A Simple Adventure

       - Чем ты хочешь заняться? Отправимся навстречу приключениям? - спросил Доктор со своей ярчайшей улыбкой, надеясь, что Клара почувствовала себя лучше после чая и они смогут занятся чем-то вместе, кроме как сидеть и болтать. - Прости, Доктор, я нехорошо себя чувствую сегодня. Думаю, лучше останусь в постели. Наверное, это из-за погоды. Он выглянул в окно. Было туманно. - Что не так с погодой? Он любил лондонский туман. Наслаждался прогулками по улицам когда все формы были сглажены им. Дома, уличные фонари и автомобили медленно появлялись, чтобы снова исчезнуть. Ему также нравилось чувство прохлады, влажного воздуха на его коже и запах плесени. - Так холодно, мрачно, сыро и угнетающе. Похоже, солнце не выходило больше месяца и всё так печально. Как будто кто-то забрал все тепло и радость из этого мира. Он совершенно не мог понять этого. Существовало множество вещей, вызывающих в нем печаль, включая глупость человеческой расы, но погодных явлений в этом списке не было. Но Клара выглядела глубоко огорченной, чего было достаточно для того чтобы его сердца сжались. - Тогда, возможно, я возьму тебя в солнечное место? Ариес 5? Три солнца, одно красивее другого. - Спасибо, Доктор, но я правда никуда не хочу. Ты можешь отправиться туда сам, я не против, правда. Он пожал плечами и поднялся. Если она не хочет, то он сам взглянет, что приберегла для него старая добрая Вселенная. Но что-то удержало его. Он не любил путешествовать в одиночестве. И не мог себе представить, чтобы Клара наслаждалась пребыванием в постели весь день. По крайней мере, если бы она хотела сделать это, он не мог представить, что она действительно хочет быть одна, если ей плохо. Он, конечно, не хотел бы. Он ненавидел быть один. Она сказала что не против, чтобы он ушел, но не сказала что хочет, чтобы он ушел, верно? Лучше спросить. - Ты хочешь, чтобы я ушел? Их глаза встретились, она задержала взгляд ненадолго, затем посмотрела вниз. - Нет, - ответила она. Он застыл на месте, не зная, что сказать или сделать дальше. Что обычно делали люди в таких случаях? Что делал этот человек, его человек, когда она не участвовала в приключениях с ним? Или не учила маленьких мозгопудингов? Или не ссорилась с её идиотами-коллегами? - Ладно, тогда... Не зная, что делать, он потёр руки, прикусил большой палец и начал бродить по её спальне. Клара казалась не менее неуверенной в том, что делать или говорить дальше. - Что бы ты делала, если бы меня здесь не было? - спросил он наконец. - Хандрила бы, наверное, - сказала она с намеком на улыбку. - Я тоже могу это делать, но это не кажется ни интересным, ни забавным, - заметил Доктор, глядя на книжную полку в углу. - Мне интересно... - Что? - Ты не против... почитать мне что-нибудь? - Что-нибудь почитать? Это было странное предложение. Она сама могла читать; в конце концов, она преподавала английскую литературу. Как ему было известно, читают что-то детям, которые слишком малы, чтобы делать это самостоятельно. - Да. Это странная просьба? Что-то, чего Повелители Времени не делают? - Я бы так не сказал. Меня просто никогда не просил сделать это кто-то, кто может прочитать все сам. - Правда? Теперь они оба смотрели друг на друга одинаково изумленно. - Но это одна из самых милых вещей, что можно делать вместе... когда кто-то читает тебе, ты можешь наслаждаться красотой слога, представлять события книги, радоваться компании того, кто читает её тебе. Это волшебно. - Волшебно? Не существует такого понятия, как... Он остановил себя, едва завидев вновь грусть в её глазах. Наверное, указывать на то, что волшебства не существует - не самая лучшая идея сейчас. Скорее всего, она и так это знает. Он должен был принять во внимание, что люди часто используют термины, которые ему не следует понимать буквально. Даже спустя более чем 2000 лет проведенных с этим видом, он сильно путался в их терминологии. Доктор глубоко вздохнул и начал заново: - Итак, я так понимаю, это то, что тебе нравится? И ты будешь счастлива, если я почитаю тебе что-нибудь? - Буду, - кивнула она. Доктор склонил голову и просканировал названия на книжной полке Клары. Большинство из них - классика английской литературы, произведения, которые он читал недавно, потому что Клара упоминала их в своих лекциях. - Как насчет этой? Клара взяла книгу, которую читала до его возвращения из кухни. Он все еще считал странным, что она хочет слушать что-то, что буквально только что читала сама. Он взглянул на обложку. "Франкенштейн" Мэри Шелли. О, да, он помнил эту книгу. Она ему нравилась. Захватывающая история, включающая безумного ученого и его непонятное создание. Он всегда хотел навестить Шелли однажды, возможно, в тот вечер на вилле Диодати... Нет, он действительно должен составить список тех мест, которые хотел посетить, он всегда сбивался с маршрута. Доктор быстро проверил свой архив информации в мозгу, чтобы посмотреть, как профессионально читать книги, затем взял книгу у Клары и перелистал на начало. - "Кому: миссис Савилль, Англия..." - начал он. - Эмм... ты правда хочешь делать это стоя? - Я... Я не знаю как вы, люди, делаете это "чтение кому-то вслух " обычно. Я видел по телевизору читающих вслух людей, и они стояли, так что я предположил... - Что же, обычно это должно приносить удовольствие обоим, и читающему, и слушателю, так почему бы тебе не устроиться с комфортом, Доктор? На этой постели достаточно места для нас обоих. Она подвинулась немного и похлопала ладонью по месту рядом с собой. Устроиться с комфортом? О, ну, ему было совершенно комфортно во всей этой ситуации. Ему было бы гораздо комфортнее сражаться с монстрами. По крайней мере, у него были идеи, как это делать. Устроится с комфортом на кровати вместе с Кларой? Каким-то образом эта идея его напугала. Он пытался сконцентрироваться. Ну, он мог бы просто сесть здесь и прислониться спиной к подголовнику. - Тебе следует вначале снять ботинки, Доктор, - заметила Клара. Это звучало разумно. Он снял обувь и аккуратно отставил в сторону. Потом сел. - Что насчет сюртука? - спросила Клара. - А что насчет него? - Ты не хочешь снять его? Разве это не неудобно? Тебе не жарко в нем? Я имею в виду, ты можешь многое сказать об этой квартире, но отопление работает. Он застыл. Снять его сюртук? Он всегда был одержим своей одеждой, независимо от того, в каком воплощении. Она была его защитой от внешнего мира. Если он был полностью одет, он чувствовал себя сильным и готовым победить своих врагов. Хуже всего было, когда он был тем парнем в рубашке с оборками. В то время он даже побежал за плащом, прежде чем выйти на улицу и сразиться с злодеями. Идея снять сюртук расстроила его. - Все в порядке, Доктор, я понимаю. Можешь не снимать его, раз так нужно чтобы чувствовать себя уверенее, - внезапно сказала Клара. Шокированный, он уставился на нее. Временами было сложно поверить, что Клара не телепат. - Как ты узнала? - спросил он в потрясении. - О, со мной та же история, - сказала она, улыбаясь уголком губ. - Правда? Он не мог в это поверить. Она всегда казалась такой уверенной в себе, что ему и в голову не приходило, что она тоже может ощущать себя уязвимой. - О, да, у меня есть много одежды, которая помогает мне чувствовать себя в безопасности и более уверенно. Есть та, которую я ношу, когда просто путешествую с тобой, сражаясь с монстрами, а есть специальные защитные костюмы, которые я ношу, когда у меня занятия с Кортни Вудс. Мгновение они просто смотрели друг на друга. Затем уголки губ Клары изогнулись, и она начала хихикать. Доктор присоединился, и вскоре они в голос смеялись над тем фактом, что сражение с монстрами было куда менее пугающим, чем обучение класса пятнадцатилеток. После того как они наконец перестали смеяться, Доктор принял решение. Когда чинил свою ТАРДИС, он всегда снимал сюртук. Так что он решил, что когда читает что-то, что помогает Кларе, это почти то же самое. Вполне безопасно снять сюртук для выполнения этой задачи. Он встал и осторожно снял сюртук. Аккуратно положил его на спинку кресла рядом с окном. Когда он обернулся, то увидел, что она с любовью улыбается ему, и в ее глазах снова сверкают искорки. Он улыбнулся в ответ. Сев на постель, Доктор оперся спиною о подголовник и вытянул свои длинные ноги. Клара захихикала. - Что смешного теперь? - удивленно спросил он. - Ты действительно носишь эти носки с угрюмым котом? Он посмотрел на свои ноги, на которых были носки, с изображением мордочки угрюмой кошки, чередующейся с пончиками. - Конечно же, я ношу их, - подтвердил он. - Это мои носки для сред. Они теплые и удобные. И их подарила мне ты. Я всегда одеваю их, направляясь сюда. - Это очень мило, Доктор, я и не думала, что они действительно нравятся тебе. Затем она глубоко вздохнула и спросила: - Ты не против, если я снова положу голову на твое бедро? Это было приятно. По каким-то непонятным причинам люди нуждались в близком контакте. Это было неплохо в прошлый раз. Это было забавно и приятно, вес и тепло ее тела так близко. И она хорошо пахла. - Да, - сказал он просто, и его маленькая компаньонка подползла ближе и прижалась к нему, ее голова вновь лежала на его бедре. Она взглянула на него снизу вверх и нахмурилась. - Приготовься, я расстегну верхнюю пуговицу, потому что это выглядит ужасно неудобно. Она потянулась к его горлу и сделала именно это. И действительно, так было намного лучше. Гораздо легче дышать и смотреть вниз в ее прекрасные карие глаза. И в этом жесте было что-то, может быть, тот факт, что она поняла, что воротник сдерживает его, может быть то, что она его предупреждала, так что он не боялся ее руки внезапно поднимающейся вверх, может быть, осторожность, с которой она расстегнула эту пуговицу, может быть, все вместе... Это привело к тому, что трещина глубоко в хранилище его эмоций снова расширилась.