ID работы: 9434822

Двойной закат

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
161
переводчик
darth lados гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
58 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
161 Нравится 65 Отзывы 48 В сборник Скачать

7. Мы останемся в свете

Настройки текста
      — Когда-то, мастер Джинн, меня звали Оби-Ваном Кеноби.       Оби-Ван Кеноби.       Оби-Ван.       Квай-Гон уставился на старика. Ветер трепал плащ Бена. Квай-Гон внимательно посмотрел на седые волосы, на бороду. Кожа загорела и обветрилась — такова жизнь в пустыне, ничего, кроме солнца и сухого ветра, здесь нет. Морщины покрывали лицо: возле глаз, губ, на лбу. Старик смотрел на него хоть и немного насмешливо, но по-доброму.       Оби-Ван.       Нет.       Квай-Гон покачал головой.       Нет, нет, нет.       Это не Оби-Ван. Не могло такого быть. Падаван был жизнерадостным. Старик же — уставшим от жаркого солнца, от постоянной сухости, от добровольного изгнания в пустыне. Это не его Оби-Ван.       Чем больше он отрицал, тем больше противилась Сила и в разуме, и в душе, и в сердце.       «Это Оби-Ван», — шептала она настойчиво.       Квай-Гон отошел назад, подальше от старика, одиноко стоя́щего на вершине. От серо-голубых глаз, печальных и горестных. Квай-Гон неверяще качал головой и отступал. Нужно было идти, бежать. Далеко. Куда угодно, лишь бы от Бена.       — Нет, ты не Оби-Ван… Это неправда, — прошептал он, больно и горестно было от этой мысли. Но все же истина нашла дорогу в сердце Квай-Гона.       — Ошибаешься, учитель, — старик смотрел жалостливо и в то же время ласково.       «Учитель».       Квай-Гон вздохнул и закрыл глаза. Быть может, если он их больше не откроет, то не увидит в Бене своего падавана. Все вокруг исчезнет, а он проснется утром и с облегчением подумает, что это просто сон. Он проснется, вылезет из кровати, поднимется на кухню, глубоко вдохнет и выпьет чаю из тиндера. Старик окажется обыкновенным отшельником Беном, они будут молча сидеть в гостиной, а потом выйдут на улицу, чтобы чинить влагосборники. Затем они устроятся медитировать, Квай-Гон будет управлять песком, так они просидят дотемна. Они вернутся домой, поужинают, пожелают друг другу спокойной ночи и лягут спать… а утром всё повторится вновь.       — Доверься Силе, Квай-Гон. Она говорит, что я не лгу. Я Бен Кеноби. Я Оби-Ван Кеноби. Оба имени мои, это правда, ты знаешь это. И знал уже тогда, когда мы встретились в каньоне, где я разогнал тускенов драконьим рыком. Ты знал всегда. Я Оби-Ван. Не противься Силе, — мягко говорил старик. Да, так говорил Оби-Ван, это его манера речи, Квай-Гон четко слышал это.       Бен был Оби-Ваном.       Квай-Гон затрясся, колени его подкосились, ноги совсем не держали, а перед глазами все плыло. Мир вокруг расплывался, и Квай-Гон даже не сразу понял, что плачет. От слез ничего не было видно, они бежали по щекам. Ему стало так горько и больно, тяжело, будто мир упал на плечи. Стоять было тяжело, словно целая галактика обрушилась ему на плечи. Всё болело: и мышцы, и кости. Сердцу тоже было тяжело. Каждый удар давался с трудом. Наконец, не выдержав, он бухнулся на колени прямо в песок и склонил голову.       Бен это Оби-Ван. Оби-Ван. Падаван.       Он уже не плакал — рыдал, всхлипывая и прерывисто дыша. Он столько времени провел рядом с Беном и даже не понял, что это его падаван. Нет. Неправда. Он понял. Он знал. Всегда знал, просто не хотел верить, не хотел слушать Силу. Он думал, что живет здесь и сейчас, хотя на самом деле ничего дальше носа своего не видел, сам же не следовал своему обычному совету. Глупец! Он обидел падавана, причинил ему боль.       «Вернись ко мне, учитель».       Он узнал голос. Квай-Гон задрожал и отгородился от мира, ушел в себя, так будет лучше. Так он хотя бы не обидит падавана вновь, намеренно или нет. Так он никого не обидит, никому не навредит своим невежеством и слепотой. Воистину, слепота — наивысшая глупость. Оби-Ван ведь недавно сказал ему это. И он был слеп. Не просто слеп — он был глупцом!       «Не нужно уходить в себя. Учитель, вернись».       Ему нельзя. Как он посмотрит в глаза падавану? Старику, падавану, учителю. Слишком он привязался, полюбил. Как ему вернуться? Нет, нельзя.       «Квай-Гон. Довольно!»       Оби-Ван не просил — приказывал. Говорил как учитель, и ученику просто нельзя было ослушаться. Квай-Гон потянулся к Силе, чувствуя знакомое присутствие Оби-Вана в разуме — он звал его сквозь потоки Силы. Квай-Гон не мог отказать ему…       ...А он и не собирался — ни сейчас, ни вообще больше никогда.       Сквозь сомкнутые веки он видел свет татуинских солнц. Когда тень упала на Квай-Гона, он поднял голову и потянулся к Бену, подзывая его ближе. Он почувствовал протянутую руку и с благодарностью улыбнулся, ухватившись за нее. Рука была теплой, на ощупь сухой и обветренной, он чувствовал под пальцами каждую морщинку.       Бен потянул его вверх с колен, из песка — наконец Квай-Гон был здесь и сейчас.

* * *

      Оби-Ван мягко улыбнулся, Квай-Гон ласково погладил его по щеке. Глаза Оби-Вана тут же радостно засияли, он накрыл ладонь Квай-Гона своей.       — Падаван, — пробормотал Квай-Гон и притянул старика ближе, сердечно обняв. Он почувствовал, что Оби-Ван обнял его в ответ, поэтому Квай-Гон тут же крепче сжал его.       Казалось, мир стал чуть ярче и лучше. Несколько недель назад, когда он только очутился на Татуине, — в виде́нии ли иль в будущем, неважно — ему было одиноко. Он был один. Джедаи исчезли, не оставив и следа.       Но теперь Бен был здесь. Оби-Ван был здесь в его объятиях.       Квай-Гон облегченно вздохнул и впервые за несколько недель расслабился и успокоился.       — Учитель, ты, верно, позабыл, что мне не двадцать лет, — тихо сказал Оби-Ван, — я гораздо старше. Если ты будешь так сильно обнимать меня, то сломаешь все мои несчастные стариковские кости.       Квай-Гон поморщился от досады. Бен был прав, он уже давно не падаван, а Квай-Гон далеко в будущем. Бен был стар… Возможно, даже старше своего учителя. Все это невероятно огорчило Квай-Гона. Он не видел, как Оби-Вана посвятили в рыцари, как он стал мастером, как сложилась его жизнь и как он перестал быть джедаем.       Должно быть, это случилось после того, как Республика пала, а Орден джедаев исчез. И тут до Квай-Гона дошло: Оби-Ван скрывается, он живет в изгнании, в одиночестве, без друзей, семьи или других джедаев. Сколько лет он уже здесь?       — Не так уж и много, Квай-Гон. Хотя наверняка сказать не могу. Время в пустыне течет иначе: иногда быстро, как ветер, летящий по холмам, иногда медленно, как банта, неторопливо идущая по пустыне, — Оби-Ван оторвал взгляд от Квай-Гона и посмотрел вдаль. Квай-Гон заметил, что тот смотрел с грустной ностальгией. И вновь он подивился, насколько падаван стар. Он многое повидал, многое пережил. Возможно, больше, чем Квай-Гон.       — А джедаи?.. — нерешительно спросил он. Оби-Ван нахмурился и скривился. Квай-Гону захотелось утешить своего ученика, он хотел обнять его и не отпускать никуда и никогда. Стереть страдания и муки, чтобы он позабыл и прошлое, и боль, что оно несло. Каждый учитель должен защищать и оберегать своего ученика.       Словно что-то почувствовав, Оби-Ван обернулся и улыбнулся:       — Я уже давно не падаван. И в защите ныне не нуждаюсь.       — Оби-Ван, ты всегда будешь моим падаваном, — пробормотал Квай-гон, покачав головой.       Оби-Ван застыл, удивленно посмотрев на него, но вскоре лицо его сделалось печальным. Что он не так сказал? Почему его это так огорчило? Обеспокоенный Квай-Гон шагнул вперед, чтобы утешить его, но Оби-Ван только нахмурился.       — Я в порядке, учитель.       Квай-Гон ни на секунду не поверил ему.       — Хватит о грустном. Быть может, когда-то я и был твоим падаваном, а может быть, я все еще твой падаван, но и мастером, и учителем я тоже был, и у нас много работы, — улыбнулся Оби-Ван, развернулся и пошел вниз по песчаному склону. Лицо его было спокойным и бесстрастным, словно это не он минуту назад был печален.       Квай-Гон нахмурился. Оби-Ван решил не обращать внимания на боль, впрочем, ничего удивительного, он всегда таким был. От утешения он тоже отказался. Как обычно.       Что-то в этой жизни не меняется.       Квай-Гон отправился следом, укутавшись в джедайский плащ. Хотел Оби-Ван того или нет, он всегда будет оберегать его.

* * *

      Они прибыли к месту, где обычно медитировали и размышляли. Оби-Ван уселся среди песков, глубоко вздохнул и подставил лицо ветру. Квай-Гону захотелось обнять его, но вместо этого он улыбнулся, закрыл глаза и приступил к медитации.       Сила сегодня была на редкость благодушной. И довольной, что между ними больше не было секретов. Поэтому медитировать было легко, как и погрузиться глубоко в Силу.       Сердце дрогнуло, дыхание сперло, когда он присоединился к ней. Она мягко пульсировала в душе, текла вместе с кровью по венам и пронизывала и плоть, и кости. Она заполнила все пространство в теле, проникла в каждую клетку, согревая его, снимая напряжение в мышцах и костях. «Расслабься», — шептала она. И пускай он был уязвим сейчас — все равно здесь безопасно. Сила была с ним, она была внутри него, принимая в теплые объятия и смывая боль, заботы и печали. Она успокаивала сердце, обещая светлое будущее, наполненное смыслом: «Расслабься… и отпусти».       Квай-Гон глубоко вздохнул и открыл глаза. Оби-Ван смотрел на него, склонив голову набок. Он улыбнулся и сказал:       — Прости, не хотел тревожить тебя, просто… наблюдать, как ты погружаешься глубоко в Силу, всегда было интересно. За всю жизнь я так и не встретил никого, кто умел бы соединяться с живой Силой, как ты.       — И несмотря на это, мне многое предстоит узнать о других ее аспектах, — улыбнулся Квай-Гон.       Глаза Оби-Вана блеснули. И Квай-Гон вновь вспомнил, что его падаван уже старик. Пред ним сидел мудрец, опытный во многих вещах. Глаза Оби-Вана светились особой гордостью: он признавал заслуги и успехи ученика, но при этом знал, что впереди у того еще много испытаний и много наград. Это смиряло.       Квай-Гон склонил голову перед бывшим падаваном:       — Мастер Кеноби, — тихо сказал он с уважением и почтением. Сначала Оби-Ван казался удивленным и немного неуверенным, а затем его лицо приняло какое-то насмешливо-раздраженное выражение. Он улыбнулся и закатил глаза.       — Ничего ты не делаешь наполовину, Квай-Гон. Следи за языком, ехидство — путь в никуда, особенно если приправлено лестью.       Квай-Гон хмыкнул и откинулся назад, сгребая в ладонь горсть песка.       — Наверное, я готов попробовать снова, Оби-Ван.       — Да, только ты и знаешь, готов или нет, — старик погладил седую бороду и задумчиво посмотрел на него.       Квай-Гон поднял ладонь и погрузился в Силу.       В этот раз все было по-другому. Сила была ярче и светлее, как бегущая река или потревоженный пруд — до того легко было в нее окунуться. Она хлынула в душу, одновременно мирная, но решительная, готовая и учить, и повиноваться. Квай-Гон прислушался к чувствам, разыскивая золотые нити живой Силы.       Оби-Вана он почувствовал сразу. Тот ярко сиял, он был чистым пламенем в пространстве Силы. Он излучал спокойствие, дающее Квай-Гону уверенность: он нырнул глубже в Силу, разыскивая крошечные и нехитрые души песчинок. Песчинки в ладонях, казалось, нагрелись, охотно отвечая на призыв Силы. Он потянулся к ним, принимая каждую крохотную душу, пуская в собственный разум, но не торопясь направить их в потоки Силы.       Но вот пришло время, и песок потек по воздуху, формируя фигуру.       «Сосредоточься на настоящем. Будь здесь и сейчас», — услышал он голос Оби-Вана в голове.       Квай-Гон тотчас же представил, какую форму должен принять песок. Он неосознанно знал это, и песчинки двигались и текли, меняя очертания. Кроме этого, ничего значения не имело. Он попросил каждую песчинку найти свое место в потоках Силы, занять нужную позицию среди братьев и сестер. Сейчас это было их делом, его же делом было управлять ими.       Конечно, они были упрямыми, они утекали сквозь пальцы, хотели сбежать от него и влиться в море песка под ногами, но он держал их с помощью Силы. Квай-Гон призвал ее и направил поток в песок, Сила ответила, объединив песчинки, чтобы собрать их в одно целое.       И он понял.       Он гордился собой, когда дело доходило до живой Силы, его связь с ней была крепка. Он душой чувствовал ее и знал, что Сила живая и связывает всех существ, дает им цель и жизненный путь. Каждый миг их наполнен и жизнью, и смертью, а они, в свою очередь, и есть существование. Они и есть жизнь. Ее воплощение.       Здесь и сейчас. Это было целью.       Но цель не существовала без причины, а он был слишком горд, чтобы признать это вслух. Потому что причина всегда связана с будущим. И это значило, что не такой уж он и всезнающий и могущественный. И о Силе он всего не знал — тоже причина. Какой же он глупец; он говорил и вершил дела от имени великой Силы, но ума понять, что он делает что-то не так, у него не хватало. Сила же знала все, управляла всем, потому что ей было открыто будущее.       А ему нет.       Это он, Квай-Гон, был песчинкой в ладони, он хотел соединиться с Силой, но принимать ее волю не желал. Он не слушал ее тихие подсказки среди песков Татуина в прошлом, покуда не попал в будущее. Он не видел ничего, кроме яркого сияния мальчика, пророчества и своих амбиций. Это он сопротивлялся Силе, отвергая ее волю, видя только свою цель.       Причина.       Живая Сила и единая. Цель и причина. Обе — неотъемлемые части Силы, ее души и само́й сути. Одно без другого существовать не могло.       Живи здесь и сейчас, но не забывай о том, что грядет.       По телу растеклось тепло, проникло глубоко внутрь до самых костей, когда он коснулся уз, связывающих его и песок в ладонях. Песчинки ответили тепло и охотно, а затем двинулись с места, меняя форму.       Квай-Гон знал, что это за фигура, хотя глаза были закрыты — Сила дала ему зрение.       Это был человек, стоя́щий у песчаного домика. Вдалеке от дома висели два солнца. Человек наблюдал за закатом. Квай-Гон чувствовал острое желание, исходящее от человека: желание приблизиться к звездам в небе, желание улететь с этой пыльной планеты подальше и найти свой путь.       Сила потянула Квай-Гона обратно, и он неохотно подчинился. Впрочем, прежде чем вынырнуть из транса, он почувствовал еще одну эмоцию, которая изменила настроение всего увиденного.       Надежду.

* * *

      Квай-Гон встретился взглядом с Оби-Ваном, когда открыл глаза. Тот смотрел на него радостно, с гордостью.       — Ты молодец, учитель, — тихо сказал он, взяв Квай-Гона за руки.       Тот в ответ глубоко вздохнул и легонько сжал ладони Оби-Вана. Те были теплыми, морщинистыми, но знакомыми. Держать Оби-Вана за руки — все равно что вернуться домой. Он знал, что рядом с Оби-Ваном безопасно и спокойно. Так же как падавану было безопасно и спокойно рядом с ним.       — Всё благодаря такому прекрасному учителю, Оби-Ван, — ответил он, а затем улыбнулся, увидев, что лицо Оби-Вана изменилось.       — Учитель, ты прошел сложное испытание. И вскоре, по велению Силы, тебе предстоит последнее, — Оби-Ван говорил мягко, но Квай-Гон отчетливо слышал грусть в голосе. Сердце кольнуло, когда он понял, что испытание и впрямь будет последним. После он исчезнет. Уйдет от Оби-Вана. Его время в будущем почти истекло.       Квай-Гон прерывисто вздохнул, только подумав об этом. Слишком уж невыносима была мысль. Будто кто-то пронзил его мечом в грудь, оставив после себя зияющую дыру, пустую, как сама смерть. Невольно глаза у Квай-Гона заслезились.       Он услышал шорох песка, это Оби-Ван двинулся к нему. Тот ласково погладил его по щеке.       — Утри слезы, учитель. Это не конец. Будь здесь и сейчас, — Квай-Гон поднял голову и посмотрел на него. Оби-Ван смотрел на него сочувствующе, он улыбался, но почти незаметно — неуловимо. Зато по-настоящему.       Квай-Гон взял руку Оби-Вана и улыбнулся в ответ.       Взгляд Оби-Вана потеплел, он наклонился вперед и прижался губами ко лбу Квай-Гона.       — Не плачь, учитель. Пускай путь наш тяжек, мы останемся в свете.       А затем Оби-Ван придвинулся ближе, притянул Квай-Гона и обнял.       Тот уронил голову на грудь Оби-Вану и закрыл глаза. Старик гладил его по голове, и так, сидя в объятьях Оби-Вана, Квай-Гон отпустил все заботы. Здесь и сейчас. А о будущем он подумает после.       Здесь и сейчас, среди песков, Оби-Ван мягко укачивал его и гладил по голове.       Здесь и сейчас.

* * *

      Следующие несколько дней прошли так же быстро, как и предыдущие. Распорядок дня изменился незначительно: он вставал, пил чай, чинил влагосборники, а вечером медитировал и ужинал, конечно же, всё вместе с Оби-Ваном. Изменилось только одно — они говорили больше. Делились историями о днях, когда они были учителем и учеником, вспоминали старые задания и планеты, на которых побывали.       Квай-Гон хотел разузнать о тех временах, когда Оби-Ван был рыцарем. Но тот умело переводил разговор на что-нибудь другое или отвечал столь расплывчато, что это скорее походило на наблюдение, чем на воспоминание. Квай-Гон злился: ему казалось, что Оби-Ван не доверяет ему, по крайней мере, в том, что касается его прошлого.       И тем, что терзает его, он делиться тоже не желал.       Оби-Ван не говорил, что делал той ночью один в пустыне, когда прижимал к себе световой меч, когда Сила наполнилась печалью и тоской. Квай-Гон боялся, что если снова поднимет эту тему, то Оби-Ван уйдет в пустыню горевать. А ему этого не хотелось.       Потому он не спрашивал. Вместо этого он наслаждался каждым днем, что проводил рядом с Оби-Ваном, в его ярком сиянии.       — Опять пора идти на рынок, — однажды утром объявил старик. Квай-Гон пил чай, сидя на пушистом ковре, а Оби-Ван заплетал ему косы, восседая в своем мягком кресле.       — Конечно, учитель, — улыбнулся Квай-Гон.       Оби-Ван дернул его за косу в ответ.       — Наглый ты ученик.       — Каков учитель, таков и ученик. Кроме себя, тебе винить некого, — посмеиваясь, ответил Квай-Гон и отхлебнул чаю.       — Хм, — Оби-Ван доплел косу и откинулся назад. — Чтобы избавиться от нахального ученика, много ведь не надо. Пустыня сама всё сделает. Порой люди уходят и… не возвращаются.       Квай-Гон повернулся и, прищурившись, спросил:       — Мастер Кеноби, никак ты мне угрожаешь? Не пристало джедаю заниматься столь неподобающими делами.       — А я больше не джедай, — усмехнувшись, ответил Оби-Ван и закатил глаза.       Приподнятого настроения как не бывало.       «Я больше не джедай», — болезненно отозвались слова в ушах.       Оби-Ван был самым верным, решительным и непреклонным ребенком в храме. Отказ Квай-Гона на Бендомире его не смутил, он сражался бок о бок с ним в течение всего падаванства. Он учился, горя желанием узнать как можно больше и стать лучше. Он желал одобрения, признания и любви. Стать рыцарем было одним из его самых сокровенных желаний, его мечтой. А сейчас он просто-напросто отринул это.       «Я больше не джедай».       Оби-Ван, что же случилось с твоим огнем, что горел внутри?

* * *

      — Ты притих, мастер Джинн. Что-то не так?       Квай-Гон повернулся и посмотрел на старика, идущего рядом по бескрайней пустыне.       — Нет, просто… наслаждаюсь видом.       Оби-Ван поднял бровь.       — Конечно, конечно. Не буду мешать. Наслаждайся и ни в чем себе не отказывай. Ведь вокруг простираются бесконечные и безжизненные равнины. К сожалению, в этой стороне ничего интересно, но если ты посмотришь в другую, то увидишь песок, еще песок, ах да, кажется, я вижу холм вдалеке. Или это дюна из песка?       Квай-Гон закатил глаза.       — Насколько я помню, это ты сказал, что ехидство мастеру-джедаю не к лицу.       — Мастер Джинн, я чокнутый отшельник из пустыни, — улыбнулся Оби-Ван.       В ответ Квай-Гон улыбнулся и промычал задумчиво. Неважно, сколько Оби-Вану лет, он любил пошутить, даже если обстановка была до безобразия неподобающей.       — Помнишь задание на Эрбаксосе? Там был шаман, который убедил местных, что он бессмертный бог с луны?       Оби-Ван хмыкнул.       — Конечно, помню. Потом оказалось, что он уличный артист, который каким-то образом очутился во Внешнем кольце. Его навыки взрывать все подряд, безусловно, помогали дурить людей на отсталой и всеми забытой планете.       — Знаешь, а ведь ты можешь пойти по его стопам. На Татуине ты можешь устроить целое представление. Возможно, одного фокуса будет достаточно. Как-никак, а имени ты должен соответствовать.       — Да, да. Достичь славы и заполучить все богатства — мое сокровенное желание, — усмехнулся Оби-Ван.       — Друг мой, ты… — Квай-Гон оборвался на полуслове. — Оби-Ван? — он уставился на старика, замершего рядом.       Оби-Ван слегка наклонил голову, словно прислушиваясь. Плечи его напряглись, а сам он встал как вкопанный, напряженно застыв, будто готов ринуться с места и бежать. Квай-Гон заметил, что Оби-Ван побледнел.       — Бен, что...       Но тот шагнул вперед и сказал:       — Тише, Квай-Гон. Здесь что-то есть… только не могу понять, что… — Оби-Ван прищурился, вглядываясь вдаль. Они уже были недалеко от скалистой котловины — одного из препятствий на пути к Мос-Эспе. Дальше за котловиной располагались холмы и дюны. Насколько Квай-Гон мог разглядеть — ничего опасного. Но с другой стороны, тускены умели прятаться...       Оби-Ван обернулся, подхватил робу и крикнул:       — Беги, Квай-Гон!       Но было поздно. Он не успел ничего сообразить, а Оби-Ван уже сбил его с ног и они оба рухнули в песок. Справа, где они только что стояли, раздался оглушительный взрыв. Тот был резким: песок поднялся высоко в небо, а в ушах мучительно зашумело.       Сила предупреждающе запульсировала. Опасность еще не миновала...       — Оби-Ван! — крикнул Квай-Гон, быстро вскочив на ноги. Он старался не обращать внимания на звон в ушах, пока поднимался. В воздухе плотно висела пыль, все было в песке. Он царапал кожу и жег глаза. Мир вокруг состоял из песка: ярко-красного и розового.       Куда подевался Оби-Ван?       Впереди мелькнула белая вспышка, и Квай-Гон бросился к человеку, лежащему на земле. Оби-Ван стонал, пытаясь подняться. Видимо, взрывом его отбросило немного в сторону. Квай-Гон схватил его и аккуратно потянул вверх.       Он повернулся к Оби-Вану спросить, не ранен ли он, но тот пристально смотрел через плечо. Квай-Гон обернулся и увидел три фигуры, идущие к ним сквозь висящую в воздухе пыль. Разглядеть их было сложно, но один из силуэтов — тот, что шел посредине, — был намного выше других… а еще он был вооружен до зубов.       Когда наконец пыль немного рассеялась, Квай-Гон разглядел, что те, что пониже, были викуэями, у каждого был маленький бластер. Посредине стоял вуки, большой, с черной шерстью, на груди у того был надет нагрудник, а на руках — наручи. За спиной висел внушительный арбалет.       Квай-Гон предупреждающе выставил руку в сторону викуэев и вуки, Оби-Ван шагнул вперед. Он открыл было рот, но не успел произнести ни слова: один из викуэев крикнул:       — Старик, ты не заплатил налоги на воду, а Джабба не любит тех, кто нарушает татуинские порядки.       Оби-Ван склонил голову, вид у него был будто бы растерянный.       — Друзья мои, простите, но я понятия не имею...       Викуэй зарычал и направил бластер на Оби-Вана:       — Не строй из себя дурачка, старик.       Квай-Гон слегка наклонился вперед, готовый прыгнуть вперед и прикрыть Оби-Вана собой, чтобы защитить от опасности.       — Ты не заплатил налоги. Любой из тех, кто работает на Джаббу, может это подтвердить. Где ты живешь, мы знаем, и влагосборники у тебя есть.       — А, ты о тех странных устройствах, — Оби-Ван усмехнулся. — Они сломаны, а у меня ни запчастей нет, ни умений, чтобы их починить.       — Жалкий обманщик, — оскалился викуэй. — Мы видели, как ночью на них загорается свет. Так что это не сработает. Знаешь, что Джабба делает со лжецами? — он шагнул вперед, мерзко улыбаясь. — Они попадают во дворец Джаббы и влачат жалкое существование в муках ему на потеху. Или умирают, если слишком сильно рыпаются. Итак, старик, что из этого тебе по душе? Думай быстрее: день не резиновый.       К удивлению и восхищению Квай-Гона, Оби-Ван сделал вид, будто вправду задумался, что бы выбрать.       — Ситуация и впрямь непростая. Если честно, мне ни один вариант не по душе, — Оби-Ван краем глаза посмотрел на Квай-Гона, когда викуэй хмыкнул. Взгляд хоть и был коротким, но стало ясно: нужно быть осторожнее, а действовать решительно.       Квай-Гон кивнул и как бы невзначай положил руку туда, где висел световой меч, скрытый глубоко в складках плаща.       — Тогда один из вас умрет здесь, — улыбаясь, сказал викуэй, — а другой отправится во дворец.       Все трое тут же открыли огонь. Квай-Гон кинулся ближе к Оби-Вану, включая по пути световой меч. Он вылетел перед и отбил несколько выстрелов от падавана. С громогласным воплем вуки потянулся к арбалету. Квай-Гон отбил бластерный заряд в одного из викуэев, выбив оружие у того из рук. Следующий заряд он направил в грудь все того же викуэя — его отбросило назад, и он безвольно растянулся на песке.       Один готов.       Квай-Гон взглянул на Оби-Вана. Тот стоял в стороне без оружия, тем не менее на вуки он смотрел уверенно. Гордость разлилась в груди Квай-Гона, когда он увидел бунтарский взгляд на лице. Улыбнувшись, Квай-Гон бросился на второго викуэя и одним движением разрубил бластер у того в руках пополам.       Викуэй пораженно уставился на дымящийся и теперь уже бесполезный бластер. Квай-Гон быстро призвал Силу и направил волну в противника. Викуэй отлетел назад и ударился о скалу недалеко от котловины, а затем сполз вниз и неподвижно замер.       Теперь остался только вуки. Квай-Гон занял боевую стойку, готовый броситься вперед, как только противник пошевелится.       Их осталось трое: он, Оби-Ван и вуки. Двое были вооружены и готовы броситься в бой от любого шороха.       Внезапно вуки громко заревел и нацелил арбалет на Квай-Гона. От первого выстрела Квай-Гон увернулся, а затем заработал мечом с нечеловеческой скоростью, отбивая заряды один за другим. С каждым выстрелом он делал шаг вперед, быстро и умело орудуя раскаленным плазменным клинком и неумолимо приближаясь к противнику. Наконец он подошел достаточно близко, чтобы сразить вуки — Квай-Гон замахнулся и ударил в грудь мечом.       Но вуки оказался быстрее.       Он уклонялся от каждого удара быстро и четко, не тратя понапрасну времени и движений, отступал в сторону, избегая смертоносного лезвия в руках джедая. Зарычав, он стукнул Квай-Гона огромным кулаком, повалив того на землю. Меч выскользнул из рук и откатился в сторону. Квай-Гон пораженно уставился на вуки, а тот замахнулся еще раз, на этот раз он целился в лицо. Квай-Гон откатился в сторону, так что вуки стукнул кулаком землю, поднимая фонтан песка в воздух.       Отчаявшись, Квай-Гон ударил вуки в грудь, тот только отступил немного назад. Но и этого хватило, чтобы джедай вскочил на ноги, тем не менее избежать второго удара ему все же не удалось. Он снова упал на землю и ударился, да так сильно, что ребра хрустнули — Квай-Гон вскрикнул от боли. Зрение поплыло, когда она охватила спину и грудь. Вуки победно заревел и выстрелил в голову джедаю.       Добраться до меча он уже не успеет ни сам, ни с помощью Силы. Вуки стоял близко, заряду лететь миг. Смерть будет быстрой.       Сила окружила Квай-Гона и вуки, она плотно собралась рядом с ними, аж волосы встали дыбом. Мощь Силы была дикой, древней, неумолимой, непобедимой. Воздух стал густым. Квай-Гон чувствовал ее кожей, и от этого было жутко. Он закрыл глаза, в висках застучало от ее тяжести. Стало тихо. Ничего не менялось. Квай-Гон открыл глаза, рассеянно удивляясь, что все еще жив. Заряд летел ему в голову, вуки бы точно не промазал, а времени у него было с лихвой. Он должен быть мертв. Что случилось?       От удивления Квай-Гон поднял голову.       Над ним стоял Оби-Ван, плащ его колебался, но не от ветра, а в потоках Силы. Оби-Ван склонил голову, плотно сжал губы и в целом выглядел очень сосредоточенно. Рука его была вытянута, она дрожала. А в полуметре от руки завис бластерный заряд, он сверкал и плескался энергией в воздухе, но при этом никуда не двигался.       Оби-Ван остановил выстрел с помощью Силы.       Квай-Гон подивился могуществу падавана. Он и не знал, что это возможно, не слышал, что кто-то умеет так. Наверняка даже Йода так не мог. Тогда как, во имя Силы?..       Оби-Ван махнул рукой, и заряд улетел в сторону, врезавшись в землю. Вуки, судя по всему, не мог поверить своим глазам, до того удивленная у него была морда.       Оби-Ван глубоко вздохнул и поднял голову к вуки.       — Я слышал о тебе. Ты Черный Кррсантан, бесчестный наемник. Я знаю, почему ты бежал с Кашиика и как ты опозорил свой народ, слоняясь по галактике. А теперь ты работаешь на Джаббу, так?       Вуки завыл и бросился на Оби-Вана. Старик увернулся от мощного удара, настолько быстро, что расплылся в воздухе. Затем он сбил вуки волной Силы, и тот улетел в песок спиной вперед. Вуки взревел и, разозлившись по полной, вскочил на ноги. Он бросился на Оби-Вана, преодолев расстояние между ними двумя мощными прыжками. Оби-Ван увернулся от одной лапы, но споткнулся. Недолго думая, вуки ударил старика в грудь.       Оби-Ван упал и ударился оземь, вскрикнув. Квай-Гону оставалось только наблюдать за этим. А вуки тем делом снова двинулся на Оби-Вана, он схватил его за волосы и потянул вверх из песка. Вуки укусил его за руку — Оби-Ван закричал от боли и яростно задергался у чудища в лапах.       Противник рыкнул и схватил старика одной лапой за шею.       Оби-Ван брыкался уже не сильно, но пнул вуки, стараясь вырваться из железного хвата. Он задыхался. Разозлившись, Квай-Гон закричал:       — Отпусти его! — он потянулся к световому мечу сквозь Силу. Тот пронесся по воздуху и упал в вытянутую руку. Как только Квай-Гон ухватился за меч, загорелось яркое лезвие.       Он устало поднялся на ноги, размахивая смертоносным клинком. Ярость охватила его, отравляя сознание и тело. Мышцы напряглись, готовясь к удару. О, как же ему хотелось швырнуть вуки Силой, вбить его в землю. Как ему хотелось пронзить мечом его плоть, вогнать клинок в живот. Квай-Гону хотелось отомстить за все, что вуки совершил с падаваном.       Но одного взгляда Оби-Вана было достаточно, чтобы все темные мысли смыло прочь. Он умолял, отчаянно просил взглядом… Но не спасения.       «Отпусти гнев, отпусти злость, — читалось во взгляде, — вернись к свету».       Квай-Гон немедленно подчинился, закрыв глаза и глубоко погрузившись в Силу, делая все в точности, как при медитации с Оби-Ваном. Сила была неспокойна, но тем не менее устремилась к нему, готовая действовать, готовая спасти свое дитя. Квай-Гон отринул темные мысли, он видел, как они растворились среди света Силы.       Спокойствие. Мир.       Это была светлая сторона Силы.       Открыв глаза, Квай-Гон бросился вперед. И Сила была с ним, она вихрем кружилась вокруг него. Она проникала в тело, даруя энергию и мощь. Квай-Гон двигался быстро, он расплылся пятном в воздухе и обрушился на вуки всей мощью. Сбивая его с ног, как спидер, летящий со скоростью света. Меч, ведомый и рукой Квай-Гона, и Силой, пролетел рядом с мордой, обжигая противника.       Тот взревел в агонии и ярости, зажав морду гигантскими лапами. Квай-Гон приземлился на песок рядом с Оби-Ваном и прикрыл собой, защищая того. Он не даст противнику снова причинить Оби-Вану боль. Он будет защищать его до последнего вздоха.       Без особых усилий Квай-Гон принял боевую позу, ожидая, когда вуки снова ринется в бой. Но пока что тот только бросил на него злобный взгляд, полный боли и ненависти. Квай-Гон сильно ранил его: глубокий ожог шел по лбу, через глаз и вниз по щеке. С рыком вуки схватил арбалет и ринулся в котловину, подальше от джедаев. Квай-Гон смотрел ему вслед, пока тот не исчез вдалеке.       Раздался тихий стон. Квай-Гон наконец выключил световой меч. Он рухнул на колени возле Оби-Вана и положил руку тому на лоб. Квай-Гон нахмурился. Он потянулся к Силе, чтобы найти Оби-Вана в ней. Образ был искажен от мук. Оби-Ван застонал и дернулся, скорчившись от боли. Но глаза все еще были закрыты.       — Оби-Ван! Падаван! — позвал Квай-Гон и притянул Оби-Вана поближе. Он погладил того по щеке трясущимися руками, а затем обнял и начал тихо укачивать. Квай-Гон наклонился и прижался губами к горячему лбу, ему хотелось, чтобы Оби-Ван наконец перестал мучиться, чтобы боль ушла.       — Оби-Ван, очнись. Давай, открывай глаза, смотри на меня.       Но глаза оставались упрямо закрытыми.       Вздохнув, Квай-Гон положил ладонь Оби-Вану на голову и призвал Силу, чтобы исцелить того. Свет вспыхнул в сознании и покатился по всему телу, стремясь к руке. Когда свет наконец достиг старика, Квай-Гон отправил целительную энергию к ранам, пробиваясь сквозь закрытый разум.       Оби-Ван обмяк.       Квай-Гон крепче обнял его и начал ласково и успокаивающе гладить по щеке и мягким седым волосам.       Пора убираться отсюда. Нужно идти обратно, к Оби-Вану домой. Мос-Эспа пока подождет: рисковать не стоит. Вуки может вернуться в любую секунду: ничто не помешает ему передумать и прийти, чтобы отомстить. А Оби-Ван сейчас слаб, кроме того, до дома было недалеко.       Квай-Гон поднял ученика на руки. Тот застонал. Замерев на секунду, чтобы призвать Силу, Квай-Гон встал поудобнее, немного нагнулся и побежал вперед по пустыне, спеша домой.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.