As you shook in the middle of the night / Пока ты дрожишь в ночной тиши

      Дождь прекратился всего на пару часов после концерта, и когда Лютик лёг спать, вернулось ритмичное постукивание капель в окно. Темнота и шум дождя толкали к размышлениям, хотя Лютику стоило бы уснуть, поскольку его смена завтра начиналась рано, но забитая мыслями голова не давала этого сделать. Геральт не сказал ничего, что могло бы намекнуть на его реакцию, но Лютик знал, что тот всё понял. Они смотрели друг на друга почти всю песню; конечно, Геральт просто не мог не понять, какой смысл Лютик вложил в неё. Или всё же не понял? Лютик знал, что его дорогой друг иногда здорово тупил, но не настолько же, верно? Лютик перевернулся на другой бок и посмотрел на время. Часы показывали два ночи. Неужели он так долго лежал и думал? Была же только полночь, когда он лёг в постель.       Раздался дверной звонок. Лютик сел на кровати, хмурясь. Довольно странное время для гостей, звонящих в дверь. Йеннифер всегда стучала, так что это была не она. Ну, конечно, если она не подумала, что они спят. Хм, может, это почтальон принёс телеграмму от какого-нибудь загадочного родственника, который оставил им наследство? Или это маньяк? — Лют? — Геральт появился в дверном проёме его спальни и включил в коридоре свет. — Ты ждёшь кого-то? — Нет, — Лютик встал с постели. Слава богу, Геральт был настолько любезен, что натянул тренировочные штаны, хотя Лютику, в принципе, было плевать, если кто-нибудь увидит его соседа в трусах с котами. Ну, ему не было плевать только на одного человека, но этот человек и так видит Геральта в труселях каждый день. — Навряд ли это предвещает что-то хорошее, — Геральт кивнул, сводя брови к переносице.       Они вместе подошли к двери; Лютик приготовился открыть её и вдарить кулаком в живот нежданному гостю. Он уже даже замахнулся, но Геральт перехватил его руку. — Посмотри в глазок, — едва слышно сказал Геральт. Лютик виновато глянул на него и посмотрел в глазок, явно не ожидая увидеть того, кого увидел. — Это девочка, — прошептал он, смотря на Геральта. — Ребёнок. Ты знаешь кого-нибудь, у кого есть дети?       Геральт помотал головой и открыл дверь.       Девочке, стоящей на ступени, было чуть больше двенадцати. Она была одета в синий дождевик с капюшоном, с которого стекла вода, образуя лужу. В руках она держала большой чёрный зонт, будто это был меч, а её зелёные глаза сурово смотрели на Лютика и Геральта. — Вы Геральт Ривийский? — спросила она у Лютика, хмурясь. — Вы выглядите не так, как описывала моя бабушка. — Я Геральт Ривийский, — Геральт мягко отпихнул Лютика в сторону и посмотрел на девочку. — Кто ты и кто твоя бабушка? — Меня зовут Цири Рианнон, — ответила девочка, и Геральт удивлённо распахнул глаза, — а мою бабушку зову… звали… Калантэ Рианнон. — Звали, — задумчиво повторил Геральт. — Проходи внутрь и высушись, а после расскажешь, почему ты здесь и что случилось с Калантэ.       Цири вошла, и Лютик проскользнул в свою комнату, чтобы прилично одеться. Надев первые попавшиеся в шкафу джинсы и рубашку, он вернулся в гостиную и обнаружил Цири скромно сидящей на краю дивана, а её дождевик висящим на кухонном стуле. У девочки были светлые, почти белокурые волосы, кончики которых слиплись из-за воды и грязи; на ней были джинсы и толстовка со значком Цинтрийских львов, которая была ей немного велика и рукавами доставала до самых пальцев; у её ног лежал слегка влажный фиолетовый рюкзак, выпиравший по швам.       Геральт был на кухне. — Кто она? — прошептал Лютик, проходя на кухню и вставая рядом с плитой; Геральт делал горячий шоколад для Цири. — Её имя, Цири Рианнон, звучит знакомо, но я не уверен, где мог его слышать. — Помнишь вечеринку, на которую ты заставил меня пойти с тобой? — спросил Геральт, не отрываясь от своего занятия. — Ту, в Цинтре? — В Цинтре… чёрт, как давно это вообще было? — Лютик передёрнул плечами. — О, ну конечно. Та Калантэ. Королева Калантэ, — Геральт кивнул. — О боже, и Цинтра была… — Геральт снова кивнул. — А мама Цири… она умерла несколько лет назад, да? — Паветта, да, — ответил Геральт. — Помнишь, как мы попали тогда в драку? — Это сложно забыть, — усмехнулся Лютик. — Ты так храбро защищал меня и мою старую гитару от злобных накаченных мужиков… — Ага, — Геральт заглянул в кастрюлю, проверяя, готов ли шоколад, и аккуратно разлил его по трём кружкам. — Калантэ запомнила меня и с тех пор оставалась со мной на связи… если это можно так назвать. Наверное, она знала, что Нильфгаард нападёт, и сказала Цири прийти к нам. Но мне интересно, откуда она узнала наш адрес? Не помню, чтобы я сообщал его Калантэ, — он взял две кружки в руки и пошёл в гостиную. Лютик взял третью и последовал за ним.       Лютик устроился в кресле и сделал осторожный глоток шоколада. Геральт любил доводить свои «горячие» напитки до такой низкой температуры, что их едва можно было пить, но сегодня он сделал исключение для их гостьи и достаточно разогрел молоко. Геральт сел на противоположный от Цири конец дивана и поставил её кружку на кофейный столик перед ней. Цири взяла её и с опаской посмотрела на обоих. Плотва вышла из спальни Геральта, запрыгнула на диван, садясь рядом с Цири, и заурчала как газонокосилка. — Тебе не нужно рассказывать нам всё, — мягко сказал Геральт. — Твоя бабушка отправила тебя к нам?       Цири отпила немного своего напитка и кивнула. — Она умерла месяц назад, — тихо промолвила девочка. — И я искала вас с тех самых пор. Геральт и Лютик обменялись взглядами. — Ты путешествовала с кем-то? — осторожно спросил Лютик. Цири вновь кивнула. — И все они мертвы, — прошептала она. — Нильфгаард… они… — она покачала головой и сделала длинный глоток. — Хорошо, — спокойно произнёс Геральт. — Ты можешь остаться с нами. Я знаю твою бабушку, Калантэ, я знаю, что она доверяла мне, и, наверное, поэтому она доверила мне свою единственную внучку. У нас есть запасной комплект постельного белья, а это… — он указал на диван, — легко превращается в кровать. Конечно, тут не так много места, но это всё, что у нас есть. — Может, у Йеннифер найдётся свободная кровать? — спросил Лютик. Он никогда не был в квартире Йен. Геральт покачал головой. — У неё очень маленькая квартира, — ответил Геральт. — И это было… ладно, неважно, — он шаркнул ногой по ковру. — Мы можем почистить его. — Спасибо, — слабо улыбнулась Цири. — Хочешь сходить в душ? Или принять ванну? — спросил Лютик. — Знаю, сейчас два ночи… — Я подожду до утра, — Цири выглядела уставшей. — Я поищу одеяло, — Геральт встал и с тихим ворчанием исчез в коридоре. Лютик отпил ещё немного шоколада, чувствуя себя крайне неловко. Он ощущал на себе вгляд Цири — вгляд зверька, на которого открыта охота. — Они могут прийти за мной, — тихо сказала она, отставляя кружку на стол. — Нильфгаард, — Лютик посмотрел на неё, и Цири пожала плечами. — Я не знаю точно, но они могут. — Оу, окей, — тревога скрутила его живот. Он хотел помочь этой девочке, но Нильфгаард? Целая страна, которая ищет ребёнка, сидящего на диване в их гостиной? Нильфгаардцы вполне могли найти её. Их государство было богато, а люди слагали легенды об их возможностях. И когда они найдут её, то не пощадят тех, кто её укрывал.       Лютик допил горячий шоколад и, взяв кружку Цири, пошёл к раковине. Должен быть способ помочь Цири, не навлекая на себя гнев Нильфгаарда. Может, приюты для беженцев помогут ей? Он был уверен, что подобные организации защищают своих подопечных, но они уже и так были переполнены выходцами из Цинтры, которые бежали от войны. Как Геральт и Лютик могут укрыть кого-то, за кем охотится целая армия? Как Цири вообще удалось исчезнуть с радаров Нильфгаарда? — Лют, — чьи-то сильные руки мягко забрали у Лютика кружки и поставили их в сушку. — Ты так усиленно отдраивал их почти… пять минут. — Они были очень грязные, — сострил Лютик. Геральт хмуро посмотрел на него, но в его глазах блестело понимание. — Ты в порядке? — спросил он. — Ты будто… не здесь. — Я просто… я беспокоюсь, — Лютик перешёл на шёпот, чтобы Цири их не услышала. — Что, если Нильфгаард придёт и за нами? За то, что мы укрываем её? Я хочу ей помочь, но… — он беспомощно развёл руками. — Я не знаю, что делать. — Хммм… — Геральт подошёл к нему чуть ближе, раздумывая над ответом. — Я не знаю, смогут ли они вообще найти нас. Мы всего лишь инженер и бард, которые живут за тысячи километров от Цинтры. Не думаю, что кто-то из них знает, что мы с Калантэ были знакомы. — Они могут найти нас, — с напряжённостью в голосе сказал Лютик. — Нет, я очень хочу помочь Цири, но я… я беспокоюсь за нас. Я беспокоюсь, что мы не сумеем защитить её, и я беспокоюсь, что они придут за нами, и… я беспокоюсь.       Геральт подошёл ещё ближе, а затем положил ладонь на плечо Лютика и ободряще сжал его. Правда, ладонь лежала дольше, чем обычно, и Лютик подумал, что Геральт всё же понял смысл песни. — Всё будет хорошо, — сказал Геральт. — Мы защитим Цири, и Нильфгаард не найдёт нас. — Надеюсь, ты прав, — ответил Лютик. — Ага, — Геральт посмотрел в потолок. — Уже поздно. Тебе пора спать. — И тебе тоже, — сказал Лютик, слегка тыкнув его в плечо. Геральт загадочно улыбнулся, и Лютик едва сдержал порыв поцеловать его. — Спокойной ночи, Геральт. И, реально, иди спать уже. — Иду-иду, — кинул ему вслед Геральт.       Лютик лёг в кровать, но мысли в его голове крутились ещё быстрее, чем до прихода Цири, и ему потребовалось больше часа, чтобы наконец уснуть. ------       События прошедшей ночи — или утра, как бы оно там ни было — казались Геральту просто сном, когда он проснулся. Несколько минут он лежал в постели, слушая, как Лютик привычно гремит где-то около ванной, но затем воспоминания током прошибли его тело. Цири. Геральт встал и наспех оделся. То, что на нём оказались узкие джинсы, было всего лишь случайностью.       Планов на день не было, а Лютик вернётся только после трёх. Геральт аккуратно расчесывал свои волосы, потому что ему нравилось, когда они были рассыпчатыми. И не было ничего необычного в том, что иногда он заплетал их в косу, как сегодня. — Чёрт, если бы Йен только слышала меня сейчас, — сказал Геральт своему отражению, поправляя воротник фланелевой рубашки. Под рубашкой виднелась футболка bisexual pride d20*, которую Лютик подарил ему на день рождения несколько лет назад.       Геральт вошёл в гостиную и увидел Цири, которая аккуратно складывала одеяло, чтобы положить его в угол собранного дивана. Лютик очень сосредоточенно наливал молоко в переполненную хлопьями миску. — Доброе утро, Цири, — поприветствовал девочку Геральт; её большие глаза посмотрели на него немного испуганно. — Ты хорошо спала? — Неплохо, — ответила Цири едва слышно. — Хорошо, — он улыбнулся. — Что ты хочешь на завтрак? У нас есть хлопья, а Corn Chex вообще безграничный запас… — Так что Цири может поесть их, — сказал Лютик, всего на секунду отрываясь от своего завтрака. Геральт посмотрел на часы и отметил, что Лютик встал раньше обычного. Наверное, он не спал всю ночь. — Отлично. У нас есть хлопья, хлеб и где-то вроде были баранки… — Угу. — Баранки. Я что-то забыл перечислить, Лют? — Яйца. — О, точно. Я могу приготовить тебе что-нибудь из яиц, или ты сама можешь приготовить. Как хочешь.       Цири спрятала руки в рукавах толстовки и задумалась. — Можно яичницу и тосты, пожалуйста? — наконец сказала она. — Конечно, — ответил Геральт. Он подошёл к холодильнику и выложил всё необходимое на стол, приступая к готовке. Цири встала рядом, внимательно следя за его движениями. — Как ты это делаешь? — спросила она, когда он разбил два яйца сразу, держа их в одной руке (что он называл своей особой техникой). — Это легко, — ответил Геральт. — Смотри.       Он стукнул яйцом о край миски и показал девочке, как нужно правильно нажимать пальцем на скорлупу. Цири повторила его действия, но скорлупа выскользнула из её маленкой ручки и упала в миску. Цири нахмурилась и попробовала ещё раз, и у неё получилось. — Ладно, я впечатлён, — сказал Лютик, обходя Геральта, чтобы поставить свою миску из-под хлопьев в посудомойку. — Скорлупа постоянно крошится в моих неуклюжих толстых руках. — Тебе просто нужно быть нежнее, — заметил Геральт, начиная взбивать яйца. — Ну прости, что у меня не такие волшебно нежные ручки, как у некоторых, — съязвил Лютик. Геральт ухмыльнулся. — Что ж, прощайте, господа. Мне пора идти, чтобы заработать денег, на которые эти яйца покупаются.       Лютик подхватил рюкзак, стоявший под крючками для пальто, и выпорхнул за дверь. Геральт покачал головой и улыбнулся сам себе, радуясь тому, что никто не видел глупого выражения его лица, с которым он проводил Лютика. — И как долго вы вместе? — о нет, Геральт ошибся. Цири смотрела на него так, будто хотела заглянуть прямо в душу. Геральт отчаянно пытался уверить себя, что не покраснел, пока выливал яйца на сковородку. — Почему бы… почему бы тебе не приглядеть за яичницей? — пробормотал он. — Как долго вы встречаетесь? — повторила Цири, беря лопатку и начиная двигать ей яичницу, чтобы та не пригорела. — Мы не… мы просто… нет, — на секунду Геральт забыл, как разговаривать. — Мы не вместе, — с трудом выдал он. — Почему нет? — Цири поддела яичницу лопаткой. — Мы просто… Я не знаю. Просто нет, — Геральт переключил внимание на Плотву, которая вошла в кухню, и взял её на руки. Хотя бы она не пыталась уговорить его признаться Лютику. — Понимаю, — Цири одарила его задумчивым взглядом и продолжила заниматься яичницей. Плотва забралась на плечи Геральта и лизнула его волосы, довольно урча. Геральт подошёл к тостеру, чтобы положить в него хлеб. Цири закончила с яичницей — Геральт был рад, что девочке она понравилась, несмотря на то, что успела немного подгореть — и отрезала себе внушающего размера кусок. Геральт взял себе оставшуюся яичницу и достал из холодильника сальсу и масло.       Они сели за стол и начали есть. Тост в руках Цири развалился из-за огромного количества масла, которое девочка намазала на него, но та нисколько не расстроилась и окунула один из получившихся кусочков в варенье. Что-то подсказывало Геральту, что разрешать ребёнку есть столько сладкого не было лучшей идеей, но, если честно, он ничего не знал о детях и том, что и сколько им можно. В конце концов, Цири прошла через многое, так что сладкое ей точно не повредит. — Чем ты любила заниматься дома? — спросил он после нескольких минут тишины. Это больше было похоже на вопрос в стиле Лютика, но стиль Лютика не всегда был уж очень плох. Цири подобрала ноги под стул. — Кататься на лошади, эм… и ещё мне нравилось купаться в озере, — Цири запихнула в рот оставшийся приличный кусок яичницы. Геральт мысленно выругался на себя, ведь многие вещи, которыми занимались и занимаются принцессы, они с Лютиком позволить себе не могут. — Бегать в саду… о, я обожала видео-игры! Эйст… мы с Эйстом любили играть в Red Dead Redemption 2 и я постоянно выигрывала у него в Марио… — Цири замолчала и отложила тост, не доев его. — Думаю, я всё.       Она встала и убрала со стола свою тарелку. Геральт закончил свой завтрак, смотря на пустой стул напротив. Он не знал, что именно ему нужно было делать. Цири нашла свой рюкзак, достала из него какую-то маленькую сумочку и скрылась с ней в ванной. — Я не знаю, что мне делать, Плотва, — сказал он кошке, которая обтиралась о него ноги. — Как я могу заботиться о ребёнке, который пережил… чёрт, если бы я только мог представить себе, что она видела. Но я не смогу. Муррр. — Я знаю, что нужно попробовать. Но не думаю, что что-то выйдет. Ей нужен человек, который знает, что делать, а я… я не знаю. Урррфр. — Плотва, я даже не могу сказать своему лучшему другу, что уже пятнадцать лет влюблён в него. Как я смогу помочь ребёнку с психологической травмой? Мяяяяяяяуу. — Знаю, это не одно и то же, но это ощущается как одно и то же. Я какой-то недовзрослый. Ррррмяяяурр. — Ладно, давай я накормлю тебя, — Геральт наклонился и почесал Плотву за ушком, затем встал и поставил грязные тарелки в посудомойку. Плотва последовала за ним, требовательно мяукая, пока он не наполнил её миску кормом. — И всё же ты единственная меня полностью понимаешь, Плотва.