгляд на дверь. — У меня есть еще кое-что, о чем я хотел спросить тебя. Даже такой молодой, Виверн оказался действительно мощным пользователем хаки. Роджер тоже чувствует приближение батальона Дозора. Он выбирает Сенгоку и Гарпа, ведущих их, последний из которых быстро ускоряет свой темп. Вероятно, он почувствовал знакомое, но очень неожиданное присутствие своего сына рядом с Роджером. Итак, его время почти истекло. — Тогда быстрее, — подсказывает Роджер. — Что это? Виверн, не теряя времени, спросил: — Если бы ты мог сказать Эйсу одну вещь, что бы ты сказал? Он мог бы спросить Короля Пиратов о чем угодно, будь то тайны мира, которые он раскрыл, или местонахождение спрятанных им сокровищ, и Роджер, вероятно, ублажил бы его. И все же, как и обещание, которое он взял на себя, Виверн просит что-то только для пользы ребенка Роджера. Какой странный, милый мальчик. Еще. Такой весомый вопрос… и все же, это самый простой ответ. Есть так много вещей, которые Роджер так отчаянно хочет сказать своему ребенку, своему маленькому мальчику, который еще даже не вошел в этот мир… но он воображает, что он хотел бы сказать то, что любой родитель сказал бы своему ребенку, если бы это были последние слова, которые они когда-либо могли бы сказать им. — …когда-нибудь ты скажешь Эйсу, — говорит он с широкой улыбкой, — что я его очень люблю? Виверн улыбается в ответ. Как только они начинают слышать приглушенные шаги приближающихся дозорных через стены, он отвечает: — Считай, что это сделано! Дверь в тюремный блок быстро распахивается, и Гарп первым проходит внутрь. Он яростно марширует внутрь и, увидев их обоих, просто разинул рот при виде пирата и подростка, небрежно сидящих скрестив ноги друг напротив друга, как будто решетки камеры даже не были там. — Привет, пап! — Виверн приветствует его, помахав рукой. — Верни, какого черта ты здесь делаешь? — бормочет Гарп, а потом требует объяснений! — Это запретная зона, как ты вообще сюда попал?! — Тебе не о чем беспокоиться, — вмешивается Роджер, ухмыляясь широко раскрытым глазам офицеров и суровому Сенгоку. Он кивает Гарпу и говорит: — Твой сын был так добр, что составил компанию приговоренному в его последние минуты, вот и все. — И это все? — вопросы Сенгоку с поднятыми бровями, явно не веря. Роджер снимает цепи, все еще связывающие его в камере, и отвечает: — Я не смогу вырваться из этого места, даже с помощью ребенка. Не обижайся, Виверн. — А я и не обижаюсь! Затем Сенгоку смотрит на мальчика и спрашивает: — Разве Росинант не должен был быть с тобой? Бесстыдно, Виверн просто отвечает: — Я думаю, что он заблудился. Сенгоку определенно хмурится от такого ответа. Тем временем Гарп раздраженно щиплет себя за переносицу. Он тянет Виверна за шиворот, а затем толкает его к двери, приказывая: — Вон. Я найду тебя позже. Мы еще поговорим об этом, сопляк ты этакий. Виверн небрежно закидывает руки за голову и отвечает: — Да-да, я ухожу. Но прежде чем он полностью отворачивается, Виверн в последний раз смотрит на Роджера и ласково улыбается ему. Выражение его лица — это понимание, выходящее за рамки его возраста. — Пока, Роджер. Даже зная его всего несколько минут, Роджер знает, что этот мальчик не из тех, кто легко прощается. Это потому, что тот точно такой же, как и он. — До свидания, Монки Д. Виверн, — отвечает он, возвращая эту теплую улыбку своей собственной теплотой. — В будущем за тобой обязательно будут наблюдать. Спасибо, что навестил меня. Виверн улыбается и машет рукой, прежде чем небрежно пройти мимо Гарпа, Адмирала Сенгоку и нескольких других дозорных, выстроившихся вдоль рядов камер. Все смотрят на него, пока он не исчезает в дверях, и один из офицеров с громким металлическим лязгом захлопывает за ним дверь. Затем внимание возвращается к Роджеру, и настроение быстро мрачнеет до мрачной завершенности. Когда солдаты движутся к его камере, чтобы подготовить перевод Короля Пиратов, Гарп, похоже, очень сильно разозлился, что его ребенок разговаривал с известным преступником — самим Королем Пиратов, не меньше. Похоже, ему очень хочется что-то сказать. Однако Роджер опережает его в ударе. Он хихикает и говорит ему с нескрываемой искренностью: — Я надеюсь, что ты не будешь слишком сильно давить на него за это. У тебя хороший ребенок, Гарп. Его старый противник выглядит немного застигнутым врасплох этим замечанием. Но даже когда Гарп возвращает свое выражение лица к профессиональному стоицизму, в его глазах есть определенный блеск, который опровергает его истинные чувства. — Иногда он бывает такой занозой в заднице, но да. Мой Верни — хороший парень. Его выражение лица и слова — это смесь разочарования, гордости и неумолимой любви к своему сыну, и это заставляет Роджера думать: ах, так вот что такое быть родителем. Он не сможет испытать это на себе, и так как он быстро заперт в другой комплект наручников, он оплакивает этот факт. Но на плечах доброго молодого человека есть обещание и послание, последние слова, которые однажды дойдут до его ребенка, когда Роджера больше не будет здесь, чтобы сказать их самому… и несмотря на его приближающийся конец, у него есть чувство, что все будет хорошо. Ведь когда заканчивается одна история, начинается другая. Он думает о своих союзниках, своей команде, своих близких друзьях. Он думает о Руж. Он думает об их ребенке. Об Эйсе. Окруженный дозорными и с миром, который безжалостно давит на них всех, Роджер делает свой первый шаг из тюремной камеры, как будто он выходит на поле боя, как он делал это много раз раньше: С его любимыми позади него, и он сам как их щит. Он улыбается и думает: К новому началу.

***

Небо отяжелело от серых туч. Виверн находит скрытую нишу на крыше здания, выходящего на городскую площадь, откуда ему хорошо видна платформа для казни и растущая толпа людей, собирающихся вокруг нее. Это хорошее место, чтобы сидеть и думать, пока он ждет, когда все начнется, но он продолжает отвлекаться. На площади собралось много людей, и многие из них все еще прибывают. Среди них есть удивительное количество людей, которых Виверн знает — или, по крайней мере, люди, которых он знал раньше — их знакомые ауры вспыхивают в уголках его сознания и привлекают его глаза, чтобы попытаться обнаружить их среди толпы внизу. Но в этом порыве царит он сам. Да и что бы он сейчас сказал кому-нибудь из них? Шанкс, Багги, Михоук; Крокодайл и даже старый Минго… как странно ощущать их всех собравшимися здесь в одном месте, более молодыми и не такими сильными, какими он их помнит, и вообще не иметь ни малейшего отношения ни к одному из них. Они все чужие, и все же нет. Эта его вторая жизнь такая странная. Однако внезапный порыв ветра дует над крышами Логтауна, и Виверн внезапно чувствует, что к нему с большой скоростью приближается что-то гораздо более знакомое. Довольная улыбка расплывается на его лице, когда он вскакивает на ноги и резко оборачивается. Фигура в капюшоне падает с неба, казалось бы, из ниоткуда, аккуратно приземляясь на крыше Виверн без звука. Между тем, Виверн испускает громкий вопль и немедленно бросается на него с разбега. — Ох, черт. — Драгон! Я и не знал, что ты будешь здесь! — кричит Виверн, едва не опрокидывая своего старшего брата от восторга. — Это был Дьявольский Фрукт только что?! Это так здорово! — И тебе тоже привет, — Драгон обнимает его в ответ, и он даже кажется немного удивленным. — Давно не виделись, Виверн. Я рад видеть, что у тебя все хорошо. — Все еще жив и бодр, понимаешь? — говорит он, откидываясь назад, чтобы посмотреть брату в лицо. Самодовольный, он добавляет: — Я же говорил, что буду в порядке! — Да, — вздыхает Драгон. — Ты мне так говорил. Теперь я вижу ошибочность своего пути. Глядя на него сейчас, Драгон был ближе всех, кого он когда-либо видел, к человеку, которого он знал как Революционера Драгона. Его одежда темная, а плащ с капюшоном глубокого, древесно-зеленого цвета. За то время, что они были врозь, его лицо тоже постарело — и кажется, что все, что ему нужно для завершения трансформации — это та фирменная красная татуировка. Это очень странно. Он так близок к тому, чтобы стать отцом Луффи и лидером Революционной Армии, стать самым разыскиваемым человеком в мире… но даже с этим знанием, все, что Виверн может видеть — это его старший брат. Тем временем Драгон изучает его в ответ, и его глаза сужаются. Протянув руку, чтобы положить ее на макушку Виверна, он пристально смотрит и говорит: — С каких это пор ты стал таким высоким? Ты пророс, как сорняк. Виверн закатывает глаза. — Драгон, мне было четырнадцать, когда ты видел меня в последний раз, конечно, я стал выше! — …да, конечно, — он моргает на него, выглядя немного потерянным в своих мыслях. — Хм. Неужели это действительно было так давно? — Полагаю, время летит незаметно, когда замышляешь свергнуть мировых аристократов? — Полагаю, так оно и есть. Хотя, на этой ноте, я хочу кое-что спросить у тебя, Виверн, — он замолкает на мгновение, а Виверн вопросительно смотрит на него. — Я не ожидал увидеть тебя здесь. Я пришел, потому что у меня такое чувство, что мир вот-вот изменится… но я рад, что у нас была возможность снова увидеть друг друга до того, как это произойдет. Драгон оглядывается на пустую крышу вокруг них, всегда бдительный, прежде чем зафиксировать Виверна долгим, оценивающим взглядом. Он говорит: — Тогда я просто скажу тебе прямо. В настоящее время я нахожусь в процессе создания Армии, которая когда-нибудь будет иметь достаточно власти и влияния, чтобы бросить вызов самому Мировому Правительству. Может. ты присоединишься ко мне? Твоя сила была бы неоценима для этого дела. Виверн не может не смотреть на него. Предложение ошеломляющее, но, возможно, он должен был ожидать этого. Он никогда не беспокоился о том, чтобы скрывать свои способности рядом с Драгоном, и с его братом, конечно, взвешивая свою семейную озабоченность против его уверенности в боевых навыках Виверна, имеет смысл, что Драгон в конечном итоге попытается завербовать его. Еще. Он — революционер? Как бы сильно он ни любил Драгона и как бы сильно ни скучал по Сабо своего прошлого, Виверн не может себе этого представить. Он всегда будет пиратом в душе. И теперь Виверн должен выполнить важное обещание. То, которое имеет приоритет над всеми другими. В конечном счете он говорит Драгону: — Спасибо за предложение, но на этот раз мне придется сказать «нет». Я уверен, что твоя армия прекрасно обойдется и без меня, — дерзко тут же добавил он, — но как мой старший брат, может быть, я позволю тебе первым получить мои верноподданнические права, как только сам отправлюсь в плавание! Драгон издает громкий вздох, прежде чем кивнуть в знак согласия. — Я подумал, что должен, по крайней мере, спросить, но полагаю, что это лучшее, что я получу на данный момент. Я буду держать тебя за слово, Виверн. Он напоминает ему: «может быть!» — Да, конечно. Я тебя слышу. — И не думай, что я не заметил, как ты уклонился от ответа на вопрос о своем Фрукте! Что это, когда ты его получил, как ты его получил, как он работает… Драгон поднимает руки в успокаивающем жесте. — Конечно. По одному вопросу за раз. Взволнованный Виверн открывает рот, чтобы сначала спросить название Фрукта, но его прерывают, когда на площади слышится шум. Он и Драгон обмениваются взглядами, прежде чем быстро спрятаться в тени и заглянуть через карниз крыши. На дальней стороне городской площади толпы людей расступились для процессии дозорных. Гарп и Сенгоку не идут вместе с ними, но Виверн чувствует, что они все еще на острове. Конечно же, во главе процессии стоит Роджер — его ведет цепь от наручников, и даже с такой высоты на его лице уже видна улыбка. Это только начало. — Так это он, — бормочет Драгон. — Король Пиратов Гол Д. Роджер. Человек, который создал целую эпоху. Виверн не отвечает, только молча кивает. Он уже чувствует, как мурашки бегут по его рукам, когда над головой клубятся облака, угрожая в любую минуту обрушить на них ливень. Как будто само небо знает, что все тоже меняется. Виверн только хочет, чтобы сегодня все было ясно, чтобы Роджер в последний раз почувствовал солнце. Все смотрят, как Король Пиратов поднимается по ступеням высокой деревянной платформы, встречает двух палачей наверху и опускается на колени. Он смотрит на них со своей неизменной улыбкой. Мир оглядывается назад. Над болтовней и бормотанием зрителей внезапно раздается один голос. — Король Пиратов! Что ты сделал со своим сокровищем? Оно ведь на Гранд Лайне, да?! Самое большое сокровище в мире! При этих словах толпа зашевелилась, как будто под ними зажгли огонь, зажгли внутри них. Дозорные требуют тишины, но уже слишком поздно. Уши напрягаются в ожидании ответа Роджера, и огонь вот-вот будет разведен. Грохот голоса Роджера словно эхом разносится по всей площади, по всему городу и вниз по его улицам, уносимый ветром к далеким морям.

— Тебе нужны мои сокровища? Ты можешь взять его себе.

У Виверна перехватило дыхание, когда весь мир, казалось, сосредоточился на этом человеке на вершине платформы казни. Он чувствует, как колотится в груди сердце, по спине пробегает электрический ток, а волосы встают дыбом. Эти слова, которые он всегда носил с собой с самого начала, с тех пор, когда он был очень маленьким, и его имя все еще было Луффи. Конечно, он знает, что сейчас произойдет, но он никогда не мечтал услышать эти слова в призрачном, бессмертном голосе самого первого Короля Пиратов. Это всегда была история, которую один слышал от другого, сказка, которая распространилась через моря в саму легенду. До сегодняшнего дня. До сегодняшнего дня. История вот-вот будет написана. Эпоха меняется прямо на их глазах, на море появляются приливы и отливы. Ветры перемен окружают их всех именно в этот момент. Виверн восхищенно наблюдает, и он не смеет моргнуть, когда видит ухмыляющийся рот Роджера, открытый, чтобы произнести его последние, потрясающие слова:

— Я оставил все, что может предложить мир, в одном месте! Теперь все, что вам нужно сделать, это найти его!

Толпа ревет, когда мечи палачей поднимаются над головой Роджера. Подобно штормящему морю, они бросаются к основанию платформы, выкрикивая требования о том, что такое его сокровище на самом деле, где это сокровище может быть. Роджер не отвечает. Король Пиратов все еще улыбается, когда клинки опускаются снова. Виверн молча наблюдает за происходящим на крыше рядом со своим братом и не отводит взгляда. Он одновременно видит и чувствует тот самый момент, когда умирает Гол Д. Роджер — одинокая горящая звезда, внезапно поглощенная тьмой. Над ревущей и бушующей толпой внизу на площади, над облаками, тяжело нависшими над головой, когда наконец пошел дождь, Виверн наконец-то выдохнул застрявшее в горле дыхание. Медленно, неуверенно он делает свой первый вдох в эпоху, где он нашел свое последнее начало.