Bendy and Boris in The Inky Mystery

Перевод
PG-13
В процессе
152
2
переводчик
Чертила3000 сопереводчик
loverfull-_____- сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 129 страниц, 383 942 слова, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
152 Нравится 221 Отзывы 31 В сборник

Часть 62 Уорнеры идут в суд

Настройки
Белый Кролик посмотрел на него с тревогой и смущением. Он бросил взгляд на Бориса позади себя. Волк мог только пожать плечами и улыбнуться. Мистер Кролик спрыгнул на пол и уставился на Уорнеров. Трое братьев и сестер ухмыльнулись в ответ. - Откуда вы знаете Бенди и Бориса? - О, они наши старые друзья, — сказал Вакко. - Да! Мы с Бенди влюбились с первого взгляда. - Дот вздохнула, и вокруг ее головы запорхали маленькие сердечки. Бенди съёжился. Зачем ей нужно было говорить это вслух? Мистер Кролик вздрогнул от удивления. - У вас романтические отношения с Бенди? - Д... - Не лги, Дот, - Якко нахмурился и закатил глаза. - Что? Очевидно, что мы созданы друг для друга. - Дот подняла подбородок. - Только в твоих снах. - Вакко ухмыльнулся. Дот дала ему малину. - Где вы познакомились с Б-братьями? - Дома в Варнербурге. Они были великолепны! Действительно веселые ребята. Знали, как хорошо провести время, - сказал Вакко. Он потянулся за спину и вытащил леденец. - Хорошо провели время? - спросил мистер Кролик. - О да, классное время. Бенди сбросил меня с водонапорной башни. Они привели к нам парня, который пытался их ограбить - ух - а потом была лаборатория! - Дот немного подпрыгнула на сиденье, которое она делила с братьями. Бенди уронил голову на стол. Они были обречены. - Т-тебя бросил? - спросил Белый Кролик, пораженный. - Да, она была в порядке. Он целился в батут. - Якко отмахнулся от беспокойства. - Я... Это... - Мистер Кролик прочистил горло. Он покачал головой. - А как насчет джентльмена, которого они вам привели? - Он был весёлым, - сказал Вакко, прислонившись к своему присоске. - Да, быстрый бегун, - добавил Якко. - Эээ, он не в моем вкусе. - Дот пожала плечами и достала пилочку для ногтей, как будто бы из ниоткуда. - Что вы с ним сделали? - Играли с ним, - сказали все трое с улыбками. Бенди почувствовал, как по его спине пробежала дрожь. Он не хотел знать, что это значит. Он достаточно знал об этих троих, чтобы знать, когда не стоит спрашивать. - Его поместили в сумасшедший дом, - сказал мистер Кролик. - Это вы сделали? Уорнеры обменялись задумчивыми взглядами. - Ээээээээээээээ, может быть. - Он пожал плечами. - Мы просто хотели узнать, куда делась украденная сумка Бенди. Этот парень был мошенником, который грабил людей в переулках. - Украденная сумка? - Да, в Уорнербурге были проблемы с воровством. У Бенди украли сумку и все деньги, - сказал Якко. - Они нам понравились настолько, что мы захотели помочь, - сказал Вакко. - Это было очень весело. - А почему вы трое не сообщили в полицию? Почему вы не отвезли этого человека в полицию? - спросил мистер Кролик. Уорнеры рассмеялись. - О-отвести его в полицию? - спросил Якко. - Ты смешной! - хихикнула Дот. - М-мы бы не отнесли потерянную игрушку-пищалку в полицию! - добавил Вакко. - Они тянут целую вечность! - И они тааааааааааакие скучные, - добавила Дот. - Если только они не преследуют нас. Мы помогаем им держаться начеку, - улыбнулся Якко. Мистер Кролик ущипнул себя за переносицу. - Значит, вы не доверяли полиции справиться с ситуацией? - Неееееееет, - сказали все трое одновременно. - Было гораздо веселее делать это самим. - Вакко откинулся назад и положил ноги на перила свидетельской трибуны. - Вы упомянули лабораторию. Что именно там произошло? - спросил мистер Кролик. - Ну, сначала нам нужно было найти Кто, - сказала Дот. - Кто? - спросил мистер Кролик. - Да, кто? - согласился Вакко. - Потому что у Кто был ключ, - сказала Дот. - У кого был ключ? - Мистер Кролик моргнул в замешательстве. - Точно! - Якко с ухмылкой указал на кролика. - Подожди, что? - Нет. Кто охранял заднюю дверь? - сказала Дот. - Кто охранял заднюю дверь? - спросил мистер Кролик. - Нет, нет, нет. - Дот махала руками взад-вперед. - У Кто был ключ. Бенди застонал и стукнул кулаком по столу. - Хватит с ним связываться! - Несколько человек подпрыгнули вокруг Бенди. Уорнеры ухмыльнулись и рассмеялись. - Ваша честь, - заговорил мистер Винки. - Я предлагаю удалить мистера Бенди из комнаты за нарушение дисциплины. Он уже несколько раз прерывал. Бенди удивленно посмотрел на усатого мужчину. Винки ухмыльнулся в ответ, такой же приятный и расслабленный, как всегда. Судья нервно подергал себя за бороду. - О, я не знаю об этом. Нам нужно, чтобы обвиняемый был рядом, чтобы... обвинять, не так ли? - спросил он. - Он мешает делу, - сказал мистер Винки. - (Ты имеешь в виду свою повестку дня, скользкая змея), - подумал Бенди. Судья нахмурился. Бенди нахмурился. Черт возьми, он оставил Бориса здесь одного. - Может быть, если он сделает это снова, - рассуждал судья. Бенди вздохнул с облегчением. Ладно, держи рот закрытым до конца этого. Понял. - Назад в лабораторию. Ты помог им взломать и... - Возражаю, - сказал мистер Винки. Судья проворчал. Мистер Кролик нахмурился. - Не волнуйтесь, уши, мы расскажем вам историю, - сказал Якко. - Мы проникли внутрь и нашли скрытый подвал, - сказал Вакко так, словно это была приключенческая история, которой он делился с друзьями. - Там были сокровища везде, я имею в виду везде! Машины, костюмы, драгоценности, одежда, мебель, все, что вы можете себе представить! - сказал Якко. - Им не хватало только двух вещей! - Якко поднял два пальца. - Еда, - сказал Вакко. - И девчонок! - хором закричали мальчики. Дот закатила глаза. - В любом случае, - сказала она. - Мой почтальон смог найти свою сумку. Я примерила некоторые из камней. Они чудесно подошли к моей юбке. - А потом появились мафиози с оружием! - сказал Якко. - О боже! - сказал судья. - Нам удалось увернуться от пуль, - сказал Вакко. - И купить шикарную машину для побега, - с нетерпением сказала Дот. - Но копы блокировали выход, - сказал Якко. - Мы перепрыгнули через них и скрылись. - Это была такая весёлая погоня, - радостно вздохнул Вакко. - На следующий день Бенди и Борис собирались отправиться в Тун Таун, - сказал Якко. - Мы попрощались с ними, в стиле Уорнероа, и все такое. - Ну, пока мы не пришли сюда и не нашли их снова, - сказал Вакко. - Да, к тому времени они уже пытались помочь этому врачу запустить лекарство, - сказал Дот. - Вы снова им помогли? - спросил мистер Кролик. - О, конечно! Они наши приятели, - заявил Якко, как будто это было очевидно. Он достал газировку и отпил. - Как вы это делаете? - спросил мистер Кролик. - Что делаю? - Якко наклонил голову. - Вытаскиваете вещи из воздуха? - спросил мистер Кролик. - А, это. - Вакко пожал плечами. - Полагаю, есть причина, по которой нас называют «сумасшедшими», верно? - Вы трое кто? - спросил мистер Кролик. - Одаренная, - сказала Дот. - И супер-пупер милая. - Она провела указательным пальцем по щеке. Вакко и Якко закатили глаза. - А, я... понял, - сказал он. Белый Кролик, очевидно, не понял. Бенди глубоко вздохнул. У него не будет головной боли. Нет. Не у него. Он был великолепен. - И вы помогали им добровольно, хотя знали об их криминальном статусе? - спросил мистер Кролик. - Послушай, приятель, мы судим о людях по их характеру, - сказал Якко. - И сюжету, но у нас его больше нет, - сказал Вакко. - К большому облегчению Тэпа. - Эм-м-м? - Не волнуйся, - сказала Дот. - В любом случае, Бенди и Борис - славные ребята, и они не обидят и мухи. - Если только муха сама этого не напросится, - добавил Вакко. - Так что да, мы им помогли, - пожал плечами Якко. - Мы все время идем против власти. Для нас это не было большой проблемой. - Спасибо, - сказал мистер Кролик. - Защита отдыхает. Винки встал, отряхнул куртку и направился к троице. - Так это правда, что вы забрали вещи со склада, пока были там? - начал он с ухмылкой. - Нет-нет, - Якко наклонил голову. - Мы же взяли машину для побега». - Но у нас тоже было! Это был побег! - сказал Вакко. - Прямо как в кино! - И, кроме того, - сказала Дот. - Мы вернули её обрато, как только мы закончили. Винки взял папку. - Правда? Согласно отчету полиции, вскоре после этого, когда предметы были каталогизированы, золотая корона пропала. Кто-нибудь из вас знает об этом? - Корона? - Якко нахмурился. - Вы помните корону? - Нет? Чья корона? - Вакко откинулся назад и сцепил пальцы за головой. - Корона? Нет, я леди. Я бы хотела тиару, - сказала Дот. - Ууууууууу, прости, приятель. Здесь нет короны, - пожал плечами Якко. - Если только речь не идет о штуке на моей голове. - Вакко постучал по макушке костяшками пальцев, заставив свою шляпу сместиться. Что-то блеснуло под его шляпой. Якко быстро грубо положил руку на голову Вакко и сдвинул шляпу назад. - Ой! Мистер Винки моргнул. - Это была корона? - спросил он, ошеломленный. - Какая корона? - спросил Якко немного нервно. Он оперся на голову Вакко, как на подлокотник, и скрестил лодыжки. - Здесь нет короны. - З-золото! Я видел, как там сверкало золото! - Винки недоверчиво посмотрел на них. Он поправил галстук. - Не могли бы вы снять шляпу? - Он посмотрел на судью. Судья Хартс моргнул по-совиному. - Э-э, ну, я полагаю. Я понимаю боль от утраченной короны… - Но ваша честь! - Якко встал и указал вверх. - Эта шляпа никогда не покидает его голову! Это последнее, что у него осталось от наших родителей! - А где ваши родители? - спросил судья. Все трое широко раскрыли глаза и нахмурились. Дот вытащил скрипку и начал скорбно играть. - Ну, видите ли, сэр. Мы», - Якко тяжело вздохнул. - Сироты. - О боже! - ахнул судья. - Бедняжки. - Бенди закатил глаза. - О, ужасная драма. - Разве младший не сказал только что «Привет, мам» у телевизора? - скептически заметил Винки. - Я не прошу отдать шляпу, я просто хочу посмотреть, что он там под ней прячет. Если его украли со склада, кто знает, что еще может пропасть. - А какое это имеет значение? - Дот уперла руки в бока и надула губки. Лицо Винки сморщилось. - Я только что объяснил это. Пожалуйста, снимите шляпу. - Он указал на Вакко. - Но это не касается этих двоих, - Вакко указал на Бенди и Бориса. - На самом деле, многое из того, что он сказал, не касается братьев. - Якко почесал подбородок. - Как будто ты пытаешься создать нам плохую репутацию! - Якко щелкнул пальцами, словно решил что-то. - Как не стыдно. - Он погрозил пальцем Винки. Бенди пришлось прикусить губу, чтобы не рассмеяться. Кончик усов Винки теперь сердито дергался. - Офицер. Снимите, пожалуйста, с него шляпу. - Фу! Тебя мама не учила держать руки при себе! - сказал Вакко и вскочил. Он схватился за край шляпы и крепко прижал ее к голове. Охранник медленно попытался дотянуться до шляпы. - Что это! - ахнул Якко и указал на лицо охранника. Охранник замер. - Что? - Это у тебя на лице, - сказал Якко. - Фууу, сними это! Вакко издал рвотный звук. - Фу! Мерзость! Именно в этот момент Винки отвлекся и сорвал шляпу с головы Вакко. - Спасибо, офицер.   Вакко стоял там, корона на месте, язык высунут. Якко заложил одну руку за спину, а другую положил на подбородок. - Ну, ты только посмотри на это! Молодец, Вакко! - Эээ? - Вакко моргнул. Бенди хлопнул себя по лбу рукой. Вот идиоты! - Ты нашел пропавшую корону! - Якко протянул руки, словно что-то преподнося. - Я сделал? - Да! Она был у тебя под шляпой все это время! - сказала Дот. - Ну, да это я, - выдохнул Вакко. - Как она туда попала? Винки повернулся к судье. - Это очевидное доказательство кражи. Я предлагаю исключить их показания из протокола и арестовать мальчика! Уорнеры ахнули. Борис тоже. Бенди хлопнул себя по лбу рукой (Он был уверен, что оставит след такими темпами). - Теперь подожди секунду, приятель, - сказал Якко. - Как ты смеешь обвинять Вакко в воровстве! Он никогда не снимает эту шляпу! Как он мог ее украсть! Очевидно, кто-то ее туда подсунул! - Если он никогда его не снимает, то как кто-то мог... - Винки остановился. - Неважно. Нет смысла спорить об этом. Судья! Маленький судья смотрел с широко раскрытыми глазами. - А! П-правильно! Эмм. - Он казался немного смущенным. - Почему? - не мог не спросить маленький человек. Якко улыбнулся и пожал плечами. - Нуууу, у него, возможно, небольшая проблема с клептоманией. - О чем ты говоришь? - сказал Вакко. Он был одет в парик судьи и... костюм Винки? Бенди взглянул на адвоката. Он опустил взгляд на себя. Он был только в майке для мышц и боксерах с принтом в виде знака доллара. Бенди и Борис не могли сдержать смеха. - К-как ты... вернул мне мою одежду! - Мистер Винки потемнел от густого румянца. Якко послала зрителям воздушный поцелуй. - Спокойной ночи всем. Мистер Винки схватил свой наряд и натянул штаны. Адвокат, нахмурившись, снял парик. Он ударил наковальней по сломанной книге. - Охранна... э-э, офицеры! Арестуйте этого мальчишку! - Я же говорила, что нам следовало его связать, - сказала Дот. Якко пожал плечами. - Да, но давайте будем честны. Мы не собирались пройти через это без одной сцены погони.   О, нет. Дальнейшие события были для Уорнеров вполне предсказуемы. - Взять их, - сказал один офицер. - Мы не можем позволить маленьким детям устраивать сцены сейчас. Ты же хочешь быть хорошим, верно? - сказал другой. - Мы возмущены этим! Мы бы предпочли, чтобы нас называли вертикально ограниченными предвзрослыми, - сказал Якко. Это заставило их на секунду замереть в замешательстве. Достаточно времени, чтобы Якко ахнул и указал за приближающихся мужчин. - Святая корова! Это Йен Сид? - Офицеры действительно посмотрели. Конечно, когда они обернулись, Уорнеров уже не было. - Куда они делись? - спросил один. - Не очень-то ты проницателен? - сказал Якко сверху. - Знаешь, обезьяны всегда смотрят! - А! - офицер попытался схватить его, но он вскочил и нырнул в толпу. Раздались крики. - Взять его! - скомандовал один из мужчин. Офицеры ринулись в толпу. - Порядок! Порядок в суде! Бенди оглянулся и увидел Вакко, снова надевшего парик судьи. Он наклонился и стучал наковальней по деревянным перилам. Судья Хартс вцепился в книгу, которая грозила упасть от подпрыгиваний Вакко. - Хватит! Вы проявляете неуважение к этому делу! -Мистер Винки указал на Вакко и нахмурился. Он был еще только наполовину одет. Его рубашка была не полностью застегнута и не заправлена. На нем не было галстука и пальто. - А ты проявляешь неуважение к реальности! - ответил Вакко. - И верни мне мою шляпу! Ты разве не знаешь, что это воровство! - Я не против презрения, пока Бенди - тот, кто меня держит. - Дот вздохнула на коленях Бенди. Бенди подпрыгнул от удивления. Когда она... Мистер Винки бросился на нее, и она отпрыгнула. Бенди оттолкнулся и встал. Мистер Винки запыхтел от боли, когда его живот ударился о край. Дот прыгнула на голову, а затем на пол. - На-на-на-на-на-на, - издевательски пробормотала она и убежала. Мистер Винки уставился на Бенди. - Скажи им, чтобы остановились! Бенди дважды моргнул, а затем ухмыльнулся. - Зачем? Вы же хотели их поймать. Поздравляю, вот что происходит, когда пытаешься их поймать. - Бенди усмехнулся своей лучшей злой улыбкой. - Кроме того, ты правда думаешь, что я могу их как-то контролировать? Пожалуйста. Причина, по которой мы друзья, в том, что они нас не сломали. Мистер Винки в ужасе посмотрел на Бенди. Он посмотрел на Бориса. Волк кивнул. - Если вы не хотите, чтобы здание рухнуло, вам, вероятно, следует что-то сделать поскорее, сэр. - Удачи, - Бенди скрестил руки на груди. Мистер Винки нахмурился и принял злодейский вид. - Ты сделал это намеренно. Ты привел их сюда, зная, какие они. - Пожалуйста. - Бенди закатил глаза. - Уорнеры - не секрет. У них практически есть собственная страница в местных газетах. Спросите любого, кто когда-либо был в Уорнербурге. Вы тоже знали. Это на вашей совести, сэр. Я просто сидел здесь и смотрел. Раздался крик. Бенди и остальные подняли головы и увидели офицера, висящего под потолком на чем-то, похожем на гигантский комок жевательной резинки. - О, боже, - пробормотал Белый Кролик. Бенди и Борис согласились. Крики и всеобщий хаос теперь были в силе. Мистер Винки встал. Что-то, казалось, изменилось в его поведении. Бенди не понравилось это изменение. Он думал, что ненавидит, когда этот подонок улыбается. Теперь он хмурился. Он спокойно закончил рубашку, надел галстук и пальто. Он поправил галстук. Тем временем Бенди посмотрел на толпу. Один офицер спутался с женщиной-жирафом. Якко остановился рядом с Холли. Бенди не мог их услышать из-за безумия, но было очевидно, что сказал Якко. «Привет, красотка». Холли бросила на него встревоженный и смущенный взгляд. Дот флиртовала/бежала от двух офицеров в проходе на открытый этаж. Вакко выкрикивал указания с судейского кресла. Бенди понял, что двое других следуют за ними и легко уворачиваются от офицеров. - ПОПАЛСЯ! - Мистер Винки схватил Вакко за горло и дернул его вниз на открытый пол. Адвокат держал его, как пойманную курицу. - Вы трое - угроза! Продолжайте в том же духе, и вы все окажетесь за решеткой на долгие годы! - Брат и сестра остановились. - Можешь попробовать, - сказал Якко со спинки стула. - Последнее место продержалось день. - Нет, мы гуляли до ужина, - сказала Дот голосом полицейского. - И ты! - Он повернулся к Вакко. Мальчик Уорнер улыбнулся из-за больших вьющихся усов. Мистер Винки в ужасе замер и поднес руку к губам. Бенди заметил, что у парня также была шляпа на голове. Вакко усмехнулся. - Ты что, зашел туда на секунду, да? - Мистер Винки выглядел ужасно злым, когда понял, что мальчик не украл его волосы на лице (Бенди был уверен, что они могли бы это сделать, если бы захотели). - Вот и все! Я хочу, чтобы они убрались отсюда! Бросьте их в самую глубокую яму, какую только сможете найти, пока они не окажутся здесь для собственного суда! - бушевал мистер Винки. - Выведите этих монстров! Дот и Якко были схвачены в один и тот же момент. - Эй! Ты что, не знаешь, что хватать даму - это невежливо?» - сказала Дот. Офицер держал ее в воздухе за руку. - Смотрите! Это настоящий мех! - Якко нахмурился и попытался повернуться, чтобы посмотреть на полицейского, державшего его за шиворот. - Я требую свой единственный телефонный звонок! - Парень повел его в проход к сестре, пока мистер Винки стоял на открытом полу. - Я больше не потерплю присутствия здесь этих язычников! - Мистер Винки потряс Вакко. - Тогда тебе следует сесть, - усмехнулся Якко. Бенди не мог не усмехнуться. Это было плохо, но Уорнеры все еще улыбались и вели себя беззаботно. Трудно было воспринимать ситуацию всерьез. Комната была наполовину разгромлена. Зрители либо прижались к стенам комнаты, либо наполовину упали со своих стульев. Члены жюри выглядели как слегка развлеченными, так и травмированными.    - Все, что тебе нужно было сделать, это сказать «пожалуйста», - сказала Дот. Офицер, державший ее, удивленно моргнул. - Пожалуйста, прекратите так себя вести. - О, мы не притворяемся, - сказал Якко. - Мы всегда такие. - Бенди услышал, как Борис фыркнул рядом с ним. - Хватит! Перестаньте болтать! - решительно потребовал мистер Винки. - Выведите их! - Выход? Тебе нравится мексиканская или итальянская кухня? - спросила Дот. - ААААА! - Мистер Винки переодевался в какие-то...довольно интересные оттенки. Бенди начал беспокоиться за безопасность Вакко. - Н-сейчас, сейчас, мистер Винки-Уф! - Судья Хартс пытался выпрямиться, когда его книга наконец поддалась. Она соскользнула на пол, увлекая за собой маленького человечка. - Ну, кричать незачем. Мы сами уйдем, - цокнул Якко. - Мы знаем, когда мы не нужны. - Дот фыркнула и подняла свой маленький круглый носик в воздух. - Да, мы не... - Вакко закашлялся. - Ни слова от вас троих! - презрительно усмехнулся мистер Винки. Бенди напрягся. Он что, душил Вакко? - Как вы, трое уродов, остались на улице, мне непонятно, но хватит! Мне все равно, дети вы или нет! Я позабочусь о том, чтобы вы больше никогда не увидели дневного света! Вакко прочистил горло. - О, да, ну, уф! - Он подтянул ноги и свернулся в комок, кашляя. Он прикрыл рот рукой. - Нам нужно привести эту комнату в порядок и вернуться на тропу. Уведите их. - Мистер Винки жестом велел одному из офицеров забрать ребенка. Другой офицер, державший Дот и Якко, сделал шаг назад к дверям. - Подожди секунду! - крикнул Якко. - Держись! - Бенди посмотрел на Уорнера. Внезапно тон парня изменился. Шутливая манера, которую он использовал все это время, исчезла. Якко на самом деле казался обеспокоенным. Он потянулся к руке, которая держала его. - Он сказал, стой! Отпусти, тупица! - Дот тоже сопротивлялась. Глаза Бенди расширились от удивления. Что? - Вы в порядке, ваша честь? - Мистер Винки теперь игнорировал их. Он пытался разглядеть маленького судью. - Я в порядке, - весело сказал судья Хартс. - Боже мой, это было волнительно! Офицер приблизился к мистеру Винки. Вакко еще больше сжался в комок. Он снова закашлялся. Звук был влажным. Бенди почувствовал, как его сердце упало, а кровь похолодела. Он был уверен, что заметно побледнел. - Бенди? Что не так? - спросил Борис, сразу заметив перемену. Бенди в мгновение ока оказался на ногах, его руки лежали на столе. Он был готов перепрыгнуть через него. Белый Кролик подпрыгнул от удивления. - ЭЙ! - рявкнул Бенди. Шокировав всех. Якко вырвался и побежал по проходу. - Вакко! Вакко отдернул руку, чтобы показать черные брызги на своей руке. - Фу, гадость. - Что за мир? - Глаза мистера Винки расширились. Он отпустил Вакко. Офицер вздрогнул и отступил назад. Якко нырнул между ними и поймал Вакко прямо перед тем, как тот коснулся пола. Он приземлился на Якко. - Эй! Ты в порядке, братан? - спросил Якко. Он осторожно сел и поправил Вакко на руках. - П-прос... - Тссс, все в порядке, Вакко. Я тебя понял. - Якко улыбнулся ему. Вакко вздрогнул и зажмурился. - Отпусти меня! Отпусти меня! - завизжала Дот. Она извернулась и укусила офицера. Он вскрикнул от боли, прежде чем отпустить ее. Дот в одно мгновение оказалась рядом с Вакко и Якко. В одной руке у нее была бутылка воды, а в другой — полотенце. - Все в порядке, Вакко, мы здесь, - сказала Дот. - Что, черт возьми, здесь происходит? - потребовал мистер Винки. Офицеры осторожно продвигались вперед. Нет. Бенди вмешался. Демон перепрыгнул через стол одним плавным движением. Он оказался между офицерами и Уорнерами в мгновение ока. Офицеры замерли. - Отойди в сторону, - приказал тот, что стоял перед ним. Бенди решительно поднял подбородок. Что он мог сделать? Если он ввяжется в драку, для всех них все кончено. Но он не мог просто стоять в стороне. Не пока Вакко страдает. Не с Чернильной Болезнью. Он знал, как это ужасно. Борис подошел к нему. Бенди взглянул на него. Волчонок выглядел таким же решительным, как и он. Он не собирался двигаться. Ну что ж… - Бенди», - сказал Якко. - Не надо. Мы справимся. - Полицейские напряглись. Они не собирались долго ждать. - Это приступ, - внезапно сказал Бенди. - Что! - рявкнул мистер Винки. Бенди заметил, что камера наклонена к ним. Идея пришла ему в голову. Отчаянная идея, но какой у них был выбор? - У него чернильная болезнь. - Бенди отодвинулся в сторону, чтобы толпа наблюдателей могла это увидеть. По его лицу стекало несколько капель чернил. Вакко закашлялся и задохнулся от чернил, наполнивших рот. Это оставило немного грязи на полотенце. Лицо Бенди напряглось от сочувствия. Он знал, каково это. Дот использовал уголок полотенца, чтобы вытереть лицо. Его шляпа исчезла. Дот надел ее задом наперед. Вероятно, чтобы чернила не испачкали ее... Люди ахнули. Затем в комнате стало совсем тихо. Бенди снова повернулся к ним. Он сосредоточился на лицах. Удивление, ужас, подозрение, замешательство, отвращение, беспокойство, печаль, жалость, даже гнев — все это было на лицах, уставившихся на них. Бенди ненавидел такое внимание. Ненавидел быть в центре внимания, как в каком-то шоу уродов. Но если это был единственный способ заставить этих людей слушать, пусть так и будет. - Вы серьезно? - спросил мистер Винки, прищурившись. Он холодно посмотрел на Уорнеров. - Они представляют угрозу. Еще минуту назад они скакали, как дикие животные. - Точно! - ядовито отрезал Бенди. Его глаза вспыхнули красным. - Это происходит так быстро. Как вы и сказали. Минуты! Так что вам лучше выглядеть и выглядеть хорошо, потому что это то, с чем мы имеем дело! - сказал Бенди. Винки, казалось, ощетинился от его слов, но прежде чем он успел заговорить, Бенди повернулся к толпе, к присяжным, к камере. Винки пришел в себя. - Подожди секунду... - Он сделал движение, чтобы приблизиться к Вакко. Бенди зарычал на него. - Не смей. - Винки остановился и нахмурился. Вакко застонал за спиной демона. Бенди оглянулся на Уорнеров. Дот и Якко на этот раз выглядели серьезно. Дот сосредоточилась на Вакко. Якко посмотрел ему в глаза и кивнул. Он понял. Бенди сдержал нервы. Он глубоко вздохнул. Бенди поднял подбородок, глядя на море лиц. - Это Чернильная Болезнь. Перестаньте притворяться, что ее нет, - сказал он громким, ясным голосом. - Она уже навредила слишком многим семьям! Перестаньте мешать людям, которые пытаются помочь! Уилсон погиб, пытаясь найти способ остановить это! Доктор Оддсвелл сейчас в тюрьме, потому что он пытался сделать что-то, чтобы помочь! Мой брат и я бегали по этой стране из-за этого! Мы все рискуем своими жизнями, а вы, люди, просто стояли в стороне! Вы отвернулись от больных! - Бенди посмотрел на присяжных, а затем на Винки.   Вакко снова закашлялся и вытер рот. - Разве кто-нибудь не должен вызвать мальчику скорую помощь? - Судья Хартс подошел сзади. Он с беспокойством разглядывал Вакко, его беззаботность исчезла, уступив место строгой серьезности. Бенди нахмурился. - К тому времени, как они появятся, все уже будет кончено. - Но он же умирает! - закричал кто-то в зале. - Нет! С ним все будет в порядке! - резко ответила Дот. Бенди и остальные рядом с ней вздрогнули. По толпе поползли шепотки. - Он не умрет. - Н-но разве ты не сказал... - Заткнись! - оборвал их кто-то. Бенди молча поблагодарил человека за его тактику и внимание. - Неужели никто ничего не может сделать? - спрашивали другие. - И что вы хотите, чтобы они сделали? потребовал Бенди. В комнате стало тихо. - К тому времени, как придет кто-то профессиональный, атака закончится. Единственным доказательством будут чернила на полотенце. Они проверят его, понаблюдают за ним и ничего не найдут. Они уволят его, как делали это каждый раз! Как и всех остальных! Лекарства нет. Вот чего мы все ищем! Неужели вы не понимаете! Все вы мешаете нам! Если вы хотите, чтобы кто-то что-то сделал, вытащите доктора Оддсвелла из тюрьмы! Заставьте других врачей работать с ним! Дайте ему припасы и ресурсы! Помогите нам! - закричал Бенди. Он не был уверен, какое лицо он сделал. Выглядел ли он таким же отчаянным, каким себя чувствовал? Толпа никогда не была на стороне Бенди. Он всегда был изгоем. Он чувствовал себя жалким, умоляя их понять. Они никогда этого не делали. Общество всегда было жестоким и холодным. - Пожалуйста! - заговорил Борис рядом с ним. Его уши были опущены, а глаза слезились. - Мы уже потеряли друга. Он был совсем маленьким! - он задохнулся. - П-пожалуйста! Помогите! Мы делаем все возможное, но мы не можем помочь всем! Доктор Оддсвелл и те, кто его окружал, уже пожертвовали стольким! Это не то, что мы бы п-придумали! Мы всего лишь механики! Мы зашли так д-далеко, н-но! - всхлипнул Борис. Его глаза были большими и полными слез. - Не заставляй меня потерять больше, чем я уже потерял». Он закрыл лицо руками. Глаза Бенди расширились. - Борис. - Прошептал он и положил руку ему на плечо. Сердце Бенди неприятно сжалось в груди. Он ненавидел видеть Бориса таким. Что он вообще мог сделать? Кто-то прочистил горло позади них. Мальчики оглянулись и увидели, что Вакко полусидит. Он пил из бутылки, которая была у Дот. - Извините, что я испортил вечеринку. - Прохрипел он. Он попытался прочистить горло и выкашлять немного чернил. - Фу. Гадость. - Он сделал еще один глоток. Бенди облегчённо улыбнулся. Казалось, он уже поправлялся. - Не беспокойся об этом. В любом случае, это была довольно скучная вечеринка. Вакко фыркнул. Якко вздохнул. - С вами все будет в порядке? - спросил судья Харт. - Вызвать скорую помощь? Дот нахмурилась и встала. На ней все еще была шляпа брата и полотенце в чернильных пятнах в руке. - Ты что, совсем не слышал Бенди? Какая от этого польза? Они бесполезны! Ты что, глухой? - Судья смущенно пригнулась. - Я буду в порядке через минуту, - сказал Вакко. - Просто устал. - Он провел тыльной стороной ладони по лбу. На уже испорченной перчатке остались следы чернил. Он поморщился. - И немного испачкался.   - Не беспокойтесь. - Якко поднял пару чистых белых перчаток. - У нас всегда есть запасные. Мистер Винки нахмурился. - И это все? Бенди прищурился, глядя на усатого мужчину. - Если вы умны, ты будьте очень осторожен с выбором слов. - Мистер Винки поднял брови и выглядел почти скучающим. Вакко допил бутылку и вздохнул. - Простите все! Я не хотел быть таким серьезным! - Вакко смущенно помахал рукой. - Ну, я думаю, сейчас самое время для короткого перерыва. В комнате можно привести в порядок порядок, и каждый может воспользоваться моментом. - Судья Хартс вздохнул, и его беззаботная улыбка вернулась. - Давайте встретимся здесь через час или около того. Идите пообедайте. Я думаю, что чашка чая звучит восхитительно. - Но ваша честь. - Мистер Винки повернулся к маленькому судье. Мужчина поднял руку, чтобы остановить его. - Это мое последнее слово по этому вопросу. - Он повернулся к Уорнерам. - Спасибо, что пришли. Мне жаль, что вам пришлось через это пройти. Вакко и его братья и сестры недоуменно посмотрели на него. - Извините? Это мы сходили с ума из-за вашего суда, си...ууу, ваша честь, - удивленно сказал Якко. - Разве ты не должен все еще быть в ярости? - сказала Дот. - Я имею в виду, мы приклеили одного из них на потолок. - Она указала на копа, который все еще был там. Он помахал рукой, его лицо было плоским от согласия. Судья усмехнулся. - Хаос или нет. С этим следовало поступить по-другому. Мы же взрослые, в конце концов. Наша работа — следить за детьми. Особенно я, я привык к хаосу. Мне следовало вмешаться больше. Надеюсь, вы сможете простить меня и офицеров, которые сегодня здесь присутствуют». Братья и сестры Уорнеры выглядели действительно ошеломленными. Они, казалось, не знали, как реагировать. Бенди задавался вопросом, было ли у них так же мало позитивного взрослого взаимодействия, как у него и Бориса. Это многое бы объяснило. Их родной город действительно запер их в пустой водонапорной башне за те неприятности, которые они причинили... - Если вы заплатите за наши обеды, мы назовем это сделкой, - сказал Вакко. Судья усмехнулся. - Ну ладно. Пошли.
Примечания:
152 Нравится 221 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (3)