Bendy and Boris in The Inky Mystery

Перевод
PG-13
В процессе
152
2
переводчик
Чертила3000 сопереводчик
loverfull-_____- сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 129 страниц, 383 942 слова, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
152 Нравится 221 Отзывы 31 В сборник

Часть 61 Не подмигивай, а то можешь что-то пропустить

Настройки
Бенди нахмурился, когда мужчина выскользнул из своего места. Он гордо встал перед массами. Бенди не понравилась эта улыбка. Ему не понравилась эта походка. Ему не понравились эти усы. Саша не улыбнулась ему. Она сидела прямо, подняв голову в молчаливом вызове мужчине перед ней. Ее темные глаза горели гневом. - Мисс Свингскирт, вы сказали, что знаете этих мальчиков уже давно? - спросил мистер Винки. Саша моргнула - Да. - Как долго вы их знаете? Саша подняла бровь. - С тех пор, как я переехала в Силливижн и открыла свой клуб. Лет семь-восемь назад. Мистер Винки напевал и кивал. « - И вы приехали в Силливижн одна? У вас там были родственники или друзья? Саша моргнула в замешательстве. - Ну... нет, не тогда. Мистер Винки задумчиво потянулся губами и повернулся к присяжным. - Итак, почему вы перешли в Силливижн, мисс Свингскирт? Смущенный хмурый взгляд Саши превратился в хмурый. - Не понимаю, какое отношение это имеет к делу, мистер Винки. - Бенди сглотнул. Что-то было не так. К чему клонит этот урод? - Вы отказываетесь отвечать на вопрос? - спросил мистер Винки. Он сплел пальцы перед собой. Саша фыркнул. - Я хотел начать все сначала. Я хотел выбраться из города, в котором жила, и жить более спокойной жизнью. Какое отношение это имеет к Бенди и Борису? Мистер Винки улыбнулся. - Я просто хочу знать факты. Итак, вы переехали в маленький городок, где вас никто не знал. Вы копили деньги на свой бизнес или это был спонтанный выбор? Саша подняла подбородок. - Я не вижу смысла отвечать на это. Бенди наклонился к Белому Кролику. - Что он делает? - тихо прошипел Бенди. Мистер Кролик пожал плечами. Большая часть комнаты, казалось, была сбита с толку этими вопросами. - Мистер Винки, я считаю, что мы здесь из-за убийства, а не танцевального клуба, - сказал судья Хартс адвокату, прежде чем повернуться к женщине. - Хотя я уверен, что это очень хороший клуб. Саша нерешительно кивнула. - Это касается вашей чести, если вы позволите мне продолжить, - пообещал мистер Винки. Судья Хартс задумался, прежде чем кивнуть. - Пожалуйста, ответьте на вопрос, мисс Свингскирт. Саша нахмурилась и взглянула на мальчиков. Казалось, ей было не по себе. - Это были мои собственные деньги с небольшой ссудой. - Как странно, - сказал мистер Винки. - Согласно документам, у вас не было работы в вашем родном городе. Глаза Саши расширились. - Как ты... - На самом деле, вы родом отсюда, не так ли, мисс Свингскирт? - Мистер Винки ухмыльнулся. Саша побледнела. Бенди в замешательстве повернул голову. В комнате было тихо. Саша не ответила ему. Она уставилась на него широко раскрытыми глазами. - Отсюда до Силливижн довольно большое расстояние. Особенно для места, с которым у вас нет никаких связей. - Я...как я и сказала, я хотела начать сначала, - тихо сказала она. Мистер Винки поднял бровь. - Мистер Винки, пожалуйста, переходите к делу, - предупредил судья Хартс. Мистер Винки кивнул мужчине, прежде чем повернуться к Саше. Он повернулся так, чтобы оказаться лицом к присяжным. - Вы бежали, не так ли, мисс Свингскирт? Вы сбежали в Силливижн, чтобы спрятаться. - Протестую! Нет никаких оснований вносить это в это дело! - встал мистер Кролик. Мистер Винки рассмеялся. - О! Есть много причин, когда у маленькой мисс есть связи с мафией! Люди ахнули. Глаза Бенди расширились. Что! Он посмотрел на Сашу. Ее голова была опущена. Винки продолжила. - Были предположения, что Бенди и Борис связаны с мафией, но в Силливижн не было никого со связями... кроме нее. Все глаза обратились на Сашу. Она смотрела на свои сжатые кулаки. Она выглядела бледной и испуганной. У Бенди было так много вопросов, жужжащих в голове. Саша? С мафией? Это не имело никакого смысла! Саша была одним из самых добрых людей, которых знал Бенди. Это не имело никакого смысла... Но были мелочи. Почему такая классная дама появилась в Силливижн? Почему она, казалось, могла постоять за себя даже против самых крепких и агрессивных придурков в своих деловых отношениях? Почему она, казалось, никогда не моргнула глазом на него. Как у нее всегда было решение... но это не делало ее преступницей! - Это не так», - пробормотала она. - Это не так, - сказала она громче и подняла голову. - Вы отрицаете свои связи? - спросил мистер Винки с унылой улыбкой. - Связи? - Глаза Саши расширились. Лицо ее потемнело. - Мои связи! - прорычала она. - Да, мисс Свингскирт. Ваш муж или бывший муж. Документы все еще отложены? - практически промурлыкал мистер Винки. - А ваш маленький друг? - Бенди посмотрел на Винки. Бывший? Он снова посмотрел на Сашу. Она была замужем? Это было что-то новенькое. Бенди никогда не слышал о бывших. Бенди посмотрел на Бориса. Волчонок выглядел таким же потерянным, каким себя чувствовал Бенди. Внезапно женщина в кресле стала незнакомкой со знакомым лицом. Мир перевернулся с ног на голову. Саша тряслась на своем месте. - Протестую! Он ведет свидетеля! - сказал мистер Кролик судье, прежде чем повернуться к Винки. - Где доказательства ваших предполагаемых связей, сэр! Винки ухмыльнулся. - Принято к сведению. Другой вопрос, мистер Винки, - сказал судья. Он звучал совершенно завороженно от того, что разворачивалось перед ним. Мистер Винки обернул свою усатую улыбку на Сашу. Она казалась ошеломленной. - Откуда у вас деньги на ваш бизнес, мисс Свингскирт? - Они были моими, - сказала она дрожащим голосом. - Я сохранила их... Сначала я собиралась использовать их как сюрприз для него... но потом... Они были моими. Я ушла и использовала их для себя. - Ваш муж утверждает, что вы их украли, — сказал мистер Винки. - Конечно, он это сделал! — резко ответила Саша. Ее темные глаза обратились к Винки с огнем в них. - Он сделает всё, что угодно, лишь бы отнять у меня свободу! Любой способ, которым он мог бы контролировать меня или уничтожить! - Она вздрогнула. - Итак, вы с мужем... - Не называйте его так, - прорычала Саша. Казалось, она обрела некоторый уровень контроля над собой. Шок прошел, и его место заняла мрачная решимость. - Ваш бывший муж, Чад Скёрт, является высокопоставленным членом преступной семьи Гамбино, - сказал Винки. - Он сидит в тюрьме за убийство двух человек. - Совершенно верно, - холодно сказал Саша. - Вы работали на Гамбино? - спросил мистер Винки. - Если я и знала, то потому, что не знала об этом, - сказала Саша. - Я понятия не имела обо всем этом, когда выходила за него замуж. - Но вы узнали об этом? Это было после того, как вы его бросили? - спросил мистер Винки. Саша на мгновение заколебалась. - Нет, - призналась она. Мистер Винки промычал: - Но у вас появилось немало друзей в этой организации. Саша ощетинился. - Нет! Это не так! Я думала, что это не так, но я была лишь украшением и инструментом. Ничего больше. Когда я попросила о помощи, они все отвернулись от меня. Все, кроме... - Помочь? Помочь с чем? - спросил мистер Винки. - Помощь с побегом! Мне пришлось бежать от Чада. - Саша нахмурила брови. - Он… - Итак, вы сбежали от мужа? - спросил мистер Винки. - Это потому, что вы узнали, что он мафиози? Саша обхватила себя руками за талию и подняла голову. Боль отразилась в ее темных глазах. - Нет. - Почему вы сбежали? - спросил мистер Винки. - Вы были замужем за ним полтора года. Что подтолкнуло вас, мисс Свигскирт? - Я-я, - пробормотала она. Кулаки Бенди сжались. Это было слишком. Он не хотел знать. Она не должна была говорить. - Вы можете возразить? - потребовал Бенди у мистера Кролика. Мужчина покачал головой, обеспокоенно нахмурившись. - Это просто смешно. - Да, - согласился Борис. Его руки тоже были сжаты. Уши опущены, и он сердито посмотрел на Винки. - В тот день он, - она сглотнула, и ее глаза остекленели, - Он угрожал убить мою сестру. Я знала, что он сделает это. Он оттолкнул всех, кого я знала. Он ненавидел, что Салли не... что Салли не поддерживала связь. Она разговаривала со мной, пыталась убедить меня уйти. Он поймал ее в доме. И он... но я не могла... Саша всхлипнула. Бенди стиснул зубы. Он должен был что-то сделать! - Итак, вы остались с ним, хотя знали, что в то время он был в мафии. Вам потребовалась угроза убийством в адрес вашей сестры, чтобы уйти. Вы когда-нибудь думали обратиться в полицию? - спросил мистер Винки. - Уйти? Ха! Нет. Вы имеешь в виду сбежать! Мне пришлось с-сбежать. Полицию легко было откупить или запугать. Казалось, любой человек, к которому я тогда обращался, был на их стороне. - Саша икнул. - Мне не к кому было обратиться! Только моя сестра и-и я были в ужасе! Он оттолкнул всех, кого я знал. Это была просто моя сестра. Она была всем, что у меня было! - А что случилось с вашей сестрой? - ухмыльнулся мистер Винки. - ... - Саша молчала - Вы оставил ее гнить, не так ли? - спросил мистер Винки. Саша ахнула. - Протестую! - рявкнул мистер Кролик. Бенди услышал достаточно. Борис тихо рычал рядом с ним. Бенди не собирался просто сидеть и смотреть на это. Он повернулся к своему адвокату. - - Вы не можете это прекратить! - рявкнул Бенди. Мистер Кролик встревоженно посмотрел на него и покачал головой. Бенди понял, что его глаза покраснели. - Видите ли, - продолжил мистер Винки. - Мисс Свингскирт здесь выглядит как невинная жертва, но есть доказательства того, что она занималась доставкой для Гамбино. Папки с информацией, коробки со взятками и, возможно,... наркотиками? - Мистер Винки повернулся к присяжным. Саша покачала головой взад-вперед. Она закрыла лицо руками. - Она близка к тем парням. Лучшая связь, которую имеет Силливижн с мафией и черным рынком. Она без проблем оставила свою сестру позади, чтобы сбежать. Она была... - Достаточно! - выплюнул Бенди и подскочил на своем месте. Казалось, вся комната напряглась от его движения. Все замерли, словно дикий хищник внезапно вырвался на свободу. Бенди огляделся всего на секунду, прежде чем снова сосредоточиться на мистере Винки. - Ты сказал достаточно! Кто ты, черт возьми, такой, чтобы вытаскивать на нее все это грязное белье! Саша невиновна. Она ничего не сделала! Ты извергнешь еще одну падшую звезду ложь из своей кривой улыбки, и я тут же отрежу тебе усы! - Вздохи тревоги пронеслись по толпе. Несколько человек выглядели испуганными. - Это угроза, молодой демон? - Мистер Винки повернулся к нему с самоуверенной улыбкой. - Порядок! Порядок в суде! - Судья Хартс так сильно стучал по своей сломанной книге, что подпрыгивал на месте. Борис встал и в одно мгновение положил руку на плечо Бенди. Все копы, казалось, были готовы наброситься на него. Бенди было все равно. Он мог их легко уложить. Он просто хотел нанести один хороший удар по этому скользкому шару. - Бенди, нет, ты не можешь - настойчиво сказал Борис. Мистер Кролик схватил Бенди за другую руку. - Слушай своего брата! Если ты его ударишь, твое дело обречено. Садись, Бенди! - строго сказал мистер Кролик. Его тон был холодным и напористым. Бенди взглянул на белое существо. Он не отстранился. Его нос дернулся. - Дайте мне сделать свою работу. Бенди стиснул зубы. - Но этот придурок... - Бенди! - Демон поднял глаза на Сашу. Она бросила на него острый взгляд. - Я в порядке, - медленно сказала она. Бенди нахмурился. - Успокой свой хвост, пока ты не втянул себя и Бориса в еще большие неприятности! Бенди открыл рот, чтобы возразить. - Спасибо, что хочешь защитить меня, но это то, с чем мне придется столкнуться, Бенди. Мне. Не вмешивайся в это. - Она предупредила... с улыбкой. Бенди уставился на нее. Она все еще была бледна и потрясена, но в ее глазах снова загорелся огонь. Бенди фыркнул и упал обратно на свое место. - Спасибо, - сказала она и выпрямилась. Всем потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться. Бенди все еще кипел на своем месте. Борис не убрал руку с Бенди. Это было физическое напоминание ему оставаться там. Мистер Винки улыбнулся мальчикам, прежде чем снова повернуться к Саше. - Что случилось с вашей сестрой? Если вы так беспокоились о ее безопасности, почему вы не взял ее с собой? - Я умоляля ее. Я не хотела, чтобы она оставалась, но она не пошла, и я не могла остаться. Это был ее выбор, и я его уважала, - заявил Саша. - Итак, вы поддерживаете связь с людьми в Тун Тауне городе? - спросил мистер Винки. - Нет. Чад искал меня. Связаться с ним было бы глупостью. - Саша нахмурилась. Мистер Винки вытащил лист бумаги. Саша подняла подбородок и поджала губы. - Тогда откуда у вас появились дополнительные деньги после переезда, мисс Свингскирт? Ваши записи о доходах и сбережениях не совпадают. В ваших налоговых документах указано, что это торговля и инвестиции. - Я не буду на это отвечать. - Разве вы не говорил, что работал на Гамбино только потому, что не знали, что работаете на мафию? - Мистер Винки поднял бровь. - Протестую, - сказал мистер Кролик. - Самооговор. - Принято к сведению, - сказал судья Хартс. Мистер Винки зарычал. На секунду его улыбка сползла, когда он уставился на Белого Кролика. Кролик ответил ему тем же взглядом с тем же ровным выражением лица. - Откуда взялись дополнительные деньги? - спросил мистер Винки. - Я на это не отвечу, - холодно сказал Саша. Кто-то громко прочистил горло. Мистер Винки открыл рот, но судья его оборвал. - Ладно, мистер Винки, я думаю, этого достаточно. - Что! - потребовал мистер Винки. Бенди удивленно моргнул. - Думаю, мы закончили, - сказал судья Хартс. - Время для следующего свидетеля! - Н-н-но! - попытался возразить мистер Винки. - Вызовите свидетеля! - Судья хлопнул своей сломанной книгой и чуть не соскользнул. - И спасибо, что пришли, мисс. - Он кивнул в сторону Саши, когда она встала. Она казалась такой же удивленной и смущенной, как и все остальные в комнате. - Пожалуйста? - сказала она, прикрыв лицо рукой. Судья ухмыльнулся. Она повернулась, чтобы уйти. Она слегка улыбнулась Бенди и Борису, проходя мимо. Это выглядело как извинение перед Бенди. У него было так много вопросов, но он не мог озвучить ни один из них. Бенди знал, что Винки вызвала детективов на трибуну, но не обратил на них особого внимания. Что это было? Он знал Сашу много лет. Как он мог не узнать об этом? Замужем? Прячется? Вот почему она однажды открыла дверь своей квартиры с дробовиком? Он не знал, что чувствовать. Он был шокирован, разочарован и пристыжен. Внезапно тот, кто, как он думал, был ему близок, оказался незнакомцем. Он ничего о ней не знал. Нет! Это неправда. Он знал ее. Он просто не знал, откуда она взялась. Что она пережила. Почему она не говорила им об этом. Он понимал, что она не хочет делиться некоторыми вещами. Он понимал, что она хочет оставить прошлое в прошлом. Но... она должна была чувствовать себя параноиком. Она должна была... Она полагалась на кого-то в этом или все это время несла это в себе? Он даже не заметил. Бенди посмотрел на Бориса. Борис уставился на стол. Его уши были опущены, а взгляд был устремлен вдаль. Он казался грустным. Бенди задавался вопросом, думает ли его брат о том же. Они считали её другом. Оказалось, что они были довольно паршивыми друзьями. Бенди попытался посмотреть на это с ее точки зрения. Рассказывать людям — значит подвергать их опасности, верно? Он и Борис не рассказали ей о деталях машины или его болезни по одним и тем же причинам... Верно? Это не изменило их личностей. Саша все еще знала их. Она все еще была важна для них. Она была самым близким другом, который у них был в Силливижн. Это имело смысл. И все же... он хотел, чтобы она немного на них положилась. Он не знал. Бенди ходил вокруг да около со своими мыслями. Оба детектива были допрошены. Бенди не осознавал, насколько он был проверен, пока мистер Винки не сделал что-то неожиданное. - Обвинение вызывает Холли Мэй в качестве свидетеля, - сказал он. Бенди вздрогнул. Холли? Зачем он звонил Холли? Она тоже на самом деле не была ни в чем замешана. Это не имело никакого смысла. - Холли Мэй, - снова позвал мистер Винки. Из дальней правой стороны комнаты раздался приглушенный голос, и Бенди увидел, как Холли медленно встала, продолжая что-то говорить кому-то рядом с ней. Она неловко прошаркала по проходу и направилась вперед. Когда она прошла мимо него, она бросила на него короткий, смущенный взгляд. Бенди нахмурился в беспокойстве. Ей об этом не сказали. Что задумал этот придурок Винки? Он посмотрел на улыбающегося мужчину. Что происходит? Бенди наклонился к Белому Кролику. - Зачем он ей позвонил? Ты об этом знала? Мистер Кролик покачал головой. - Она имеет к этому меньшее отношение, чем кто-либо другой в списке потенциальных свидетелей. - Он казался совершенно ошеломленным. Его ухо нервно дернулось. Она приняла присягу и заняла свое место. К ней подошел мистер Винки. - Мисс Мэй. Какие у вас были взаимоотношения с ответчиками? Холли ответила не сразу. Ее лицо было напряженным и напряжённым, но она некоторое время изучала Винки. - Я встретила их обоих, когда они спрашивали дорогу в колледже. - Как добраться куда? - спросил он. Холли переложила руки на колени, и спокойствие наконец воцарилось на ее лице. - В дом доктора Райана Оддсвелла.   - И вы дали им адрес? - Мистер Винки посмотрел на нее сияющими глазами. Холли приятно улыбнулась ему в ответ. - Да. Я так и сделала. - По данным службы колледжа, вы нарушили политику, сделав это. Вы знали об этом правиле, когда называли им адрес? - Он потянул за уголок усов. Холли бросила на него ровный взгляд. Она выглядела почти оскорбленной. - Да, я знала. Вы знаете, мистер Винки, что я уже была наказана за эту ошибку? - Она посмотрела на судью. - Я не понимаю, как потеря мной работы в школе связана с этим делом. Он проигнорировал ее. - Вы знали о братьях и о том, что в то время они были разыскиваемыми преступниками? Холли наклонилась вперед, глаза ее заблестели. - Нет. Я не слышала о них до тех пор, пока не подняли этот вопрос. Мой бывший сосед по комнате может это подтвердить. Мистер Винки кивнул. Он отошел от нее и повернулся к присяжным. - Но вам стало любопытно. После того, как вас уволили с работы, вы начали проводить исследования. Обширные исследования. Холли помолчала. - Если вы имеете в виду заказ нескольких газетных статей в Силливижн и Варнербург, то это едва ли обширно. Я не отрицаю, что мне было любопытно. Я действительно потеряла работу из-за них. - Ну, нет, - признался мистер Винки. - Но вы также изучали доктора Оддсвелла. Вы были его студенткой, не так ли? Холли пожала плечами. - На короткое время. Его уволили в середине семестра. Однако мое любопытство к нему было вызвано тем, что он был тем человеком, которого искали парни. - Забавно, в новостях подразумевалось, что вы интересуетесь его исследованиями, - сказал г-н Винки. Бровь Холли дернулась. - Ну, как я уверена, все поняли, на данный момент новости ненадежны. - Кажется, многое не так. С тех пор, как вы учились в колледже, вам пришлось столкнуться с множеством трудностей. - Мистер Винки вздохнул. - Вас преследовали за то, что вы помогали им. Ходили слухи, что вы использовали магию и работали с ними в мафии. Ваш сосед по комнате утверждал, что на вашей двери почти каждый день оставляли жестокие послания. Он почувствовал укол вины. Она была из-за них преследуема? Бенди видел, как скрежещет нижняя часть ее челюсти. - И снова, похоже, все это вообще не имеет отношения к суду. Я возмущен, что мою личную жизнь вмешивают, чтобы потакать адвокату, который заставил одного из своих свидетелей плакать. Я не буду отвечать на вопросы, пока они не будут связанны с делом. - Она скрестила руки. - Хотя для адвоката вы, похоже, знаете о мафии очень много. - Личная жизнь? - приподнял бровь мистер Винки. - Это то, что заставило вас покинуть дом и жить на улице? Или это было связано с работой, которую вы делали? С этими магическими рунами? Бездомная! Борис и Бенди обменялись встревоженными взглядами. Она стала бездомной? - Протестую! - встал мистер Кролик. - Он ведет свидетеля. Судья Хартс вздохнул. - Я думаю, мы все знаем, к чему это приведет. Мистер Винки нахмурился, глядя на Кролика, прежде чем снова повернуться к Холли. Он поправил галстук. Бенди прищурился. Руны? Зачем он заговорил о рунах? - Мисс Мэй, каковы ваши намерения с вашими рунами? Холли подняла брови. - Если вы объясните, какое это имеет отношение, я отвечу на вопрос. Мистер Винки наклонил голову. - Могут ли руны вызвать болезнь или хотя бы видимость болезни? У Холли отвисла челюсть. У Бенди тоже отвисла челюсть. У Бориса тоже. Неужели эта усатая змея намекала на то, кем себя считал Бенди? Это было смешно! По комнате пронесся жужжащий ропот. Судья с интересом наклонился вперед. Холли моргнула, медленно закрывая рот. - Я понимаю, что вы имеете в виду, - медленно сказала она. Ее руки сжались в кулаки. - Да. Можно было бы имитировать симптомы болезни с помощью рун. - Она сделала долгий, глубокий вдох. - Однако, есть предел. Каждый человек с этими, - она сделала кавычки в воздухе, - симптомами должен иметь написанную на себе руну. Так работают руны. Они прямые. Так что, если вы намекаете, что я использовала свои знания рун, чтобы сфабриковать заявления мальчика, боюсь, вам придется искать другое оправдание. Даже если бы это было так, я никогда не встречала мальчиков до того, как дала им указания. У нас не было никакой связи, о которой можно было бы говорить. - Ни о чем, о чем не знает общественность. Так же, как и о том, что общественность не знала об этой «чернильной болезни» до недавнего времени. - Мистер Винки ухмыльнулся. У Бенди было плохое предчувствие по этому поводу. - Для «эпидемии» она, конечно, осталась тихой. - Он продолжил и повернулся лицом к комнате. - Я имею в виду смертельную болезнь, симптомы которой проявляются только в течение нескольких минут? В остальном больные совершенно нормальны? Очень удобно. И как часто это случается в большинстве случаев? Пару раз в месяц, может быть? - Мистер Винки цокнул. - Мне кажется, это мошенничество. Вероятность того, что врач будет рядом и станет свидетелем атаки, очень мала, верно? Бенди сжал кулаки и глубоко вздохнул. Он просто дразнил их. Он хотел, чтобы они разозлились. Бенди знал это. Он не мог отреагировать. - И я уверен, что пределы рун могут быть охвачены. - Мистер Винки повернулся с ухмылкой к Бенди. - Определенными способностями, которыми мистер Бенди обладает как демон. - Бенди прищурился. - В конце концов, демоны всегда обладали множеством способностей, чтобы влиять на других. Холли скрестила руки. - Не во всем мире», - возразила она. - Вы случайно не эксперт по рунам, советник? - Её тон был полон сарказма. - Нет, - мистер Винки удивленно поднял бровь. - Но вы? Холли помедлила, нахмурившись. - Моя специальность... древние цивилизации и языки. - Она сглотнула. - Так что, да. Я провела обширные исследования рун. - Вы должны быть той, кто активирует руну? - спросил мистер Винки. Она нахмурилась. - Если моя сущность - это то, что подпитывает работу, то да. - А как насчет кого-то вроде демона? Или привидения? Или даже ангела? - улыбнулся мистер Винки. - Демонам и призракам не нужны руны для выполнения работы. Ангелы используют их, но их руны гораздо сложнее, и только ангелы могут их использовать. - Но вы можете заключать контракты, чтобы использовать их в качестве источников энергии? Демон мог бы использовать руну в теории? - спросил мистер Винки, звуча любопытно. Бенди моргнул. Он? Использовать руну? Он... честно говоря, понятия не имел. Магический хлам никогда его не интересовал. Он слишком быстро становился странным на его вкус. Холли сжала губы. - То, что вы описываете, называется ведьмовством. Я считаю это очень опасным, потому что это всегда приводит к серьезным последствиям для контрактанта. Если бы я заключила контракт с демоном или другим могущественным существом, мне бы тоже не пришлось использовать руны. - Но существо силы может получить руну от кого-то вроде тебя и использовать ее? Или даже написать свое собственное «да»? - сказал мистер Винки. Бенди уже не думал, что это был вопрос. - Им это не нужно, - настаивала Холли, подергивая бровью. - Делать вещи, которые обычно были бы странными для их способностей, они бы делали, - сказал мистер Винки. - Или нет. Как я уже сказал, я не эксперт. Вы эксперт, - указал мистер Винки. - Так возможно ли, что Бенди мог вызвать симптомы Чернильной Болезни? Холли нахмурилась. - Вы вообще понимаете, о чем говорите? - Теперь она начинала злиться. - Быть ​​магическим существом, вроде демона, - это совершенно иная область силы, нежели использование рун. Они несопоставимы. - Она закусила губу. - Почему нет? Холли выпрямилась, и ее голос приобрел обучающий тон. А именно тон человека, наставляющего очень простого ребенка. - У демонов есть неограниченный внутренний источник энергии, который они используют для своей магии. В дополнение к этому, они могут формировать его напрямую. Люди не могут. Нам нужны руны или другие вещи, чтобы формировать нашу энергию. Кроме того, энергия, которой мы обладаем, очень ограничена по сравнению с этим. Вот почему нам нужно использовать руны, заклинания или заключать контракт, чтобы иметь к ней доступ. Бенди моргнул. Э? Что он теперь делает? Он уставился на Холли, словно у нее выросла вторая голова. С каких это пор она так много знает о демонах? Откуда она так много знает о демонах? Она знала больше, чем он! Это... было просто неловко. - Значит, он не мог сделать это сам... ему нужна была помощь, - размышлял мистер Винки. - Мистер Винки, пожалуйста. Ближе к делу, - попросил судья Хартс. - Меня ждут дома к ужину сегодня вечером, а миссис не любит, когда ее заставляют ждать. Головы полетят. - Он усмехнулся. Бенди поднял бровь в замешательстве. Белый Кролик вздрогнул рядом с ним. Эм... - Я говорю, - фыркнула Холли. - Никто не мог бы творить магию так широко, если бы не имел прямого контакта с каждым из людей, у которых проявляются симптомы. Конечно, это было бы возможно при наличии большой силы. Человек, конечно, не смог бы сделать это в одиночку. Но количество силы, которой человек обладает, имеет значение только при соблюдении этого условия. - Но широко ли это распространено? Единственные люди, которые утверждали, что у них болезнь, были здесь, в Туне. Конечно, несколько иностранцев, которые приезжали, также утверждали, что больны, но болезнь все еще здесь. Есть только один задокументированный случай в местной больнице. Все остальное было сарафанным радио. Холли подняла бровь. - Я лично встречала не менее двадцати человек с чернильной болезнью, сэр. Они повсюду, единственная причина, по которой «никто не знает», заключается в том, что их отодвинули в сторону. Я обнаружила их, просматривая менее авторитетные газеты, которые печатают теории заговора. Это единственные люди, которые слушают. - А, и вы уже указали, насколько не надежными были новостные каналы, - пренебрежительно сказал мистер Винки. Хвост Бенди дернулся от раздражения. - Я не о газете говорю. Я говорю о том, что я встречала этих людей, - парировала она. - Мисс Мэй, вы действительно видели, как у кого-то случается один из таких... приступов? - спросил мистер Винки. Она сделала паузу. - Я видела останки человека, страдающего от этой болезни. Газета утверждала, что их убили, но когда я вошла в комнату, на кровати была лужа чернил. Это все, что осталось. - Лужа, - сказал мистер Винки, нагло сказав сарказм. - Какая болезнь превращает человека в чернильную лужу? Неудивительно, что у врачей были такие трудные времена... - Заткнитесь, - прошипел Борис. Бенди вздрогнул и поднял глаза на удивленного брата.   - Бро, йо... - Просто заткнитесь! Люди погибли! Не говорите о них так! - Борис встал и наклонился над столом. Слезы стояли на уголках его глаз, когда он посмотрел на Винки. - Они страдают! Это ужасно! Это ужасно видеть. Так что не надо. П-пожалуйста. - Он дрожал. - Бро, - Бенди встал и положил руку ему на плечо. - Все в порядке. - Они могли попасть в беду из-за вспышки. Он заставил Бориса сесть, но волк все еще дрожал. При таком количестве людей, наблюдающих за ним, он не мог сосредоточиться на Борисе так, как хотел. Он потер руку Бориса и снова сосредоточился на том, что говорилось. - Ваше мнение о чернильной болезни здесь не имеет значения, мистер Винки. - Холли говорила громко, пытаясь отвлечь внимание от них. - Несмотря на то, что говорит ваше довольно большое эго, мы здесь не для того, чтобы слушать вашу болтовню без причины. Мы здесь для того, чтобы обсуждать факты. И если вам нужны факты, я могу перечислить каждого человека, которого я встречал, у которого была чернильная болезнь. Винки взглянула на нее. - Это не понадобится. Сторона обвинений сделает перерыв. - Внезапное закрытие Винки, казалось, удивило всех. Холли моргнула, когда он сел. - Есть ли у защиты вопросы? - спросил судья Хартс. Белый Кролик моргнул. - Ууух. Н-нет, ваша честь. - Тогда вы можете покинуть мисс Мэй, - сказал ей судья. Холли быстро встала со своего места, и Бенди не мог не заметить, что, когда она снова села, она оказалась на левой стороне комнаты, а не на правой, как раньше.    Бенди вздохнул. Они уже закончили? Если они продолжат, он серьезно собирается напасть на этого падшего болвана. Его нужно выбросить из окна. - Защита называет Якко, Вакко и Дота Уорнера. - Бенди посмотрел на их адвоката. Уорнеры! Сейчас! Он застонал и уронил голову на стол. Вот и все остатки его здравомыслия. Прежде чем он успел закончить мысль, руки обхватили его живот. - Бенди-бу! Мой милый почтальон! Я пришла спасти тебя! - радостно пропела Дот. Бенди зарычал и попытался оторвать ее. - Отпусти! - прорычал он. Она хихикнула и вытянула губы, чтобы поцеловать его. Бенди откинулся назад так далеко, что чуть не упал со своего места. - Мэм, пожалуйста, возьмите себя в руки, - сказал офицер. Дот остановилась и посмотрела на мужчину. - Не вставай между настоящей любовью! Ты что, не знаешь, как долго я ждала, чтобы снова его увидеть? И вот он здесь! Даже закованный в цепи, я люблю его, - заявила Дот. Бенди издал рвотный звук. - Я лучше пойду в тюрьму, - категорически сказал Бенди. По крайней мере, она перестала пытаться его поцеловать. - Давай, сестренка, нам надо сесть здесь. - Якко схватил ее за голову и бросил на сиденье. Она подпрыгнула, прежде чем приземлиться, скрестив лодыжки. Она выглядела уравновешенной, как будто она сидела там все это время, а не ее просто бросили. Якко пожал им обоим руки. - Давно не виделись. Ну, по крайней мере, для нас. Ты на всех телеэкранах! Рад вернуться. Как тюрьма? Они уже меняют еду? Бенди моргнул. - Ууу, я тоже рад тебя снова видеть. - Как дела, Якко? - любезно спросил Борис. - Ну, достаточно. У доктора сегодня напряженный день, но мы сделали все, что нужно, в Уорнербурге, - пожал плечами Якко. Вакко выскочил между ними и положил руки им на плечи. - Привет, мам! Смотри, я в телевизоре! - Бенди закатил глаза. - Слезай, - категорически сказал Бенди. Борис терпеливо улыбнулся ему. - Тебе следует веселиться, пока это длится. Кто знает, когда Тэп подкинет тебе крутой мяч, сказал Вакко. - ВОЗ? - Неважно. - Вакко отмахнулся от них. Он подмигнул тему. Мальчики присоединились к своей сестре на свидетельской трибуне. - Извините, вам нужно принять присягу, - сказал офицер. - Спасибо, но у нас уже полно мест, - сказал Якко. - Эээ? - Полицейский тупо моргнул. - Фу, я даже не люблю овес, - поморщилась Дот. (сопререводчик: какая-то шутка связанная с произношением этих слов oath- присяга oats - овёс) - Нет, клятву, а не овёс. - Копы покачали головой. - Вам нужно принять присягу. Все трое ахнули. - Какой стыд, сэр! - Якко погрозил пальцем. - Мы дети! - Я не ругаюсь! - заявил Вакко. - Клянусь, нет, ты этого не сделал! - хихикнула Дот. - Клянусь, да, я это сделал! - ухмыльнулся Вакко. Полицейский (и все остальные) смотрели в замешательстве. Бенди ударил себя ладонью по лбу. Они никогда не выберутся отсюда. - Эй! Офицер! - крикнул Борис. Полицейский оглянулся через плечо на волка. - Вероятно, лучше всего будет просто оставить их. Они займут весь день, если вы им это позволите. Офицер моргнул. - Но, э-э, им нужно… - Он замолчал. Он посмотрел на Уорнеров. Все трое одарили его удивленной улыбкой. Бросаясь ему на слово. Он посмотрел на судью. Судья Хартс пожал плечами. - Люди все равно лгут. Офицер вздохнул и ушел. Бенди посмотрел на Белого Кролика. Кролик нервно протирал очки. - Ты готов к этому? Кролик поднял подбородок. - О, конечно. Я профессионал. Бенди покачал головой с жалостью. - Ты только что доказал мне, что ты не такой. Сделай себе одолжение. Не пытайся понять, что они говорят. Просто продолжай идти к сути. Не позволяй им отвлекать тебя.
Примечания:
152 Нравится 221 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (2)