ID работы: 9421850

and i knew its name

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
464
переводчик
TheNekoChan бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
113 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
464 Нравится 59 Отзывы 211 В сборник Скачать

Часть 14

Настройки текста
Она думает, что вся эта ситуация, возможно, была немного более панической в предыдущей версии. Она определённо что-то изменила, потому что мятежники и дворцовая стража сражаются бок о бок с морскими дозорными, а агенты Барок Воркс находятся на верёвках, когда их отсеивают. Просто там все еще есть бомба, и Крокодила все еще нужно победить. Луффи сажает Виви рядом с Ушио, и он поворачивается, чтобы посмотреть на неё глазами, горящими чем-то, что заставляет сердце Ушио биться быстрее. — Я не проиграю. Не в этот раз, — он произносит эти слова с усмешкой, на которую Ушио отвечает громким хихиканьем. Взволнованный крик Виви присоединился к нему, когда Ушио услышал крик её брата. — Вот видишь?!! Я знал это с самого начала! — она оборачивается, и её улыбка мгновенно исчезает. — А ты вообще умеешь уворачиваться?! — она крикнула, бросаясь вперёд и нависая над своим забинтованным братом. Он производит свои странные рыдания, и каким-то образом может увернуться от её рук. — Ты не имеешь права так говорить! У тебя в груди целая дыра! — Ясно, что не имеет! Как ты двигаешься? — кричит сзади Нами, и Ушио съёживается. Она ловит дубинку Нами прежде, чем та успевает врезаться в голову её брата. Она устремляет на неё невозмутимый взгляд. — Ма-а, Ма-а. Нет необходимости в… — Если ты скажешь «насилие», Ушио, то помогут мне моря… — справа от неё внезапно появляется тепло, и Зоро наклоняется вперёд, словно хочет поближе рассмотреть рану на её груди. — Хех… мы вроде как подходим друг другу, — Ушио едва слышно произносит эти слова, и внезапная вспышка жара, не имеющая ничего общего с сияющим солнцем, согревает её лицо прямо перед тем, как Усопп хлопает её по голове своей забинтованной рукой. — Прекратите это!

***

Луффи тёплый. Он погружается в его усталое тело, и он сбит с толку. Он пытается вспомнить, что делал до того, как наступило тепло. Он ведь сражался, да? …Крокодайл! Луффи просыпается с чем-то похожим на вздох, и первое, что он видит — это Ушио. Он понимает, что её руки ласкают его лицо, и ладони у неё тёплые. Она стоит так близко, что Луффи видит едва заметные следы красоты в уголках её глаз и чувствует слабый запах крови у неё во рту. Её дыхание ласкает его губы всего лишь секунду, а волосы касаются его лица. Она откидывается назад. Луффи твёрдо стоит на песке, и Ушио улыбается со своего места на земле, хотя её глаза темны от намерения, которое звучит в Луффи. Луффи обожает улыбку Ушио. Голова Ушио наклоняется, как это бывает, когда она пытается услышать что-то получше, и её улыбка мелькает на малейшую секунду, прежде чем её тело делает ту странную вещь, исчезая в воздухе, когда громкое эхо удара звучит в воздухе. — Давай покончим с этим, маленький король. Ещё он любит, когда она называет его маленьким королём.

***

Пелл летит, пытаясь лучше понять, что он видит, когда ветер под его крыльями так резко поднимается, что он кружится в воздухе, и раздаётся громкий выстрел. Она промахивается на дюйм, и он чувствует на своей спине внезапную тяжесть человека. — Эй! — голос хриплый, напоминает Пеллу танцовщиц в казино, с закрытыми глазами и крутящимися бёдрами. Он не видит человека, летящего между крыльями, но что-то подсказывает ему, что это один из пиратов. — Возвращайся к часовой башне! — кричит женщина, нежно держа его за перья. — Хватай Виви, а я позабочусь об остальном. По какой-то причине у него возникает ощущение, что человек улыбается.

***

Крик Виви звенит в воздухе, когда все они слышат хлопанье крыльев. Зоро смотрит, и это парень-птица скользит в открытый циферблат башенных часов. — Ты это видел? — бормочет Усопп, и Зоро хочет ответить, когда видит её. Ушио парит в воздухе так, как может только она, её руки раскинуты перед собой, ладони обращены к небу в выразительном движении. Ее руки резко тянутся назад к груди, и бомба вылетает из башни прямо в неё. Усопп хватал ртом воздух, такой же сухой, как пустыня вокруг них, и Нами бормотала что-то похожее на имя Ушио. Ушио хватается за ручку, и с вращением, которое напоминает Зоро о ночах на Мерри, когда он смотрел, как она танцует с Луффи и Усоппом, она бросает бомбу в сияющее солнце со звуком, который эхом разносится по всему городу, высоким и скулящим. Она сгибает колени, и Зоро понимает, что она собирается броситься прямо за бомбой. — Ушио! — он кричит, прежде чем успевает остановиться, и ему кажется, что он видит, как она оглядывается через плечо, прежде чем она исчезает с треском. Она — пятнышко в небе, и бомба взрывается. Жар бомбы, воздух, который устремляется вниз, никогда не достигает их, и это может быть только делом рук Ушио. Парень-птица легко приземляется рядом с ними, и они оборачиваются, чтобы увидеть, как Виви спотыкается о его спину. Она что-то бормочет, её глаза бегают по небу. — Я пыталась… пыталась что-то сказать ей, но не смогла… — С ней всё в порядке. — Усопп, забинтованный с головы до ног, сурово обрывает заикающегося. Он смотрит на них так, что у Зоро волосы на затылке встают дыбом. Внезапно он вспоминает, что Усопп и Ушио — родные брат с сестрой. — С ней всё в порядке. Теперь нам просто нужно позаботиться об остальном. Есть только пауза в одном мгновении, прежде чем они делают именно это. Время идёт, и дождь падает вокруг них, когда они смотрят, как король и Виви уходят. Зоро на мгновение поднимает голову к небу, что-то высматривая… кого-то. Его губы складываются вокруг имени, её имени, прежде чем он осознаёт, что делает. — Ушио. Они покачиваются, падая на землю, когда Зоро чувствует вес чьей-то головы, лежащей на его плече. Он позволяет своей голове опуститься на их голову, и пьянящий запах землистых масел и корицы убаюкивает его в темноте.

***

В комнате темно, и только лунный свет позволяет ей видеть. Она тихо крадётся, пока не добирается до кровати. Она приподнимает одеяло, и на неё смотрят тёмные глаза. Они смотрят друг на друга лишь мгновение, прежде чем она с ворчанием отталкивает его. — Не надо быть такой назойливой! Разве мы не слишком стары для этого? — А на прошлой неделе ты не пытался прокрасться в комнату девушек, потому что думал, что нашёл жука в своём гамаке? — Ш-ш-ш! — Усопп ворчит себе под нос, пока она не устраивается в постели. Он натягивает одеяло на их головы, и Ушио чувствует себя так, словно ей снова четыре года, а звук дыхания её брата окружает её в их маленьком мире одеял. Их конечности длиннее, их тела больше, и они всё ещё умудряются поместиться вместе, как две части целого. — Кто она? — Усопп шепчет в воздух между их лицами. Ушио борется с желанием напрячься, несмотря на то, что это единственная причина, почему она сегодня в постели Усоппа. Конечно, до Усоппа дошли слухи о том, что Ушио притащила во дворец одного из агентов по Барок Воркс Не зря же он был лучшим сплетником в их городе. Когда она явно колеблется, Усопп задает ещё один вопрос: — Она ведь не просто агент Барок Воркс, верно? — Нет, это не так. Усопп несколько раз решительно кивает, его глаза странно и привычно закрываются, пока он впитывает информацию, и Ушио пользуется случаем, чтобы заговорить снова. — У-ух… она… старшая сестра. Старшая сестра, — Ушио говорит, что когда-то на диалекте Ист-Блю, чему Банкина учила их обоих, а потом снова на языке, который знает только она. Она наблюдает, как глаза Усоппа расширяются, а потом сужаются. — Это она так с тобой поступила? — слова дрожат, срываясь с его губ, и Ушио кивает. — Так и есть. Ушио наблюдает за лицом Усоппа, пока тот обрабатывает информацию, его лицо мелькает через ряд эмоций, прежде чем оно оседает на ярости. Одеяло шуршит, Ушио протягивает руку, и Усопп по-прежнему ускользает от её хватки, когда он сдёргивает одеяло с их голов. К счастью, его ноги путаются в одеяле, и он падает на землю с громким стуком. К несчастью, их накама все поднимаются в различных состояниях тревоги. — А? — Что такое? — Мясо? — Отото, ты… — Ушио выглядывает из-за края кровати, протягивает руку к Усоппу, и тот шлёпает её по руке. Это не больно, не жалит, но… что-то внутри неё сжимается. Санджи и Зоро издают протестующие звуки при звуке пощёчины, и крики Усоппа прежде, чем шум превращается в слова. — Она не твоя не-сан! — при этих словах Ушио ощетинилась и открыла рот, чтобы заговорить, но Усопп снова оборвал её: — Не защищай её, когда она причиняет тебе боль! Она чуть не убила тебя, Шио! То, что было раньше, не имеет значения! — Усопп, — она говорит спокойно и мягко, не обращая внимания на то, как он вздрогнул при звуке своего имени, — я не защищаю её. Она… что-то здесь не так. Я не собирался просто позволить ей умереть. Не тогда когда я, наконец-то, смогу… Она резко замолкает, не зная, как закончить фразу. Лицо Усоппа осыпается, прежде чем застыть. Он встаёт, и положение Ушио на кровати заставляет его возвышаться над ней так, что она морщит брови. — Наконец-то что, Ушио? Сбежать в закат с женщиной, из-за которой тебя убили? — эти слова летят в неё, как выстрел из рогатки Усоппа, и Ушио сбивает Усоппа на землю прежде, чем она успевает это осознать. — Какой же ты осёл, — она рычит ему в лицо, и Усопп хватает её, его рука резко прижата к её лицу, даже когда она дёргает его за нос. — Сама не лучше! Почему ты мне ничего не сказала?! — Усопп гнусаво кричит в ответ, а Ушио громко фыркает. Они ссорятся ещё мгновение, прежде чем их накама бросаются, чтобы разнять их. — Потому что я знал, что ты будешь вести себя, как болван. — Это ты болван! — Ты слишком упрям. — Послушать меня… — Нет! Ты послушай! — кричит Ушио, отбиваясь от резиновых конечностей. Крик пугает всех, и она сосредотачивается на Усоппе, и только на Усоппе. — Ты ослеплён собственной неуверенностью, и я не собираюсь уходить! Отото, я никогда не оставлю тебя, даже ради неё! — кричит Ушио, обводя взглядом лицо брата, когда оно осыпается от её слов. Он громко шмыгает носом, и Ушио смотрит, как он открывает рот, чтобы заговорить, и спешит прервать его, прежде чем он скажет что-то ещё, о чём он пожалеет. — Отото, мне просто нужно… Мне нужны ответы! — её голос срывается на этих словах. — Нам обеим нужны ответы. — Убила тебя? — робкий голос Нами нарушает тишину после её слов, и Ушио с Усоппом одновременно поворачиваются к ней. Ушио вдруг осознаёт, что Санджи удерживает Усоппа с обгрызённой сигаретой во рту, а между ними стоят Нами и Зоро с дрожащим Чоппером, прячущимся за ногой Зоро. Луффи издаёт странный звук, и Ушио внезапно осознает, что грудь Луффи прижата к её спине, а его тёплое дыхание касается её шеи. — Ты умерла, Ушио?

***

— Мне очень жаль. — Да… тебе, вроде как, должно, — насмешка Усоппа заставляет её подавить тихий смех, чтобы больше не огорчать накаму. — Я люблю тебя, — за его словами следует лёгкое прикосновение его носа к её шее. — Я тоже тебя люблю.

***

— Дать мне отравиться углекислым газом — это уже чересчур. — Честно говоря, ты была немного не в себе… неуравновешенная, — неловко бормочет Ушио. Она чувствует себя странно. Старшая сестра сидит на кровати и не смотрит на Ушио. Ушио тоже не смотрит на неё со своего места в единственном кресле у кровати. Вместо этого она смотрит вниз на руки старшей сестры, наблюдая, как её пальцы сжимают и отпускают одеяло, прикрывающее её ноги. Ушио отворачивается и бросает взгляд на дверь. Её накама быстро исчезает из виду, и их карабкающиеся звуки заставляют Ушио сдержать улыбку. Тихий шум с кровати привлекает её внимание, и она видит краем глаза, что старшая сестра наблюдает за дверью. Ушио смотрит ей прямо в лицо, руки сжимают юбку, танцуя вокруг её бёдер. — Как ты думаешь, есть ещё такие, как мы? — Ушио, наконец, шепчет вопрос, который горел в глубине её сознания с тех пор, как она поняла, что эта женщина есть… была старшей сестрой. Ушио наблюдает, как её пальцы сжимают одеяло, дразня его. — Не знаю, мне всегда было всё равно. Единственное, что меня волновало — это найти тебя. Я каким-то образом знала, что ты тоже здесь, — слова звучат так же тихо, как и её вопрос, и кулак Ушио расслабляется вокруг материала её юбки. Она вздыхает, со странной смесью беспокойства и разочарования, с головой, затуманенной слишком большим количеством мыслей. Слова звучат приглушённо, но Ушио всё ещё слышит, о чём на самом деле спрашивают. — Я их не оставлю, — Ушио отвечает на невысказанный вопрос, и женщина вздрагивает, прежде чем кивнуть, будто ответ её не удивляет. — Потому что ты их любишь, — это не вопрос, и Ушио вздрагивает. Старшая сестра вцепилась в одеяло ещё крепче. — Я… я и не думала… — Ушио, — она колеблется над именем, которое Ушио пытается проигнорировать, — не чувствуй себя виноватой за то, что не можешь контролировать. Ты не могла этого знать… — Я горевала о тебе, — Ушио вдруг спешит сказать, — думала… я имею в виду… ты была единственным человеком, которого я любила. Слова слетают с её губ, и рыдание, которое нарастало в глубине её горла, вырывается наружу. Ушио поднимает руки, чтобы закрыть лицо, и продолжает говорить. — Я любила тебя, хотя и не знала, что это значит, пока не нашла маму и Усоппа. Я просто знала это тогда… тогда ты была такой же… — Своей, — старшая сестра заканчивает фразу, слабая слабость цепляется за слово. — Мы принадлежали друг другу. Ушио кивает, хотя это и не вопрос, и прячет лицо в ладонях. Раздаётся шаркающий звук, а затем холодные руки тянут её за ладони. Ушио резко поднимает голову, и старшая сестра смотрит на неё. Ушио понимает, что глаза у неё ярко-фиолетовые. Они прекрасны. — Когда ты была такой плаксой? — слова произносятся с мягкой, грустной улыбкой, и Ушио пытается засмеяться, но только плачет. Забинтованные руки тянут её на кровать, и Ушио цепляется за ткань рубашки под её щекой. Тихий вздох касается её макушки, и Ушио вдыхает запах чего-то, что она думала, что потеряла, когда звук захлопнувшейся двери наполняет воздух. Прошло уже несколько часов, и горло Ушио болит от слёз и разговоров. Они всё ещё лежат в постели вместе, свернувшись под одеялом так, что это напоминает Ушио об Усоппе. — И что ты теперь собираешься делать? — не удержавшись, спросила Ушио. Женщина заметно вздрагивает в её руках, прежде чем она полностью расслабляется снова. Она ещё глубже зарывается в Ушио и одеяло. Их лбы мягко соприкасаются, и Ушио наблюдает, как губы старшей сестры мерцают чем-то вроде улыбки. — Жить… я думаю. И думаю, что буду жить. Ради себя… в этот раз, — слова произносятся шёпотом, но так полны жизни, что Ушио снова наполняет слезами её глаза. Ушио громко проглатывает их, и глаза женщины танцуют на ней с весельем. — Опять? — Это Усопп виноват. Этот чёртов мальчишка сделал меня такой чувствительной.

***

— Ты можешь мне дать… имя? Настоящее, — слова звучат так медленно и неуверенно, что Ушио обернулась. Она выглядит хрупкой в этой постели, с красными пятнами на щеках от отравления углекислым газом и бинтами, обернутыми вокруг шеи и рук. Её седые волосы — самое яркое пятно в тусклом свете комнаты, и Ушио напряжённо думает, прежде чем ответить. — Саширо, — Ушио видит, как это имя звучит в том, как её плечи опускаются, а руки снова падают на одеяло. Она тупо моргает, глядя на Ушио, прежде чем тихий звук вырывается из её горла. Это просто смех. Смех, который начинается с малого в её горле, радостный и звонкий, словно она не знала, что может издавать такой звук. — Спасибо… Ушио, — улыбка, сияющая на её лице, становится ещё прекраснее от слёз, катящихся по её щекам. Ушио улыбается в ответ. — Не за что, Саширо.

***

Ушио вздыхает, когда нежные пальцы скребут кожу её головы, запах персиков и слив идёт от кондиционера в её волосах. — У тебя такие красивые волосы, Ушио! — Нами болтает ей на ухо. — Я так расстроена, что их подрезали в вашей драке. — Всего несколько сантиметров, — шепчет Ушио, закрыв глаза, когда Нами проводит пальцами по волосам. Теперь завитки стали более заметными, даже когда вода утяжелила их, чтобы они обвились вокруг её плеч и легли в углубление между лопатками. — Несколько сантиметров?! Скорее полметра! Ушио чувствует себя легче. Она достаёт из ведра широкую зубчатую расческу, а Виви начинает мыть Нами спину. Их болтовня приятна, пока Ушио расчесывает ей волосы. — Мир — это большое место, знаете ли, — говорит голос за стеной. — Там были великаны, динозавры и вишнёвые цветы, которые цветут в стране снега! Я уверена, что есть много других невообразимых чудес, которые только и ждут, чтобы их открыли! Нами и Ушио обмениваются напряжённым взглядом, прежде чем повернуться к Виви с одинаковой лукавой усмешкой. Виви неловко заикается, и Ушио смеётся, её полотенце падает, когда она встаёт, чтобы идти к ванне, зовя её по имени. — Вы не станете смотреть на мою сестру, вы… вы варвары! Раздаётся громкий треск, Виви издаёт странный, грубый звук, и Ушио моргает, глядя прямо в глаза Луффи. Их головы наклоняются в унисон, и Луффи издаёт вопросительный звук. — Ого! У тебя всегда были эти маленькие точки, да, Ушио? Вопрос Луффи задерживается в воздухе лишь на мгновение, прежде чем раздаётся звук, похожий на свист чайника, когда Усопп кричит во всю мощь своих лёгких. — Т-т-ты смеешь?! — По 200 000 берри с каждого! — Нами?!

***

— Но если мы когда-нибудь снова увидимся, вы будете называть меня своей накама? — Ушио очень внимательно наблюдает за лицом Луффи, когда Виви говорит. Его брови только начинают хмуриться, прежде чем его лицо проясняется, и его рот начинает формировать свою фирменную улыбку. Ушио поворачивается спиной к Виви, и Усопп стучит их плечами, подходя к ней. Они обмениваются двойными ухмылками, прежде чем их правые руки взлетают в воздух в унисон.

***

Когда слёзы падают с её лица, Виви чувствует, как тёплый ветер ласкает лицо, словно пара тёплых рук.

***

— Куда ты направляешься? Мы ещё не вышли на чистую воду, — зовёт Зоро, спускаясь на нижнюю палубу. Ушио машет рукой над её плечами, ухмыляясь, когда ворчание Зоро об «упрямой женщине» достигает её ушей. С мыслью она скользит в воздух и следует за голосом, пока он не приводит её к женщине, читающей книгу, покачиваясь в гамаке Ушио. Она с абсолютным удовольствием наблюдает, как эти мёртвые голубые глаза расширяются, когда она появляется, склонившись над женщиной. — Эй, давай поговорим минутку.

***

— Прекрасно! Орите во все горло! — ворчит Зоро, когда позади него скрипит доска. — Ушио, перестань ползать вокруг да около… Зоро поворачивается, чтобы отругать её ещё сильнее, и замолкает. Ушио ухмыляется ему, прищурив глаза в уголке, и крепче сжимает воротник рубашки Мисс Олл Сандей. Ушио трясет её туда-сюда, как будто эта женщина не на целый метр выше её, и женщина висит в её руках, как котёнок, пойманный в рот своей матери. — Я нашла симпатичную девушку в своём гамаке! Зоро наблюдает, как крошечный румянец заливает щёки Мисс Олл Сандей со странным чувством страха.

***

Со своего места на перилах Ушио счастливо наблюдает, как руки Зоро сгибаются, когда он выполняет свои повторения, когда кусок дерева падает ей на колени.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.