***
Борис невольно завилял хвостом, пока Бенди расплачивался за билеты. Волк практически извивался от возбуждения. Бенди спокойно забрал билеты из будки и направился к платформе. Они прождали на скамейке около пяти минут, прежде чем Борис не выдержал: — Так куда мы едем? — Я купил билеты до Уорнербурга. Остаток дня едем на поезде, — сообщил Бенди. — Это недалеко от Тун Тауна? — Борис встал и прошелся по платформе. Они были тут единственными. — Неа, но это ближе, чем здесь, — сказал Бенди. — А когда прибудет поезд? — спросил Борис с блеском возбуждения в глазах. — Около сорока пяти минут, — ответил Бенди, откинувшись назад и закрыв глаза. Борис несколько раз обошел платформу, стараясь сдержать волнение. Он не мог поверить, что они уходят. Он представил себе, как будет выглядеть Уорнербург, и его мысли вернулись к шоу Микки и городскому пейзажу вокруг Мышиного Цирка. Он попытался представить себе это зрелище, звуки и запахи. Он чувствовал себя так, словно собирался отправиться на поиски приключений! Пока Борис наслаждался своим восхищением, Бенди нашел время подумать. Он знал, что если будет притворятся спящим, Борис оставит его в покое. Он прокрутил в уме последние сорок восемь часов своей жизни. Он видел, как кто-то умер, видел, как его старая работа сгорела до тла, дважды паниковал за жизнь брата, его чуть не арестовали, его дом разграбили, он сбежал, и у него было два приступа боли. Он глубоко вздохнул. Возможно, это были худшие два дня в его жизни, но это был не тот рекорд, который он хотел побить. Он не был уверен, что этот Оддсвелл может сделать, но, по крайней мере, это было направление для бегства. В итоге, Бенди почувствовал себя разбитым, и ему казалось, что он просто тонет. В конце концов он мысленно отмахнулся от всего этого, потому что ничего не мог поделать. Но он вовсе не собирался засыпать.***
Это была холодная, скудная ночь. Бенди почувствовал, как его желудок сжался еще сильнее, словно в середине открылась маленькая черная дыра. Прошло уже четыре дня с тех пор, как он ел в последний раз. Он чувствовал себя таким усталым, но боялся заснуть прямо сейчас на снегу. Он боялся, что никогда не проснется. Никто не давал ему ничего из его выпрашивания. Ни копейки, ни даже объедков. В мусорных ящиках тоже не было ничего съедобного. Он начал жевать картон, чтобы немного утешить себя. Он потащил себя вниз по пустой главной улице. Было уже поздно, и он так устал. Другие дети его возраста уже лежали в постели, после того, как родители укладывали их спать, рассказывая сказки на ночь. Они играли в снегу и смеялись. Бенди ненавидел снег. Она была холодной и просачивалась в дыры его изношенных ботинок. Она собиралась у него на голове и таяла на лице. Он не мог вспомнить, когда в последний раз чувствовал кончики своих пальцев. Неужели он действительно переживет эту зиму? Что-то отразило слабый свет уличного фонаря в глазах Бенди, и он, прищурившись, посмотрел вверх. Это была витрина мясной лавки. У него потекли слюнки. Мясник пару раз прогонял Бенди, когда тот попрошайничал перед магазином. Он просто хотел получить достаточно денег, чтобы купить несколько ломтиков ветчины. Бенди пересек улицу и прижался лицом к стеклу. Там, среди колбасных изделий и цыплят, а также на центральной витрине, лежал огромный, сочный на вид жареная ветчина. Желудок Бенди практически выпрямился и начал умолять. Мальчик захныкал. Сможет ли он это вынести? Воровство считалось неправильным, но оставлять еду в таком виде тоже было плохо, верно? Он был так голоден! А что будет, если его поймают? Он посмотрел вверх и вниз по улице. Было по-прежнему пусто и тихо. Мир был закутан снегом, как будто он спал, укрывшись белым одеялом. Бенди не знал, как долго он смотрел на мясо, но наконец начал двигаться. Сначала он хотел разбить стекло, но потом решил, что так его поймают. Он на мгновение прикусил потрескавшуюся губу. Он мог бы использовать это… хотя это могло сломать больше вещей, чем если бы он просто бросил камень. Его желудок снова жалобно заурчал, и он пожал плечами. Бенди задержал дыхание, когда протянул руку, чтобы почувствовать темные тени внутри магазина. Они увядали и возбужденно кружились. Он смотрел, как ветчину прижимают к окне витрины. — Ну же, открывай витрину, — задыхался Бенди вслух тихим шепотом. Его дыхание затуманило воздух перед ним, на секунду закрывая обзор. Тени еще два раза стукнули ветчиной по окну, прежде чем он успел открыть дверцу. Бенди страшно боялся, что кто-нибудь услышит его и появится в любой момент. Мясо вывалилось наружу и покатилось по полу. Бенди снова затаил дыхание и стал ждать, когда кто-нибудь появится. Когда ничего не произошло, он вздохнул с облегчением. Теперь ему просто нужно было подтащить мясо к двери и взломать ее. Он не знал, сможет ли он заставить что-то такое маленькое, как замок, повернуться изнутри, но должен был попытаться. Бенди снова сосредоточился и попытался заставить тени подвинуть ветчину к двери. Вместо этого темнота бросила ветчину вверх и прямо на Бенди в большое окно. Бенди удивленно вскрикнул, и ветчина с грохотом врезался в стекло, разбрызгивая осколки повсюду. Бенди закрыл лицо руками и выдохнул «гм!» когда ветчина столкнулась с ним. Она сбила его в снег, и он застонал лежа на спине, прежде чем сесть. Он не смог сдержать широкой улыбки, увидев свою добычу, лежащую у него на коленях. На втором этаже мясной лавки зажегся свет, и Бенди услышал доносившиеся изнутри возгласы. Он с трудом поднялся на ноги. Когда он наконец поднялся, то обхватил руками свою добычу и собирался идти дальше по улице. Он двинулся как раз в тот момент, когда услышал, как с грохотом распахнулась дверь. — ЭЙ, МЕРЗКИЙ МАЛЬЧИШКА, ВЕРНИСЬ СЮДА! ВЕРНИ МНЕ МОЕ МЯСО! ДЕМОН-ВОР! Бенди не остановился и даже не оглянулся. Он бежал так быстро, как только мог, перепрыгивая через заборы, проскальзывая в переулки и выбегая из них, пробираясь сквозь заснеженные кусты. Его легкие горели огнем, глаза слезились от жгучего холода, и если раньше он думал, что устал, то теперь совершенно выдохся. Только оказавшись на окраине города, он рухнул в крошечный переулок, где стояло несколько мусорных баков и куча картонных коробок. Он прислонился спиной к холодной кирпичной стене и втянул в себя как можно больше воздуха. Ноги дрожала, грудь болела, а пот на меху превращался в лед. Он снова посмотрел на свою добычу и ухмыльнулся. Все это стоило того. Он будет есть как король целую неделю! Только он собрался откусить кусочек, как услышал, что в переулке что-то шевельнулось. Он резко вскинул голову и мгновенно потянулся к теням. Его свернутое тело было готово ко всему. — Кто там?! — потребовал он. Ответа он не получил. Бенди приподнялся на дрожащих ногах. — Я знаю, что ты здесь! Выходи, — рявкнул он. По-прежнему ничего. Бенди нерешительно двинулся вглубь переулка. Он услышал еще один сдвиг и определил его за коробками. Он подкрался к ней и осторожно выглянул из-за угла. Персона перевернулся на своей картонной кровати и задрожал. Это была собака или, может быть, волк. Он был очень худым. На самом деле он выглядел слишком худым. Бенди подумал, хватит ли у него сил даже на то, чтобы сесть, потому что было совсем не похоже. На парне была только тонкая куртка поверх рваной рубашки и шорт. Обуви у него не было, и подушечки лап выглядели потрескавшимися. Бенди присмотрелся внимательнее. Неужели на них была засохшая кровь? Он уже собирался отступить, когда волк, Бенди думал, что угадал, открыл глаза. Бенди застыл, когда они установили зрительный контакт. Он никогда еще не видел таких тусклых и безнадежных глаз. Они отражали только пустоту и отчаяние. Глаза Бенди расширились при этом виде. Волк нахмурил брови, прижав уши к голове. Он моргнул, потом свернулся калачиком и закрыл глаза. — Привет. — Бенди не знал, что заставило его заговорить. Он сделал это прежде, чем осознал. — Как тебя зовут? — Волк ничего не ответил. Бенди собирался пожать плечами и отступить назад, когда волк открыл глаза. Они сосредоточились на Бенди и пригвоздили его к месту. — Я Бенди. А ты не можешь сказать мне свое имя? — Бенди попробовал еще раз. Волк моргнул, его взгляд упал на ветчину в его руках, и Бенди напрягся. Волки могут быть очень злобными, а этот парень выглядел так, словно давно ничего не ел. Он чувствовал себя плохо, но не собирался позволить этому парню забрать свою награду. Мертвые глаза не задержались надолго на ветчине. Они спустились вниз по его телу, а затем снова поднялись, полностью смотря на него. — Красные глаза, — пробормотал волк. В голове у Бенди зазвенели тревожные сигналы. Он все это время держался в тени, отчего его глаза загорелись. Это пугало большинство людей, но этому парню, похоже, было все равно. — Упс, — хихикнул Бенди, смущенно и удивленно. — Извини, э-это вроде как мой дар. Я не хотел выглядеть пугающе. — Волк моргнул и приподнял одно ухо. Значит ли это, что ему было любопытно? Он выглядел очень любопытным. Бенди отпустил тьму, и его глаза снова стали нормальными. Волк моргнул и повернул голову так, как умели только служебные собаки. — Прости, что побеспокоил тебя. — Бенди повернулся, чтобы уйти. — Борис. Бенди остановился и обернулся. Волк сидел, слегка пошатываясь, и Бенди теперь видел, как сильно свисают с него тонкие тряпки. Сколько же времени прошло с тех пор, как он ел в последний раз? Бенди также с удивлением понял, что этот волк был щеночком. Ребенок, который был, возможно, немного моложе его. — Прости, эм, что ты сказал? — спросил Бенди, совершенно сбитый с толку. — Мое имя. Я Борис, — повторил он, глядя на него. Бенди слегка наклонил голову. — Приятно познакомиться, Борис. Волк снова перевел взгляд на ветчину, а потом отвел глаза, как будто ему было стыдно даже хотеть того, что ему не принадлежит. Бенди посмотрел на ветчину, а потом на малыша. Ветчина могла бы кормить его как короля целую неделю или прокормить голодающую пару в течение нескольких дней. Бенди со вздохом приблизился к волку. Тусклые глаза мальчика снова устремились к нему, и волк настороженно посмотрел на него. Он остановился перед Борисом и попытался изобразить свою лучшую улыбку. — Ну, Борис, у меня с собой есть огромная ветчина, и я не думаю, что смогу съесть ее целиком. Если ты голоден, не мог бы ты мне помочь? Глаза Бориса расширились, а челюсть слегка отвисла. Он выглядел так, словно Бенди только что вытащил из-под него картонку. — Э-э, з-зачем ты это делаешь? Бенди пожал плечами и сел перед волком. — Потому что я знаю, каково это — быть голодным, и никто не должен проходить через это. И еще, когда ешь вместе с кем-то, еда намного вкуснее. Он посмотрел вниз и начал отделять мясо. Это был шанс волка отказать ему. Сказать, что ему не нужен друг или что-то в этом роде. Бенди поднял глаза и снова был потрясен, увидев, что по лицу ребенка текут слезы. — Друг? Я? Ты хочешь, ч-чтобы я. — Рыдание заставило его замолчать. Бенди моргнул. — Ну конечно, у меня нет ни друзей, ни семьи. Было бы здорово иметь рядом приятеля, — сказал он. — Ты хочешь иметь друга? Волк согласно кивнул. Они вдвоем принялись за ветчину, а когда поели, Бенди припрятал остальное на завтра. — Б-Бенди? — Демон снова повернулся лицом к волчонку. — Да? — Я хотел бы иметь друга. — Он колебался, выглядя испуганным, и Бенди улыбнулся, чтобы успокоить его. Он слышал, как приближается это «но». Борису не нужен был такой, как он, он ожидал этого, потому что он был страшным все-таки. Но малышу нужна была еда, и он, наверное, боялся сказать Бенди «нет». Его это вполне устраивало. Он все понял. — Но на самом деле я хочу иметь брата. — Бенди был потрясен, и его глаза расширились. — Будет нормально, если мы будем братьями? — Борис выглядел испуганным, но в его глазах был блеск. Искра надежды среди отчаяния. Бенди мысленно встряхнулся. — Ты уверен, что хочешь иметь в семье кого-то вроде меня? Я могу быть немного страшным. Малыш моргнул и пожал плечами. — Это нормально. Каждый может быть страшным. Бенди изумленно покачал головой. — Да, хорошо. Я могу быть твоим братом. Мы можем присматривать друг за другом и все такое. Борис навострил уши и одарил Бенди теплой улыбкой, а его глаза загорелись смиренной радостью. Бенди почувствовал, как в груди у него разливается тепло. — Хорошо, спасибо, Бенди, — улыбнулся Борис.***
— Бенди! Бенди! Бенди резко проснулся. — Что случилось? — Бенди поднял глаза на Бориса. — Ты опоздаешь на поезд, и он уже подъезжает! — взволнованно воскликнул Борис. — Смотри! Ты можешь видеть его! — Он показал пальцем. Бенди проследил за его пальцем и действительно увидел поезд, мчащийся по рельсам к станции. — Это здорово, бро. Бенди зевнул и вытянул руки над головой. Он почувствовал, как хрустнула его спина, а по шее побежали мурашки. Он застонал про себя. Больше никаких снов на скамейке. Они убьют его. Он не смог удержаться от смешка. Он забавлялся, наблюдая, как Борис становился все более возбужденным по мере приближения поезда. Через короткое время он въехал на станцию и со свистом остановился. Борис прыгнул вперед, Бенди прямо позади него. Они нашли хорошее место, спрятанное в углу, с сиденьями друг против друга, чтобы пассажиры могли разговаривать друг с другом. Сиденья были мягкими и широкими. Бенди счастливо вздохнул, сел и сунул рюкзак под сиденье. Борис немного удивился этой кабине. Он с благоговением изучал каждую деталь. — Эй, Бенди, думаешь, они позволят нам взглянуть на двигатель? — спросил Борис. Бенди усмехнулся и покачал головой. — Наверное, нет, Борис, но когда придет парень за билетами, ты обязательно спросишь его, — сказал Бенди, положив голову на руку. — Окей. — Борис продолжал свои исследования. Бенди просто смотрел в окно. Он мысленно вернулся к своему сну. На самом деле это было скорее воспоминание. Он уже давно не вспоминал о той ночи. Он лениво размышлял, почему его разум поднял эту тему. Может быть, потому, что та ночь изменила его жизнь к лучшему? До этого момента он ничего не помнил. Поэтому, он считал это началом новой главы своей жизни, и следующим большим шагом было то, что они получили квартиру. Может быть, потому, что скоро будет еще одна глава? Ему казалось, что он потерял все, но он знал, что это не так. Борис сел напротив него. У Бенди все еще был Борис, так что с этим путешествием он справится. Как-то. Его глаза внезапно загорелись, когда раздался свисток. — Мы едем! — Парочка смотрела в окно и наблюдала, как станция начинает удаляться. Борис практически прижался лицом к стеклу. Сначала станция, а потом и весь город ускользнули от них. Вскоре город стал крошечным позади них. Борис возбужденно завилял хвостом. — Вау, мы так быстро едем! — сказал он. Пейзаж расплывался в сплошном завесе из лесных ветвей и открытых полей. — Ах, да! — Он вдруг вытащил свою сумку из-под сиденья и полез в нее. Бенди приподнял бровь. — Что это, бро? — интересовался Бенди. Борис смущенно поднял глаза от своего рюкзака. — Я совсем забыл. Я приготовил подарок, который купил тебе вчера, до того… — Он замолчал и нахмурил брови. — До того, как все это случилось. Бенди слегка повернул голову в недоумении. Он едва помнил, как Борис объяснил ему, что опоздал в гараж, потому что у него было что-то для Бенди. — Ах, бро, тебе не обязательно было делать что-то подобное, — сказал Бенди. — Еще мы должны нести все с собой, — отметил он. — Мне хотелось, и я знаю, что ты не будешь возражать нести его. — Борис вытащил квадрат, завернутый в упаковочную бумагу. Он протянул его любопытному Бенди, который держал его очень осторожно. — Спасибо, бро, — сказал он и вырвал бумагу. Под ним лежала последняя книга из серии приключений Кота Феликса. Глаза Бенди расширились. Книги не всегда были дешевыми, а эта книга в твердой обложке была новой. — Борис. Спасибо тебе, — сказал он с благоговейным трепетом. Борис усмехнулся, зная, что ему это нравится. — Ага, и теперь тебе есть что почитать, пока мы будем путешествовать, — сказал он. Бенди не терял времени даром. Борис вернулся к окну. Так они вдвоем провели несколько часов. Их прервал только билетный парень. Бенди узнал, что его называют кондуктором и что нет, они не могут посмотреть на двигатель. Остаток дня они провели в пути, а когда добрались до Уорнербурга, было уже поздно, и они были совершенно измотаны. Они почти ничего не видели вокруг того места, где остановились. Только огни улиц расплывались перед ними, пока они наконец не остановились на станции. Они вышли и огляделись по сторонам. На улице никого не было, и магазины были закрыты. Оба посмотрели на незнакомую улицу. — Так где мы сегодня будем спать? — спросил Борис. Бенди вздохнул. — Понятия не имею, — признался он. — Бенди. — Голос Бориса звучал раздраженно. Бенди краем глаза заметил, как у него опустились плечи. Бенди аполитично улыбнулся и пожал плечами. — Эй, откуда мне было знать? Ну же, давай найдем свободное место, — сказал Бенди, делая шаг вперед. Борис с ухмылкой закатил глаза, глядя на выходки брата. — Это так на тебя похоже, — пробормотал Борис. Бенди усмехнулся. Они вдвоем полтора часа бродили по городу в поисках свободного места. Бенди отметил, что город был немного больше, чем Силливижн. Он мог легко заблудиться здесь, если бы не обращал внимания. Они вздрогнули, когда из переулка выскочила собака с кошкой, вцепившейся ей в голову. — Здесь немного жутковато, — сказал Борис, оправившись от шока. Бенди усмехнулся. — Что? Лапы мерзнут? Борис фыркнул и отвернулся. Они провели еще час, прежде чем рухнули у высокой стены. Борис со вздохом прислонился к стене. — Думаешь, нам стоит сдаться и попробовать завтра? — спросил Борис. Бенди пробурчал, сидя со скрещенными ногами рядом с волком. — Я не хочу, чтобы ты спал на улице, — сказал он. Борис растерянно уставился на него. Он поймал серьезный и разочарованный взгляд Бенди, прожигающий дыру в асфальте. Он фыркнул от смеха. — Я уже делал это раньше. — Но мы выбрались оттуда, — пробормотал Бенди. Он все еще отказывался смотреть на волка. Борис попытался понять, чего же Бенди недоговаривает. — Да, мы выбрались, — медленно произнес он. — И мы сделаем это снова. Это всего лишь поездка. Мы не можем взять с собой дом, — усмехнулся он. — Я не против спать под звездами, бро. Мы все еще находимся в сотне миль от того места, где были. Борис глубоко вздохнул и поднял голову. Уличные фонари заслоняли звезды, и едва виднелась луна, но ночь была спокойной и прохладной. Воздух был свежим, почти без ветра, и пахло сырым асфальтом и листю. Борис улыбнулся. Это была чудесная ночь. Бенди, казалось, пытался разобраться в своих мыслях. — Прости, бро. Наверное, я просто зациклился на страхе, что мы снова застрянем здесь, — сказал он. Борис пожал плечами. — Есть вещи и похуже. — Да. — Бенди вздохнул и прислонился к стене, как Борис. — Я просто хотел, чтобы вещи иногда были лучшими. Борис усмехнулся. — У меня есть ты, солнце и луна. Что мне еще нужно? Бенди улыбнулся. — Это так сентиментально, бро. Борис высунул язык. — Но я тоже счастлив с тобой, — сказал Бенди. — В любом случае, нам лучше поспать, я уже вымотался. Мы позавтракаем, а утром отправимся в путь. — Окей, Бенди, — улыбнулся Борис. Он переложил свою сумку и, используя ее как подушку, свернулся калачиком и заснул. Бенди улыбнулся и снова уставился на полумесяц. У Бориса действительно был дар так быстро засыпать. Бенди немного ревновал. Он тяжело вздохнул. Отныне ему придется быть умнее, чем сейчас. Он был уверен, что городские улицы не будут такими же добрыми, как улицы маленьких городов. Они просто медленно начали, вот и все. Завтра у него все получится гораздо лучше.***
Бенди почувствовал, как что-то сдвинулось, поэтому он подвинулся, чтобы дать Борису еще немного места, прежде чем снова заснуть. Через несколько минут ему показалось, что его что-то ткнуло. — Эй, проснись! — Бенди приоткрыл один глаз. — Вы двое не можете быть у главных ворот. Уйдите. Кыш! Это был крупный пожилой мужчина в форме охранника, и он выглядел так, словно забыл побриться. Бенди сел, потянулся и зевнул. — Извините, сэр, мы уйдем, — сообщил Бенди, наполовину проснувшись, и протянул руку, чтобы встряхнуть Бориса. Он посмотрел на двоих без особого восторга, но повернулся, чтобы уйти. — Давай, бро. Они прогоняют нас из сна. Борис что-то проворчал, но сел и протер глаза. Солнце только что выглянуло из-за горизонта. Капли росы облепили все вокруг, и мальчики проснулись сырыми и холодными. — Можно я еще посплю, когда мы уйдем? — пробормотал Борис, едва проснувшись. — Ты можешь поспать в поезде, — сказал Бенди и, не глядя, наклонился к нему с другой стороны, чтобы взять сумку. Он похлопал по земле, прежде чем повернуться и посмотреть. Рюкзака там не было. Его вялому уму потребовалось некоторое время, чтобы осознать этот факт. Рюкзак исчез. Его любимая книга, рисунок Бориса, его одежда, кое-что из их еды и… все их деньги. — Борис! — Бенди мгновенно вскочил на ноги. Борис подпрыгнул и удивленно вскрикнул. — Бенди! Что за… — пискнул Борис. — Сумка исчезла! Кто-то забрал мой рюкзак! — заявил Бенди. Его руки взлетели к голове. — Бенди, не волнуйся, я уверен, что мы… — Нет! — Бенди перестал оглядываться по сторонам и бросил на Бориса испуганный взгляд. — Ты не понял! В рюкзаке были все наши деньги, бро! Борис замер, прежде чем вскочить рядом с Бенди. — У тебя были там все вещи?! Что насчет того, что дала мисс Саша? А как же твоя сумка? — Все это, — сказал Бенди и снова принялся оглядывать улицу. В его сумке была только их фотография, подарок Бориса и запасные очки. — Бенди! — раздраженно воскликнул Борис. — Я знаю. Знаю! — сказал Бенди. — Эй вы, двое! — Это опять был охранник. — Я сказал, проваливайте. — Сэр, вы не могли бы нам помочь? У моего брата украли рюкзак. — Борис подошел к толстяку. — Эт не имеет ко мне никакого отношения, — пробормотал он невнятно. Бенди нахмурился. Неужели он был пьян? — Да уж, спасибо тебе, приятель. Ты действительно классный. — Голос Бенди сочился сарказмом. — А терь я должен дать вам пинка, — заявил охранник. — Да, д-эй! — рявкнул Бенди, когда охранник внезапно схватил его и Бориса за шиворот. Как раз в тот момент, когда Бенди собирался замахнуться, он почувствовал резкий удар в заднюю сторону и был отправлен в полет. Он услышал, как Борис тявкнул прямо у него за спиной. Они пересекли улицу и парк. Бенди врезался в дерево и приземлился в переплетении ветвей на высоте добрых тридцати футов над землей. Борис с треском проломился сквозь них и приземлился в кустарнике у подножия большого дуба. Бенди застонал от своего запутанного положения вверх ногами. — Бро, ты в порядке? — крикнул Борис из кустов. — Я застрял на дереве! Нет, я не в порядке! — закричал Бенди и начал вырываться. Он почувствовал, что падает на пару дюймов. — Постой! Ты можешь упасть, — сказал Борис. Бенди остановился и запрокинул голову, чтобы посмотреть вниз или вверх, в зависимости от того, кого спросить. Борис уже выбирался из кустов. — Боже, когда он сказал, что даст нам пинка, он не шутил, — усмехнулся Борис, наконец-то освободившись. Тут и там из его одежды торчали листья и ветки, но в остальном он казался вполне нормальным. — Если я еще раз увижу этого болвана, я покажу ему, как выглядит настоящий пинок, — прорычал Бенди. — Брат, это нам не поможет, — невозмутимо заявил Борис. — Как мы тебя спустим? — спросил он. — Я думал, у тебя есть идея! — Бенди нахмурился. Борис пожал плечами. — Отлично! — проворчал Бенди и попытался скрестить руки на груди, но его остановили ветки. — Эй! Что это за шум вокруг моего дома? Кто ты такой? И что ты делаешь? — Старая женщина-белка вышла из-за дерева и сердито посмотрела на Бориса. В руках у нее был закрытый зонтик, а на голове — шляпа с торчащим из нее цветком. — О, отлично, еще одна собака, — проворчала она себе под нос. — Эм, извините, я волк, — пояснил Борис. — Еще лучше! — саркастически заявила она. — Эй! — рявкнул Бенди c вспыльчивостью. — Оставь его в покое! Глаза белки метнулись к нему. — Так-так, что это тут у нас? Еще один из Уорнеров? Что, во имя всего, ты делаешь на моем дереве? — Она уперла кулаки в бока. — Уорнер? Никогда о них не слышал! И что я делаю на твоем дереве, так это пытаюсь выбраться оттуда! — рявкнул Бенди. — Полегче, козявка, а то я тебе не помогу, — сказала она. Из-за дерева показалась белка поменьше. — Кого ты называешь козявкой, ты, орех жующий в вышитой шляпе! — огрызнулся Бенди и снова дернулся, чтобы замахнуться. Кровь прилила к его голове, отчего у него слегка закружилась голова. — Что происходит, тетя Слэппи? — спросила маленькая белочка. — Какой-то придурок Уорнер застрял в нашем доме, и его собака все время лает из-за этого, — сказала она. Борис слабо улыбнулся, надеясь, что они помогут, даже если его брат был очень груб. Бенди сокрушенно вздохнул, когда перевернутое вверх тормашками солнце пробилось сквозь листву к несчастному дьяволу. Он совсем не так представлял себе свой первый день вне Силливижна.