Старшая Суонн

Выскочив на палубу, Кэрол застала поистине ужасающую картину. Уилла держали за руку двое местных тварей. А… человек? Мужчина, бивший Тёрнера, обладал человеческим лицом (до этого подобных исключений здесь не наблюдалось), лишь на лице была морская звезда. Судя по ударам плети, их было совершенно уже не меньше трёх. В глазах зарябило. Не осознавая до конца своих действий, она бросилась наискось пиратов Дейви Джонса и вырвала из рук мужчины плеть. Ей было плевать, что с ней будет потом. Лишь бы не трогали Уилла. — Что ты себе позволяешь, юнец? — раздался голос боцмана, который подошёл к ней. У Кэрол внутри всё похолодело. Она боялась открыть глаза. Благо, её из-за шляпы и худобы принимали за мальчика, потому что она не встретила ни единой женщины за всё время, что находилась здесь. Сзади послышались шаги. — Может плетью его? — — Пять ударов? — — Маловато будет. Давайте пятнадцать, — — Оставить балаган! — рявкнул Джонс, — Я сам с ним разберусь, — постукивание клешни было всё громче и громче. Девушка съёжилась ещё сильнее. — Не мог бы ты объясниться, что это сейчас было? — она почувствовала на себя взгляд капитана, но не смогла издать ни звука. Дар речи просто пропал. Весь организм заранее готовился к гипотетическому наказанию, которое она должна была бы понести. — Отвечай, малец! С тобой между прочим капитан разговаривает, — раздались голоса сзади. — Молчать! — голоса разом смолкли. — В первый раз я такое вижу, — продолжил Джонс, — Ко мне на корабль попадают два живых моряка… пусть и умышленно. И один заступается за другого. Странно, не находишь, — не звука в ответ. Горло сжали невидимыми тисками. Когда её резко оторвали от пола, Кэрол поняла: это была клешня. Кто-то громко ахнул. Кто-то начал перешёптываться. Она услышала слегка удивлённый голос Джонса. — А Воробей ещё более безбашенный и гребущий под себя. Раз он прислал это… — — Нет… — она услышала шёпот Тёрнера. — И как же тебя звать, красавица? — он поставил её обратно на ноги. Всё. Ей крышка. Её обдало холодным потом. Однако голос всё же вернулся, и она тихо ответила: — Кэрол, — — Эй, капитан, может её, — одна из матросов показал жест не самого приличного значения. Если сзади девушки не было бы бортика, то она, наверное, упала. Страх, который жест внушал, забрал у неё остатки физических и моральных сил. — Нет! — чуть громче вскрикнул Уилл. Капитан Голландца бросил на него холодный взгляд. — Ну зачем же? Мы же не насильники, — он обдал её паром из трубки, — Конечно, ты заслужила наказание. Но… раз ты девушка… кем ты приходишься этому юноше. Женой? Невестой? — — Сестрой невесты, — сквозь зубы ответила она. — Тем лучше, — усмехнулся Джонс. — Будет не так больно наблюдать за его страданиями, — она не успела ничего сделать, как он вырвал у неё плётку и развернул лицом к Уиллу. Она встретилась с взглядом юноши. Чего она там только не увидела: боль, ненависть, страх… за себя… и за неё. Моряки снова развернули его к ней спиной. Удар. К трём кровавым шрамам прибавился четвертый. Девушка закусила губу, чтобы не закричать. Уилл молчал и, Суонн была рада, что не видит его лица. Ещё удар. Она заметила, что у мужчины с плёткой в руках на глазах стояли слёзы. — Всё, — сказал Джонс, — Вниз всех троих.

***

— Уилл! — — Без тебя обойдусь, — ну, помощь мужчины сейчас бы не помешала, так как Кэрол, уже сама порядком обессилевшая, с трудом поддерживала Тёрнера за плечо. — Боцман славится тем, что рассекает мясо до костей. Одним ударом, — пытался достучаться до него мужчина. — Ты хочешь сказать, что этой поркой выручил меня? — юноша настолько резко развернулся, что девушка ели удержала равновесие. — Да, — — Кто… кто вы такой? — спросила Суонн, недоверчиво глядя на мужчину, — Кем вы приходитесь Уиллу? — — Я его отец, — нет, мышцы ещё не выдохлись в край. Потому что челюсть девушке удалось удержать на месте. Она взглянула на юношу. Тот удивлённым не выглядел. Вообще. — Ты знал это, когда отправлялся на корабль? — — Скажем так: я догадывался. А мои догадки подтвердились за несколько минут до твоего появления, — Тёрнер сейчас испытывал смешанные чувства: он уже успел смириться, что его детские грёзы об отце разбиты, что он — пират, а не бравый моряк. И, какая-то его часть искренне радовалась встрече с отцом. Но с другой, то… что сейчас произошло… — Если вы и вправду хотите помочь, — сказала она, — На этом корабле есть хоть что-нибудь, чтобы обработать раны? — — Я сам не знаю, — честно ответил Прихлоп, — Но я знаю человека, который знает, — — Человека? То есть я и Уилл — не единственные люди на Голландце, — попробовала пошутить девушка. Она начинала доверять Тёрнеру старшему. Интуиция говорила, что он хороший человек. — К моему счастью, — не остался в долгу он, — Иначе я бы быстро стал как они, — Прихлоп указал наверх, — Пойдёмте, я вас отведу, — — За сто лет службы на судне ты перестаёшь быть собой. И становишься таким, как он, — Уилл всё же принял помощь от отца, хоть всё ещё смотрел на него с небольшим недоверием. Кэрол шла рядом. — Коли ты дал клятву Голландцу — конец свободе. Пока долг не уплатишь, — — Но мы не давали клятвы, — сказал Уилл. — Тогда уходите, — — Мы ищем этот ключ, — Суонн вытащила полотно и протянула его Прихлопу. Вдруг, со стороны стены послышалось шевеление. Кэрол резко повернула голову. — Чем дальше, тем хуже. Сначала проклятье ацтеков, потом каннибалы, потом ведьма, потом капитан садист. Теперь вот стена живая. Что дальше? Кракен? — она даже не представляла, насколько она была права. Между тем с головой освободилось и тело. Это был человек. Или дерево. Глаза Уилла расширились. Его отец смотрел так, словно видел подобное каждый день. — Сундук мертвеца, — проскрежетало оно. — Ты что-то знаешь? — спросили Уилл и Кэрол в один голос. — Отопри ключом сундук и пронзи сердце. Нет, нет, нет! Сердце не тронь. Летучему Голландцу нужно живое сердце. Иначе не будет капитана. А если не будет капитана, то и ключ некому будет хранить, — — Так ключ капитан хранит? Где ключ? — спросил юноша. — Сокрыт, — — А где сундук? — — Сокрыт, — это была последняя фраза, которую произнесло существо, прежде чем снова слиться со стенкой. — Итак, кто-нибудь хоть что-нибудь понял? — после долгого молчания спросила Кэрол. Уилл открыл рот чтобы ответить, но тут раздался голос: — Билл, ты кого ко мне привёл? Они не похожи на мертвецов, — в проёме двери показалась женщина. — Знаю, Джейн. Они пленники, если можно так выразиться, но, живее всех на этом корабле вместе взятых. И, одному из них знатно досталось, — он указал на Уилла. Женщина немедля подошла к нему. — Прости Господи! Кто же это тебя так? Боцман? — она по матерински осторожно провела рукой по ранам. — Это я, — погрустнел Прихлоп, — Это я так… своего сына… — — Джонс заставил? — Билл утвердительно кивнул, — Бедный. Как тебя звать? — обратилась она к парню. — Уилл, — — В честь отца, значит. Ладно, сейчас разберёмся с твоими увечьями, — она повернулась к девушке. — А вы кто, столь прекрасная леди? Что вы делаете на этом корабле? — дружелюбно спросила женщина. Её лицо показалось Кэрол смутно знакомым. — Мы раньше не встречались? — вместо ответа спросила она. — Не думаю, — помотала головой Джейн, — Хотя… — она бросила свой внимательный взгляд на грудь Кэрол. Суонн только сейчас заметила, что её медальон болтается у неё над одеждой. — Как тебя зовут и откуда это у тебя? — уже более напряжённым голосом спросила женщина. — Моё имя — Кэрол. А это — кулон моей матери. Она мне отдала его незадолго до своей смерти, — Джейн прижала руки ко рту. — О мой бог! Быть… быть того не может, — её голос дрожал, — Неужели… — теперь и Суонн вспомнила, где она видела этот взгляд. Её захлестнули эмоции. — Мама? — неверяще спросила она. Вместо ответа Джейн прижала её к себе. Да! Это были те самые объятия, улыбка, волосы, прикосновения, глаза, голос в конце концов. Это была её с Элизабет мать, Джейн Суонн. Девушка почувствовала, что из её глаз потекли слёзы. С её мамой происходило то же самое. — Какой же большой ты выросла, — шутливо сказала она, — И такой красивой, — — Вся в тебя, — они вдвоём рассмеялись. Прихлоп и его сын наблюдали за этой сценой с раскрытыми ртами. — Как ты сюда попала? Ты же… живая? И что это за амулет? — Кэрол начала засыпать Джейн вопросами. — Подожди, — мягко сказала она, — Твоему спутнику нужна помощь. Давайте все пройдём в мою каюту, и там я тебе поведаю свою историю, — Суонн кивнула. Комнатка была маленькая, но очень уютная. Кровать, письменный стол, какие-то сундуки и много всякой всячины. — Сразу предупреждая ваш вопрос: откуда у меня все эти вещи? Каждый раз, когда какой-то корабль терпит крушение, я забираю с него уцелевшие вещи: книги, вазы, настойки… Да, возможно, это не совсем законно, — она грустно улыбнулась, — Но, оно и так бы сгинуло в море, — Джейн открыла один из сундуков и достала несколько флаконов. — Устраивайся, — она указала Тёрнеру на кровать, — Мне раны обработать, или ты сама справишься? — теперь она обратилась к своей дочери. — Справлюсь, конечно, — поспешно кивнула она. — Что, так не терпится услышать мою историю? — заговорчески спросила Джейн, — Что ж, Билл её уже несколько раз слышал. Так что прошу не перебивать меня, — Прихлопу был послан наигранно строгий взгляд. — Постараюсь, — улыбнулся отец Уилла. — Что ж, — начала свой монолог Джейн, — Начать хочется издалека. Мой отец, твой дед, в первый раз женился в 21 год. Случилось это в 1666 году. Спустя год у пары родился сын. Назвали его Дейв. Имя ему очень подходило, он был непоседливым, весёлым и не мог долгое время усидеть на одном месте. По исполнению восемнадцати лет юноша стал матросом. Но… что-то не сложилось, и через два года он стал пиратом. Грабил корабли, разбойничал, порой убивал… Короче говоря, наслаждался всеми прелестями пиратской жизни, — тут Уилл и Кэрол, которая занималась его ранами, не смогли сдержать улыбки, — Но вскоре, повстречал он девушку, что была прекрасней всех на свете. И влюбился, как дитя. Та девушка была: то спокойная, то дикая, то весёлая, то задумчивая. Бурная и бушующая. Одним словом просто идеал для Дейва. Они любили друг друга искренне и нежно. Но, как говорится, нет худа без добра. Девушка та оказалась богиней. Морской богиней Калипсо. Она поставила двадцатилетнему Дейву условие: десять лет плавать в море, не сходя на берег. Своеобразная проверка любви. Ради Калипсо парень был готов на всё. И он выполнил условие. Каждый божий день он думал о ней. Когда срок прошёл… она не явилась навстречу. Я не знаю всех подробностей истории, как и то, почему Калипсо не явилась тогда. Тридцатилетний Джонс был разбит… — — Так, стоп! Вы сказали, что Дейви Джонс был сыном вашего отца от первого брака, — перебил её Уилл, — Это… это что же получается, вы его сестра?! — Кэрол не заметила, как уронила ткань. У Тёрнера вытянулось лицо. Лишь Прихлоп был спокоен, как удав. — Ага, — печально улыбнулась женщина, — В девичестве я — Джейн Джонс. Всё правильно, капитан этого корабля твой с Элизабет дядя, — она посмотрела на ошарашенную дочь. — Тридцатилетний Джонс был разбит. И в отместку он рассказал первому Братству Пиратских Баранов, ой, извиняюсь, Баронов, конечно же, как заточить богиню в одно тело. Пираты не побрезговали этим воспользоваться. Но муки совести и любви Дейва были настолько сильны, что он вырезал своё сердце из груди и заточил в сундук, став навечно капитаном Летучего Голландца. Но, Калипсо хоть была заточена в одно тело, её магическая сила никуда не делась. Она поручила ему переправлять души погибших в море на тот свет, но он не выполнял своих обязательств, за что вся команда «Летучего Голландца» были наказаны — их облик начал представлять собой нечто среднее между людьми и различными жуткими морскими тварями. Между тем, мой отец женился во второй раз, когда ему сорок два. Через год родилась я, в 1688 году. О существовании своего брата я ничего не знала. До двенадцати лет. Как и ты, и как Элизабет, я обожала море. Убегала на обрыв и сидела там часами. Как-то был сильный ветер. А я слишком близко подошла к краю. И сорвалась в море. Меня спасла Калипсо. Она же мне и рассказала про моего брата. И подарила этот амулет. В виде штурвала. На вопрос: чем я так ей приглянулась, она сказала, что слишком жестоко обошлась с Джонсом, а я — хорошая девушка. Возможно, тогда же он и узнал обо мне. Спустя тридцать три года он оказался в том злополучном месте, в том шторме, где и подобрал меня к себе на корабль, — закончила своё повествование Джейн. — А, как вы здесь живёте? В смысле, вы же живая, почему вы не можете покинуть корабль? — спросил Уилл. — Я просто физически не могу сойти. Для меня на корабле стоит какой-то невидимый, но непроницаемый барьер. Я не знаю его происхождения. Работа ли это Калипсо, моего брата или кого-то другого. С Джонсом мы практически не разговариваем. Я просто существую на этом корабле, — пояснила она. — Мисс Суонн, — отец Уилла взглянул на девушку, которая сидела, обхватив голову. — Кэрол… — — Дочь моя, всё нормально? — Всё ли нормально?! Да, всё просто прекрасно! Её сестра в тюрьме, сама она на корабле мертвецов садистов, капитан которых приходится ей родным дядей. А заветный компас сейчас где-то в море, далеко от неё. — Да, со мной все сносно, — она всё же смогла взять себя в руки, — Только вот давай сразу, у меня ещё необычные родственники есть? — — Это у отца спроси, я больше не знаю, — развела руками её мать. — Тогда такой вопрос: Джонс знает о существовании меня и Лиз? — — Нет, я ему никогда про вас не говорила, — — А что делает этот амулет? Сегодня, когда я проснулась, он светился жёлтым цветом, — девушка задала наиболее мучающий её вопрос. Ведь, как она узнала сейчас, вещь была изготовлена самой морской богиней. Очевидно, некие магические свойства ей присущи. — Он автоматически делает человека капитаном Голландца… Подожди, я ещё ничего не объяснила, — вскрикнула она, видя, как её дочь медленно оседает на пол, — Смотрите, у Дейви Джонса нет сердца. Он бессмертен. Но, тот человек, что проткнёт его сердце, убьёт его. При этом он становится новым капитаном Голландца. Однако стать морским дьяволом можно и без вырывания собственного сердца из груди. Если человек умирает, но в этот момент на нем данный амулет — то капитаном Голландца суждено стать ему. Но стоит сорвать его с человека — он умрет повторно. И на этот раз окончательно. Если вдруг случится так, что обладатель амулета умрет одновременно с человеком, протыкающим сердце предыдущего капитана судна, на котором мы сейчас находимся - то они оба имеют равные шансы стать капитаном Летучего Голландца. Теперь всё понятно? — — Ага, — растерянно протянула девушка, пытаясь структурировать у себя информацию в голове. Первое: она вполне может претендовать на место капитана корабля призрака, хотя ей это вовсе не сдалось. Второе: отсюда надо делать ноги. И первым делом набить морду Джеку Воробью. Третье: они с Уиллом обязаны попытаться освободить его отца и её мать. — Что ж, теперь я хотела бы услышать вашу историю… -