ID работы: 9419816

Gen Y / Поколение Y

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
145
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 40 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
145 Нравится 18 Отзывы 58 В сборник Скачать

Первая любовь. Глава 5

Настройки текста

…Меня больше не будет рядом, береги себя… …Мне жаль, что всё должно закончиться вот так, Ваю… …У нас ничего не выходит… …Нам… …нужно расстаться…

Ваю заорал во всю глотку, в ужасе просыпаясь от кошмара… кошмара, который снился ему почти каждую ночь. Ваю не мог от него избавиться, сколько бы времени ни проходило. Вопрос, на который он так и не получил ответ… Вопрос, который он даже не смог задать. Он сел и прижал ладони к лицу, чтобы ощутить липкость слёз на щеках. Слёзы были всегда, они никогда не высыхали – ни на глазах… ни на сердце. Когда он к этому привыкнет? Ваю сидел неподвижно, погрузившись в одинокую темноту. Его плечи слегка подрагивали из-за тех чувств, что он испытывал. Он сидел, прижав колени к груди и обхватив руками плечи, пытаясь восполнить отсутствие нежного тепла… которое он больше никогда не получит от того человека. Он схватил телефон и посмотрел фотографии. С каждой фотографии на Ваю смотрело знакомое красивое лицо. Он перевёл взгляд на высокую фигуру и широкую грудь, на которые можно было положиться. Каждая из этих фотографий всё ещё была ясна в его памяти. Каждое действие, каждое слово и каждое прикосновение. С самой первой встречи они всегда были вместе… до того дня. Дня, когда Па исчез из жизни Ваю. Однажды он хотел стереть все эти воспоминания, забыть всё. Но в конце концов он оказывался на том же месте, с теми же чувствами, которые он был не в силах изменить. «Почему ты был так жесток? Посмотри, что ты оставил мне перед тем, как уйти». «Почему ты обманул меня? Ты говорил, что мы всегда будем вместе…» Ваю открыл Line и просмотрел на старые сообщения в чате. После того, как он перечитал переписку, в которой помнил почти каждое предложение, он не мог остановиться и перестать отправлять сообщения в пустой чат. Однако он знал, что ни одно из сообщений, отправленных после того дня, никогда не будет прочитано. Пальцы, печатавшие длинное обвиняющее сообщение в адрес Па, резко остановились. Ваю проглотил переполняющие его чувства. Он решил удалить сообщения и заменить их на одно короткое. И хотя оно никогда не достигнет получателя, эти слова лучше всего отражали то, что было у него в мыслях в этот момент. Я СКУЧАЮ.

***

После нескольких дней нервного ожидания группа учеников наконец-то начала стажировку. Их взяли в качестве сотрудников неполного рабочего дня, чтобы они смогли отработать необходимые для их школьного предмета по выбору часы. Этот предмет требовал от них получения опыта работы за пределами школьных кабинетов. Кофейня была красиво украшена. Здесь подавались напитки и закуски. И хотя ученики могли работать только по выходным, владелец любезно поприветствовал их и дал им возможность постажироваться. Сэб встряхнул фартук и надел его. Он аккуратно обернул завязку вокруг талии: — Санди, ты начал работать здесь на две недели раньше! Ну и каково здесь? Тяжело? Мальчик, к которому он обратился, учился с Сэбом в одном классе. На самом деле его звали Фитсадии, что значит «теория», однако друзья предпочитали называть его по прозвищу Санди. Когда он молчал, его лицо выглядело невозмутимо, но стоило ему начать говорить, как все понимали, что он добрый и вежливый. Он всегда заботился об окружающих его людях. Санди обращал внимание на мельчайшие детали, которые остальные люди обычно не замечали. — Весело. Большинство покупателей — студенты из университета неподалёку. Из утомительного только ночные смены: на прошлой неделе кофейня начала работать круглосуточно. — Мой брат учится в том университете. Пи'Кит сказал мне, что вечером придёт поддержать меня, — сказал Пай или Патайтат, ещё один одноклассник Сэба. Он, как и остальные, переоделся в униформу кафе. По сравнению с другими ребятами его возраста он выглядел довольно маленьким. Но его огромные сияющие глаза привлекали внимание. — Думаю, он точно придёт с Пи'Ю. Мир так тесен. Никогда бы не подумал, что Пи'Ваю и Пи'Кит знают друг друга. — И что они оба связаны с Пи'Марком! — Да уж, такое совпадение. Санди, что это? — Пай посмотрел на стеклянную банку, наполненную сложенными листками бумаги. — Определение любви. — Что? Дай посмотреть. — Сэб появился из ниоткуда и попытался заглянуть в нее. — Я попросил владельца поставить эту банку, чтобы посетители могли написать своё определение любви. А если интересно, что написали другие, то можно взять и почитать. — Ну и идейка! А что ты будешь делать с ними потом, Санди? Сэб засунул одну руку в банку и покопался в бумажках. Он вытащил одну и прочитал: «Любовь — это судьба, которой не избежать». По его лицу было видно, что он не особо с этим согласен. Он сложил листок и положил обратно в банку. Ему очень захотелось оспорить то, что он только что прочитал, и поэтому он взял листочек, лежащий рядом, и написал собственное определение любви. — Я вложу их в свою тетрадь. Мне нравится изучать любовь: у неё есть много разных форм, ракурсов и историй. — Санди взял толстую белую исписанную тетрадь. Видимо, он и правда часто наполнял её своими наблюдениями о любви. Пай кивнул, вытаскивая листок бумаги из банки и разворачивая его. Почерк был плохим, и текст было сложно прочитать. Но по нажиму ручки становилось понятно, насколько твёрд был характер этого человека. «Любовь — это поиск того, кто поможет тебе найти её определение». Пай бы не очень согласен с этими словами. Он мельком осмотрел бумажку, едва заметив нарисованную сбоку маленькую стрелу, и бросил листок обратно в банку, также как Сэб до него. — Хорошо, что мы можем заняться чем-то интересным во время работы. Иначе мы бы тут завяли. Думаю, буду читать по паре таких записок в день. Сэб, пойдём работать, — Пай позвал своего друга, который что-то писал. Сэб кивнул и, как закончил писать, бросил бумажку прямо в банку. — О’кей, я закончил. Чему ты нас научишь, Санди? Санди понемногу начал обучать своих друзей обязанностям. Пай и Сэб внимательно за ним следили. Поскольку писавший не очень аккуратно свернул бумажку, посмотревшие на банку люди могли видеть крупный почерк Сэба: «Любовь — больше, чем судьба».

***

Кит и Ваю вместе пришли в кофейню, где работали их кузены. Сэб, молодой господин, небрежно подметал пол. А вот Пай выглядел куда более профессионально, протирая столы и собирая стаканы по всей кофейне. — Ю, ты сегодня поспал? — Кит заказал себе напиток у Санди и задал вопрос сидящему напротив бледному парню. — Урывками, Пи'Кит. Но я пообещал Сэбу, что зайду сегодня, — с неохотой ответил Ваю. Иногда, заставляя себя засыпать на той же кровати, он будто чувствовал знакомый запах. Это была та самая мягкая кровать, в которой он спал в чужих объятиях. Каждый уголок и сантиметр комнаты хранил тысячи воспоминаний. Не важно, бодрствовал он или закрывал глаза — он видел лишь одно и то же лицо. Ну и как же Ваю мог спать? — Если тебе плохо, то не нужно притворяться, будто всё в порядке. — Кит мягко коснулся тыльной стороны бледной ладони Ваю. Ваю сглотнул, прекрасно понимая, что его Пи' говорил не только о бессоннице. Он имел в виду чувства и боль, которая не покидала Ваю. Да, никто больше не видел его слёз. Но в глубине души он прекрасно знал, что его сердце обливалось ими каждую ночь. *** Некоторое время спустя, припарковавшись рядом, в кофейню зашёл Марк. Каждый раз, когда он видел своего лучшего друга, он злился на человека, из-за которого лицо Ваю приобрело такой вид. Но, стоило ему начать ругаться на доктора Па, как Ваю оказывался именно тем, кто не мог это слышать. Несколько раз они были в шаге от крупной ссоры. Марк недовольно нахмурился, когда увидел, как Кит разговаривает и шутит с обслуживающим его симпатичным официантом. «Ха… Киваешь, да? Это ещё что?» Он сделал рукой козырёк, чтобы присмотреться. Марк больше не мог на это смотреть, и поэтому втиснулся между стоящими рядом Паем и Китом. — Если хочешь парня помоложе, можешь взглянуть сюда, — намекнул Марк, злобно смотря на Пая, будто предупреждая. И хотя он произнёс это довольно тихо, кое-кто с хорошим слухом сразу всё расслышал и немедленно отреагировал: — Что за херню ты несёшь, Марк? — О н-е-е-ет, с каких пор у тебя интрижка с молоденьким? Ты нас не знакомил. — Меня зовут Пай… Я его брат. — Пай поднял руки, делая вай, чтобы выказать уважение Марку. Он представился, пока не произошло ещё большей путаницы. Почему? Да потому что этот парень даже не пытался скрыть, что клеится к его кузену! Ваю улыбнулся, увидев, как его хитрый друг быстро меняет своё поведение — так же быстро, как хамелеон меняет цвета! — А-а-а, Пай, его брат. Я Пи'Марк. Как твоя работа? Устал? Если я могу чем-то помочь, просто скажи. Мы как семья. Брат Кита — всё равно что мой брат. Кит посмотрел на парня, который только что беззастенчиво назвался частью его семьи, и беззвучно пробормотал ругательства. Он старался не материться в присутствии несовершеннолетних. — Пи'Ю, Пи'Кит, Пи'Марк, привет! — Сэб поспешил к ним, чтобы поздороваться. — Спасибо, что зашли! А что насчёт доктора Па, его нет? Лицо Марка изменилось так, будто он наступил на гвоздь, а вот Кит, отпивший кофе, внезапно подавился. — Ой, Пи'Кит, воды? Возможно, этот кофе был сварен не по рецепту. — Сэб, который всё ещё не понял, что произошло, направился к Киту, чтобы постучать по его спине, а Пай отправился за стаканом воды. — Возможно… Твоя рубашка запачкалась, Пи'Кит. Туалет в задней части кафе. Хочешь пойти почистить её? — Пай, вернувшийся с водой, спросил у Кита, нужна ли ему помощь, не понимая, что больше всего в помощи нуждался Ваю. Лицо Ваю стало ещё более бледным, чем раньше. — Пи'Па здесь нет… — Ваю говорил так тихо, что едва услышали. — Ну ладно. В следующую субботу тоже сойдёт, Пи'Ю. В этом месяце я работаю по субботам. — Если бы только Сэб отвлёкся от Кита и увидел лицо Ваю… — Па никогда сюда не придёт. Он бросил меня… и… никогда не вернётся. — Ваю было очень сложно заставить себя произнести это. Ему пришлось проглотить все свои чувства. — Марк, отведи Пи'Кита, пусть почистит рубашку. Я в порядке, Пи'Кит. Правда, в порядке. Сэб потерял дар речи от смущения: он пытался найти слова, но ничего не выходило. Он задал Марку безмолвный вопрос, и тот кивнул. Сэб почувствовал себя ещё более виноватым. Когда он пытался заговорить, Кит покачал головой, давая знак молчать. Все тихо отошли от стола, будто боясь, что шум потревожит чувства Ваю. А тот, кто сказал всё это… мог лишь медленно посасывать воду через трубочку. Он пытался позволить своему сердцу свыкнуться с правдой, которую только что произнёс вслух. …Па уже бросил его…

***

В туалете они были только вдвоём, и, пока Кит отчищал коричневое пятно от рубашки, стоя у раковины, Марк внезапно взорвался от злости: — Пи'Па… Твою мать… Бросил универ и вот так исчез. Вот так оставил Ю. Это слишком эгоистично. — Марк ругался, но Кит перебил его. — Хватит… Будь осторожнее со словами. Он всё ещё мой друг. — И что с того? Будешь защищать его даже после всего этого? — Я верю, что… у него были свои причины, о которых он пока не может никому сказать. Я хорошо знаю своего друга, и он не такой, каким тебе кажется. Марк разочарованно посмотрел на Кита. Он остервенело ухмыльнулся и, сам того не осознавая, закричал: — Может, я думаю о нём не так… но, если ты не заметил… мой друг практически сошёл с ума из-за твоего друга! Действительно, то, что произошло между Па и Ваю, было печально, думал Кит. И это правда касалось его. Однако произошедшее оставалось между двумя любящими друг друга людьми. Сколько бы остальные ни пытались помочь, это ничего не значило. «Так какого чёрта ты орёшь на меня, Марк…» Кит тоже разозлился. Не потому, что Марк обвинял Па, а потому, что тот впервые повысил на него голос. Марк… который всегда сдавался перед Китом, даже если последний был с ним очень груб. А сейчас Марк вёл себя так, будто ему было плевать на него! — Ты уверен, что хочешь разговаривать со мной в таком тоне, Марк? — А почему нет? Что такого хорошего в этом Па? Он неприкасаемый? Не вставай на неверную сторону. Иначе будешь так же неправ, как и он. Не знал, что ли? — Марк не осознавал, что обвинял ни в чём неповинного человека, да ещё и Кита! — Если собираешься продолжать в том же духе, больше со мной не разговаривай. — Кит закрыл кран. Он даже видеть не хотел лицо Марка. — Подожди! Пи'Кит! — Марк обнял Кита со спины, обхватив его руками за плечи. Он понял, что на этот раз Кит испытывал иные чувства, не такие, как раньше. Это поведение отличалось от того, что Марк видел до этого. На лице Кита Марк читал лишь безразличие. — Я не хотел разозлить тебя… — Отпусти. — Это отличалось от крика. Голос Кита был более тихим, чем обычно. И он говорил так отстранённо, что у Марка заболело сердце. Марк немедленно подчинился, хотя и не хотел этого. Он инстинктивно понимал, что у него будут серьёзные проблемы, если настоит на своём. Сегодня был не его день. Всего лишь секунда беспечности чуть не разрушила всю его жизнь. «Будешь ли ты злиться и не разговаривать со мной, Пи'Кит?»
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.