True north (Истинный север)

      — Ты молодец, Сэмми. — Дин повертел в руках зажигалку. — Важность огня — это одна из первых вещей, которым папа научил нас о выживании. Ему это понравится.       — Я помню, как он учил нас, как сжечь человеческий труп.       Дин фыркнул.       — Значит, ты нашел зажигалку в том магазине на углу? Тот, в котором старая одежда висит на окнах?       — Да, Мерелин сказала, что зажигалка принадлежала настоящему вьетнамскому ветерану, — сказал Сэм, присев на край кровати брата.       — Мерелин? — Дин поднял бровь. — Ты встретил девушку, пока был там и не сказал мне, Сэмми?       Сэм закатил глаза. Он не собирался говорить Дину, что девушка была достаточно взрослой, чтобы быть их бабушкой, и очень напоминала ему женскую версию пастора Джима, только без хороших манер.       — Возможно.       — Она была горячей штучкой?       — Наверное. Но она была в стиле умных парней.       Теперь настала очередь Дина закатить глаза.       — Может быть, она была слепа и к тому же обладала хорошим чувством юмора? Потому что это сделало бы ее идеальной девушкой для тебя, младший брат.       Сэм предпочел проигнорировать это замечание, вместо этого подталкивая своего брата так, чтобы он действительно мог откинуться на подушки и вытянуть свои длинные ноги.       — Ну что, доктор уже осматривал тебя? — спросил он, широко зевая. Сэм никогда бы в этом не признался, но в те ночи, когда Дина не было дома, он почти не спал.       Дин положил зажигалку на столик у кровати и улегся, закинув здоровую руку за голову, а другую в гипсе прижав к груди.       — Пока нет, но вчера Мэри сказала тебе, что меня сегодня отпустят. Так ведь?       Сэм взглянул на часы. Было уже почти два часа дня.       — Именно это она и сказала.       - А что сказал папа, когда высадил тебя сегодня утром?       Пятнадцатилетний подросток пожал плечами.       — Что он будет здесь около пяти.       Дин выхватил пульт из рук брата.       — Тогда отдохни, кексик. Я разбужу тебя.       Сэм начал было отказываться, когда его брат ухмыльнулся ему и начал переключать каналы, но полное чувство безопасности, которое окутало его с момента возвращения в комнату брата, быстро убаюкивало Сэма. Услышав, как Дин смеется и делает какие-то грубые замечания по поводу телевизионного шоу, Сэм вздохнул и впервые после аварии почувствовал себя как дома. Он пристально посмотрел на Дина, прежде чем снова закрыть глаза, ведь он знал, что был в безопасности и мог расслабиться. Мерл была права.       Дом определенно не был набором координат.