ID работы: 9419816

Gen Y / Поколение Y

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
145
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 40 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
145 Нравится 18 Отзывы 58 В сборник Скачать

Первая любовь. Глава 8

Настройки текста
Ваю знал, что Сэб подрабатывает в кофейне по субботам, и решил зайти к нему, пока его стажировка не закончилась. До её конца оставалась неделя. — Сэб сегодня работает? — Ваю осмотрел всю кофейню в поисках своего кузена и задал вопрос единственному, кого нашёл, — Санди. Это правда, что Сэб стал чаще бесцельно слоняться по университету. Сейчас он был лишь школьником, но школьником очень недисциплинированным. Ваю начал гадать, сможет ли кто-нибудь переплюнуть в этом Сэба, когда тот станет первогодкой в университете. — Он скоро вернётся. — Санди попытался прикрыть своего друга. «Просто продолжай улыбаться… Как я скажу Ваю, что Сэба нет целый день?» Ваю улыбнулся со взглядом, полным сочувствия. Он хорошо знал Сэба, и поэтому понимал, что тот как всегда отправился на поиски приключений на свою задницу. — Я не заказывал этот горячий шоколад, — в замешательстве сказал Ваю, когда на его стол, за которым он уже просидел какое-то время, поставили тёмный горячий напиток. — Его заказал один парень. Он сказал, если ты вернёшься… — объяснил Санди. Эта кофейня пользовалась популярностью отчасти и из-за того, что предоставляла дополнительные услуги, если хотелось позаботиться о ком-то особенном. — Опять Пи'Ко? — Ваю догадался, кто это мог быть. После того, как все узнали, что он снова одинок, поклонники не давали ему прохода. — Если ты об этом, то он от Пи'Ко… а вообще, здесь много напитков от разных людей, Пи'Ваю, — Санди сказал правду. Если Ваю примет все напитки от этих парней, то может не есть целый день! — Я не буду это пить… В следующий раз, если кто-то закажет что-то для меня, НЕ ПРИНИМАЙ ЗАКАЗ! — Ваю чётко проговорил каждое слово, как будто давая понять: пусть он и одинок, ему это неинтересно! — Хорошо, понял, — послушно повиновался Санди. Ваю замялся, увидев, что Санди всё ещё стоял на том же месте, будто желая что-то ему сказать. — Что-то ещё, Санди? — Можно спросить, какое ты дашь определение любви, Пи'Ваю? Мгновение Ваю пристально смотрел на говорившего. Все его друзья и знакомые старались не напоминать ему о делах сердечных, потому что боялись бередить старую рану, но Санди, напротив, был достаточно смел, чтобы задать этот вопрос. Это заставило Ваю крепко задуматься над ответом. Затем тихо, но уверенно, Ваю проговорил свой ответ, и он имел в виду каждое слово: — Как бы ни было больно, я всё равно люблю… Санди понял, какие чувства скрываются за этим посланием. Он кивнул в знак понимания и молча забрал горячий шоколад. Ваю позволил себе погрузиться в воспоминания о прошлом. Он провёл несколько месяцев, думая о нём, чтобы убедиться, что это больше не приносит боли… Было странно думать о времени, которое они провели вместе. Смешиваясь с грустью, которую он испытывал в тот момент, эти чувства становились горько-сладкими. — Простите, не подскажете, где отдел регистрации? — Раздался вежливый и мягкий голос. На лице молодого человека в форме студента было написано, что он уже очень устал искать нужное ему место. Он впервые приехал в Бангкок один. — Эм, я… тоже не знаю. — Санди понятия не имел, потому что он ни разу не был внутри университета, хоть тот и находился рядом. А кофейня была единственным заведением в округе, которое работало так рано. — Парень, выходи и перейди дорогу, чтобы зайти на территорию университета. Потом поверни направо, к высокому белому зданию. Потом пройди по парковке. Там ты увидишь перекрёсток, на нём поверни налево. Потом… — доброжелательно попробовал объяснить Ваю. Однако судя по выражению лица молодого человека, тот успел запутаться, только начав слушать эти сложные объяснения. — Я из Чиангмая. Я теряюсь, куда бы ни пошёл. Хочу поговорить насчёт программы «Хорошие навыки для плохих студентов»… Голос молодого человека звучал так искренне, что Ваю посочувствовал ему и решил помочь: — Пойдём, я провожу тебя. — Правда? Спасибо большое. Меня зовут Калэ, а тебя? — Калэ с самого начала смотрел на красивого старшего с восхищением и уважением. Ваю улыбнулся. Молодые люди разговаривали между собой всю дорогу до самых дверей кабинета. Ваю ушёл, только когда убедился, что Калэ больше нигде не потеряется. Спустившись на первый этаж, Ваю был удивлён увидеть своего непоседливого брата, который в панике подбежал к нему. — Пи'Ю! Ты тоже слышал новости?! — Сэб орал от возбуждения. — Какие новости, Сэб? Что ты на этот раз натворил? — Я слышал, что студент-медик, который бросил учёбу, вернулся в университет этим утром! Ваю был ошеломлён и потерял дар речи. Сэб потряс его за руку, чтобы тот пришёл в себя. — Они сказали, что он только что ушёл, Пи'Ю… Если это было совпадением, Ваю не собирался так просто упускать такой шанс. Он сам не заметил, как побежал в неизвестном направлении, лишь бы найти того самого. Его сердце тяжело билось в груди: возможно, из-за усталости, или всё же из-за вида широкой спины, принадлежащий такому знакомому ему человеку. Человеку, который был так близко. Ваю увидел, как Пи'Кит шёл и разговаривал с высоким парнем. Кто это мог быть? Кроме как… — Подожди, Пи'Па… Пи'Па, не уходи! — закричал Ваю, игнорируя направленные на него недоумённые взгляды. Его сердце билось так сильно, что он оцепенел. Наконец парень остановился. Ваю подбежал к нему и потянулся, чтобы взять его за руку. На этот раз… он не мог позволить любимому уйти. — Пи'Па… пожалуйста, не уходи снова. — Было трудно скрыть рыдания в голосе и тепло на кончике носа: глаза Ваю неизбежно наполнились слезами. Молодой человек медленно обернулся. Какое-то время этот красивый парень с угольно-чёрными глазами смотрел на Ваю. Наконец прозвучал глубокий голос: — Нет, меня зовут Тану. Тану, или же студент медицинского Танва Махапаттанапан был высоким. У него были идеальные черты лица и ровные брови, а также высокий нос и будто нарисованная линия верхней губы. Его глаза, брови и волосы были чёрного цвета. Его голос привёл в чувство ошеломлённо замершего на месте Ваю. Он моргнул. Тень доктора Па растворилась на красивом лице. Его правая рука слегка дрожала, когда он отпускал руку незнакомца. — Прости, я ошибся. — Я пойду, Кит. Увидимся. — Тану помахал Киту. В его глазах читался вопрос, но было неподходящее время, чтобы спросить о молодом человеке, который стоял неподвижно, как проклятый, с тех пор как обнаружил, что Тану — не тот, кого он искал. — Хорошо, Пи'Тану, — ответил Кит, замечая, что Ваю медленно ощупывает своё лицо, как будто пытаясь избавиться от наваждения. Выбросить его из головы. Сэб, который прибежал вслед за Ваю, внимательно смотрел на Тану, пока тот не скрылся: — Значит, это был не доктор Па, да? Но он тоже необычный. Пи'Кит, откуда доктор Тану? Кто он такой? Если он так красив, почему никто не говорил о нём раньше? — Поговорим об этом позже, — прервал разговор Кит. Он так гневно посмотрел на Сэба, что этого взгляда испугался бы даже Марк. Как же тогда должен был отреагировать Сэб, который был куда младше Марка? Но, несмотря на ответ Кита, Сэб запомнил всю информацию о Тану, которую смог получить. Позже он откопает ещё больше!

***

Падбок выглядел радостным и счастливым, сидя в кофейне, в которой они всегда проводили время. Они с Юки начали встречаться недавно, но их отношения складывались хорошо и быстро развивались. Юки была замечательной хорошенькой девушкой с маленьким телом. И пусть она не родилась девушкой, её красота затмевала других. Многие девушки позавидовали бы её внешности. — Падбок, куда ты ходил вчера ночью? — спросила Юки. — Просто потусоваться… Я же звал тебя, но ты не хотела идти. — Значит, просто потусоваться. Но с кем ты был? Падбок, которому задали вопрос, подпёр подбородок рукой и даже не пытался скрыть своё раздражение. Он предчувствовал приближение проблем. — Если уже знаешь, то зачем спрашиваешь? — Хочу послушать, как ты врёшь. — Я никогда тебе не вру. Если хочешь знать, то расскажу. Я был с девушкой, уже даже не помню, как её зовут. Падбок сказал суровую правду. Это было так жестоко и откровенно, что Юки поджала губы: — Тогда что у тебя было со мной? — Ты уверена, что сможешь это выдержать? Потому что я не собираюсь врать, Юки. — Рассказывай правду. Падбок посмотрел на красивое лицо Юки в последний раз, потому что знал, что больше его не увидит, как только правда сорвётся с его губ. Но у такого человека, как Падбок, не было необходимости никому врать. — Просто секс. Плеск… Падбок даже не пытался увернуться, когда на него вылили напиток. Не то что бы он привык к такому, но, так или иначе, для него это было не впервой. Девушки были странными. Сначала они просили правду, но, когда слышали её, ни за что не хотели принимать. Юки ушла, не оборачиваясь. — На этот раз тебе повезло, это апельсиновый сок. А если в следующий будет кофе, что будешь делать? — смеясь, спросил Джек. Он передал Падбоку салфетки, и тот встал, возвращая взгляды всем уставившимся на него людям. Затем он развёл руками и помахал, как актёр в конце шоу. — Можешь подставить своё лицо, — игриво ответил Падбок. — Когда ты перестанешь так себя вести? Даже несмотря на то, что я твой друг, я тебя пиздец как ненавижу. — Чиу привык к его кокетству и стилю плохого парня. Он был готов предупредить всех девушек, чтобы они уходили раньше, чем успеют пожалеть о том, что связались с Падбоком. — А вы не позволяйте никому в меня влюбляться. Это приносит только боль! — Падбок откинул волосы назад и направился в туалет, чтобы смыть липкие пятна со своего лица. И хотя ничего страшного не случилось, стоило компании Падбока уйти, как по кофейне разнеслись громкие сплетни. Произошедшее обсуждал и безжизненно улыбающийся Пай, который видел всё своими глазами. — Санди… Мы с Сэбом проиграли. Думаю, он нас уже кинул, так что ты можешь идти домой. Я отработаю твою ночную смену. — Забей, Пай. Я думаю, Сэб просто пошутил насчёт ночной смены. — Слово надо держать. — Пай всегда выполнял свои обещания. — Но как ты узнал, что всё обернётся вот так? — Просто предположил… Санди больше ничего не говорил на эту тему. Парень, который никогда ни с кем долго не встречался, как Падбок, и девушка, мечтающая о единственной настоящей любви, как Юки... Рано или поздно им суждено было расстаться. — Если ты так правильно предполагаешь, то можешь потягаться с Сэбом. Помню, как ты сказал мне про родственную душу. Так кто это? — Ты узнаешь, когда вы встретитесь, — улыбнулся Санди. За этой улыбкой скрывалось какое-то знание, но оно было запрятано настолько глубоко, что можно было даже не пытаться выпытать правду — Санди всё равно не рассказал бы. — Ладно, ну и не говори. Иди домой, Санди. Я останусь. — Давай я останусь с тобой. Сэб сегодня не придёт. Не хочу оставлять тебя ночью одного. Как он мог быть таким добрым и хорошим? Пай нежно потрепал друга по плечу и не удержался от шутки: — Спасибо, Санди. Моя родственная душа будет таким же хорошим человеком, как ты? — Может, даже лучше…

***

Санди прибрал несколько столов в кофейне. Он организовал отдельную зону для посетителей после десяти вечера. Людей стало приходить всё меньше, но некоторые знакомые ему посетители оставались. Чуть позже, ближе к ночи, Пай стал сонным, как ребёнок, и потому Санди посоветовал ему прилечь. В конце концов Пай не удержался: он выбрал столик в тихом углу и заснул прямо на нём. На часах уже перевалило за полночь. Санди посмотрел на дверь и увидел блестящую чёрную машину, которая парковалась на привычном месте. Через некоторое время в кофейню зашёл высокий доктор Тану. Всё было так же, как почти что каждую ночь. — Здравствуйте, сэр. Вам как обычно? Тану улыбнулся в ответ. Он был постоянным посетителем, который привык к Санди. А сам Санди прекрасно помнил единственный напиток, который заказывал Тану. Тану взял горячий чай, приятный запах которого заполнил всё помещение. Когда он собрался подойти к своему обычному столику, оказалось, что за ним кто-то спит. Санди заметил, что Тану на секунду замер, и потому предложил: — Мне разбудить его, чтобы он освободил место? — Всё в порядке. Я могу посидеть где угодно, — отказался Тану, поставил поднос на столик напротив и ушёл с головой в чтение книг, которые принёс с собой. Санди посмотрел на Пая, который всё ещё спал и не собирался просыпаться в скором времени. Потом он перевёл взгляд на красивое лицо Тану, молодого человека, которого интересовала только книга в его руках. Один из них никогда не появлялся днём. Второй никогда не оставался ночью. Хотя место было одним и тем же, они никогда не пересекались. Разве это не странно? Но сегодня день и ночь наконец встретились. Они были так близко друг к другу… но когда… они наконец-то увидят друг друга?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.