ID работы: 9430341

Never Will I Rise

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
105 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 15 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
Интегра медленно открыла глаза, моргая от яркого солнечного света, и слегка повернулась на бок. Боль в плече притупилась. Она не помнила, как легла спать вчера вечером; на ней все еще была довольно помятая униформа, а очков нигде не было видно. Однако она смогла разглядеть расплывчатые очертания Д-ра Акулы, элегантно развалившегося на стуле и закрывшего глаза. Она не была уверена, виной ли тому ее плохое зрение, но его физическая форма, казалось, рассеивалась туманом по краям. Осторожно поднявшись, она откинула одеяло и осмотрела свое плечо. Оно было обернуто повязкой, которая, похоже, была частью рубашки Д-ра Акулы, но когда она ткнула в нее пальцем, она зашевелились и слетела вниз. Интегра с изумлением наблюдала за тем, как она подплыла к Д-ру Акуле и снова соединилась с его рубашкой. Очевидно, одежда Д-ра Акулы была сделана из него самого. Поразмыслив над этим, Интегра поняла, что это действительно очень умно. Перевязав ее плечо частичкой себя, он смог впитать ее кровь и залечить рану. Рука Интегры метнулась к плечу, когда она поняла, что рана от пули все еще должна кровоточить, но, к ее удивлению, она уже зажила и была немного красной и болезненной. Удивившись, она встала с кровати и тихо подошла к тому месту, где спал Д-р Акула. Она не ошиблась, он действительно стал расплывчатым по краям. — Эй, — сонно пробормотала Интегра, подталкивая Д-ра Акулу здоровой рукой. — Ты собираешься весь день проторчать в моей комнате? — спросила она раздраженно, опускаясь на колени, чтобы оказаться на одном уровне с его лицом. Д-р Акула вздрогнул и отвернулся от солнечного света. Пока она с любопытством наблюдала за ним, часть его чернильно-черных волос зашевелилась, закрывая лицо; выражение его лица смягчилось. Интегра позволила себе на мгновение восхититься его выносливостью, а затем принялась за поиски своих очков. Она услышала робкий стук в дверь как раз в тот момент, когда схватила их с комода и нацепила на нос. Поправив униформу, она открыла дверь, за которой стояла нервная первокурсница. — В-вам позвонили на офис, — пискляво пробормотала студентка-ассистентка, выглядя так, словно ей больше всего на свете хотелось убежать от старшекурсницы. Интегра красиво улыбнулась. — Спасибо, — сказала она любезно, и первокурсница восприняла это за окончание разговора, практически прыгнув к лестнице и скрывшись из виду. Интегра в последний раз оглядела комнату, прежде чем выскользнуть из нее и запереть за собой дверь. Ради скорости она позволила себе съехать по перилам лестницы, что делала крайне редко, и быстро зашагала к офису на первом этаже. — Здравствуйте? — произнесла она, просунув голову в дверь офиса. Секретарша подняла голову и указала на телефон. Интегра подошла к телефону и сняла трубку. — Говорит Интегра Уингейтс, — сказала она тихо. — Интегра! — услышала она голос Уолтера. — Старший инспектор позвонил мне вчера вечером и потребовал подкрепления от Хеллсинга, а также моего немедленного присутствия. Все ли в порядке? Интегра нахмурилась. — Если он попросил тебя приехать немедленно, то почему ты еще не здесь? — спросила она. — Я так понимаю, что не все в порядке? — предположил Уолтер неуверенно. — Я в порядке, — ответила Интегра поспешно. — Чем вызвана твоя задержка? — спросила она рассудительно. — Я хотел сначала поговорить с вами, но вчера вечером не смог дозвониться до колледжа, — объяснил Уолтер. — Я подумал, что лучше подождать на тот случай, если помешаю вашим планам. Интегра слабо улыбнулась. — Хорошая мысль, Уолтер, — сказала она. — Но было бы неплохо, если бы ты приехал прямо сейчас. Сколько времени тебе понадобится, чтобы добраться досюда? — спросила она. — Сорок пять минут на машине, — быстро ответил Уолтер, — пятнадцать на вертолете. Одну минуту, пожалуйста, — Интегра услышала помехи и чей-то крик, обращенный к Уолтеру. — Интегра, — сказал он, возвращаясь к их разговору, — вы так и не ответили насчет нового преподавателя. Неужели это Алукард? Интегра заколебалась. — Почему бы тебе не взять вертолет, — предложила она расплывчато. Она услышала короткий смешок на другом конце провода. — Как скажете, Сэр Хеллсинг, — сказал Уолтер профессиональным тоном. — Прибуду незамедлительно. Интегра повесила трубку и улыбнулась секретарше. — Спасибо, что уведомили меня о звонке, — сказала она вежливо и быстро вышла из офиса. Как только секретарша оказалась вне поля ее зрения, Интегра бросилась обратно в свою комнату. Д-р Акула бодрствовал, стоя к ней спиной возле стола. — Доброе утро, Интегра, — вежливо поздоровался он, крутя большими пальцами. Интегра остановилась в дверях. У нее было не так уж много времени до прихода Уолтера, поэтому она должна тщательно спланировать следующие несколько минут. — Доброе утро, — ответила Интегра. — Разве для тебя сейчас не слишком рано? — поинтересовалась она. Д-р Акула улыбнулся. — Да, — ответил он, — я собирался было уходить, но не мог не заметить, что ты добавила несколько абзацев к своему эссе. — Я знала, что ты не сможешь не заметить, — сказала Интегра, — поэтому и оставила его для тебя. Д-р Акула невозмутимо моргнул. — Как мило с твоей стороны, — пробормотал он. — Ты можешь прочесть его, — сказала Интегра нетерпеливо, когда он не сделал ни малейшего движения, чтобы посмотреть на эссе. — Я бы с удовольствием… но думаю для начала ты должна ответить на несколько моих вопросов, — сказал Д-р Акула ровным тоном. — Вопросы, на которые я должна ответить? — спросила Интегра недоверчиво. — Думаю, ты согласишься, что после событий прошлой ночи отвечать на вопросы должен ты, Д-р Акула, — заметила Интегра. — О, нет, — сказал Д-р Акула, — не соглашусь. Во-первых, кто в тебя стрелял? Интегра бросила на него сердитый взгляд. — Я отвечу, если ты ответишь на мои вопросы, — сказала она. Д-р Акула усмехнулся. — А разве мы можем по-другому? — спросил он ласково, протягивая ей руку для рукопожатия. — Все как обычно? — предложил он. Интегра схватила его за руку, и они обменялись рукопожатием. — Это был вампир, которого я не знаю, — начала она. — Умер молодым, сильный, светлые волосы и кожа, тщеславный, — подытожила она. — Признался, что является убийцей, — добавила она, внимательно наблюдая за Д-ром Акулой. Выражение лица Д-ра Акулы не изменилось. — По описанию похож на того, кого я хотел бы убить, — заметил он, сплетая пальцы вместе. Интегра фыркнула. — Кто бы сомневался, — пробормотала она. — Вчера вечером ты сказал, что убийца — Мэдди Дуллабакс, — напомнила она. Д-р Акула нахмурился. — Я ошибся, — признался он. — Она всего лишь пешка, — пояснил он. — Была пешкой, — рассеянно поправил он себя. — Ты убил ее? — спросила Интегра. Д-р Акула поднял бровь. — Убил — это грубое слово, Интегра. Она уже была мертва. Я принес ей покой. — Не сомневаюсь, — пробормотала Интегра. Д-р Акула нахмурился. — Это она постучалась к тебе в дверь вчера вечером. Она спряталась за ней, когда ты выглянула в коридор, а затем вышла через окно. Интегра моргнула. — Откуда ты это знаешь? — спросила она. Д-р Акула ухмыльнулся. — Ее разум — открытая книга. Она отвлекала нас, чтобы твой таинственный злоумышленник смог незаметно подобраться к твоей комнате. — Зачем ему это делать? — спросила Интегра, с недоумением отметив, что Д-р Акула выглядит все более нездоровым. — Чтобы иметь возможность войти, — ответил Д-р Акула прямо, небрежно прислонившись к стене, чтобы скрыть свою внезапную потребность в поддержке. Интегра судорожно сглотнула. — Войти… ко мне? — повторила она с озабоченным видом. Д-р Акула кивнул и сильнее оперся о стену. — Я остался на ночь, чтобы отпугнуть его, — объяснил он. Интегра растроганно посмотрела на него. — Спасибо, — сказала она неловко, не зная, что еще сказать. — Не стоит благодарности, — сказал Д-р Акула устало и поморщился. Интегра посмотрела на него изучающим взглядом. Возможно, на него наконец повлияла ее кровь. — Может присядешь? Ты выглядишь немного нездоровым, — предложила она невинно, предлагая ему стул. В то же время она чувствовала себя немного виноватой за то, что обманула его после того, как он так любезно защитил ее. Слишком поздно, — подумала она сухо. Д-р Акула оттолкнулся от стены и подошел к стулу, глядя на Интегру с подозрением. — Спасибо, — сказал он настороженно, садясь. — Должно быть, бодрствование после рассвета отнимает у меня больше сил, чем я думал. Так вот что ты об этом думаешь, — подумала Интегра, подходя ближе. — Вот, — начала она, — если ты прочтешь мое эссе, то, может быть, оно прибавит тебе бодрости. Д-р Акула поднял бровь. — Почему ты так хочешь, чтобы я прочел твое эссе? — спросил он. — Кроме того, — продолжал он, не дожидаясь ответа Интегры, — я подумывал о том, чтобы лечь спать в своем милом, темном и уютном логове в подвале, — произнес он мечтательно. Интегра посмотрела на часы. — Думаю, тебе лучше остаться здесь, — заметила она таинственно. — И прочесть мое эссе, — приказала она не терпящим возражений тоном. Д-р Акула вперил в нее взгляд. — Думаю, присесть тут нужно тебе, — сказал он озабоченным тоном, но все же подчинился ее требованию и взял эссе. — С чего мне начать? — спросил он, дрожа. Интегра посмотрела на него пристальным взглядом. — Я изменила только заключительный абзац, — ответила она, наблюдая за тем, как он перелистывает страницы и останавливается на последней. Откинувшись на спинку стула, он положил ноги на стол и начал читать. — На протяжении веков многие мифы и исторические свидетельства изменяли образ Влада Дракулы и его печально известные действия во время правления Валахией, — Д-р Акула сделал паузу, чтобы закрыть глаза от боли. Интегра инстинктивно положила руку ему на плечо. Почти сразу же он расслабился, но его глаза снова распахнулись, когда комната задрожала и в отдалении послышался слабый рокот вертолета. Д-р Акула нахмурился. — Почему комната дрожит? — резко спросил он, прищурившись. — Она напугана, — ответила Интегра, гадая, что произойдет в ближайшие несколько минут, и желая, чтобы он продолжил чтение. Времени оставалось совсем немного. Д-р Акула непонимающе уставился на нее и покачал головой. — Должно быть, я очень болен, — сказал он со странным выражением лица. Он поерзал на стуле, снова взглянул на листок Интегры и замер, когда его глаза уловили определенную часть ее заключения. Интегра была совершенно уверена, какая именно это была часть. Постукивая пальцами по краю стула, она заглянула через плечо Д-ра Акулы и вместе с ним прочла этот абзац. Однако, вопреки многим историческим записям, жизнь Дракулы не закончилась в 1476 году, и он не был, как полагают многие поклонники Стокера, убит в 1897 году. Он был слугой Ван Хельсинга вплоть до своего побега во время Второй мировой войны, после чего стал преподавать историю Европы в английском колледже для юных леди. Она увидела, как напрягся Д-р Акула, и в тот же миг услышала стук в дверь. Как раз вовремя, — подумала она, пока Д-р Акула переваривал только что прочитанную информацию. — Войдите, — сказала она. Дверь открылась, и в комнату вошел Уолтер. — Здравствуйте, Сэр Хеллсинг, — начал он вежливо и тут же заметил Д-ра Акулу, вздрогнувшего при звуке слова на букву «Х». — О, и тебе здравствуй… Алукард.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.