ID работы: 9436170

Как признаться

Гет
Перевод
R
Заморожен
94
переводчик
IamAbitch бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
30 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
94 Нравится 2 Отзывы 13 В сборник Скачать

4 глава. Прогулки.

Настройки текста
      — А сейчас мы пойдём домой вместе! — воскликнула Т/и, закончив рассказывать Киндаичи о событиях этого дня.       Девушка стояла у главных ворот Карасуно, не сводя глаз со спортивного зала, где Кагеяма должен был заканчивать свою тренировку. Т/ф не могла дождаться конца недели, чтобы встретиться лично с Ютаро и Акирой, поэтому тут же позвонила первому, когда с делами в студенческом совете было покончено.        — Ого, Король извинился? — в его голосе звучало удивление и недоверие. — Я не ожидал, что это произойдет.       — Но разве это не неожиданно? — Т/и услышала голос Куними. Это привело к предположению, что Киндаичи поставил звонок на громкую связь. — Я имею в виду, что вы, ребята, не разговаривали со средней школы, верно? И тут он вдруг подошёл к тебе, чтобы извиниться?       — Да, — подтвердил Киндаичи. — Я знаю, что вы, счастливчики, похоже, вернулись к нормальной жизни, но я надеюсь, ты помнишь, как тебе было грустно после ссоры.       — Что ты имеешь в виду?       — Я просто, — Куними, казалось, с трудом подбирал нужные слова. — Я знаю, что Кагеяма кажется другим, но все мы помним, каким он был в прошлом году. Люди не могут так быстро и полностью измениться. Мы просто не хотим, чтобы ты снова страдала.       — Я не думаю, что он полностью изменился, — сказала Т/и. — Мне кажется, он просто больше вернулся к тому, каким был до того последнего года средней школы. Тогда, знаете ли, он всё ещё был тихим, но гораздо более приятным человеком, чем тот, каким вы, парни, его помните.       Только Т/и произнесла это, как из спортзала вышло несколько человек. Узнав среди них Тобио, она невольно улыбнулась.       — К тому же, я скучала по нему, — призналась Т/и. — Он уже идёт. Мы сможем скоро увидеться?       — В эти выходные, — ответил Куними.       — Пока, Киндаичи, Куними, — попрощалась Т/и и повесила трубку.       В этот момент подошёл Кагеяма:       — Привет, — его глаза были крепко прикованы к земле, будто он намеренно не хотел смотреть на девушку.       — Ты друг Кагеямы? — Т/и оглянулась и увидела бегущего прямо к ним рыжеволосого мальчика.       — Э-э, — Тобио, наконец, поднял взгляд, — это Хината из клуба. Мы обычно ходим домой вместе, так что ты не против, если он, — Т/и кивнула, и Кагеяма тут же замолчал, отводя взгляд в сторону.       — Конечно не против! Очень приятно с тобой познакомиться! Мы с Тобио давно знаем друг друга: вместе ходили в начальную и среднюю школу.       — Ого! Ты ведь учишься в «1-4» классе, да? В профильном классе? — спросил Хината. — Как ты могла так долго терпеть этого парня?       — Ха? У тебя оценки хуже, чем у меня, тупица! — парировал Кагеяма.       Т/и слушала, как Хината рассказывал о волейболе, об их с Кагеямой быстрой атаке. Тобио по большей части молчал, хотя и бормотал несколько слов согласия, когда Рыжик начал разглагольствовать об одном из их товарищей по команде, — Цукишиме. Судя по тому, как его описал Хината («тупая высокая палка в очках!») девушка догадалась, что это был её же одноклассник. Т/и почти не разговаривала с ним, хотя была знакома с его другом Ямагучи. Было удивительно слышать про другую сторону — раздражительную и грубую, — обычно тихого и спокойного парня, по крайней мере, по словам Хинаты.       — Ого, Хината, я никогда не думала, что встречу кого-то, кто любит волейбол так же сильно, как Тобио, — сказала Т/и.       Хината улыбнулся:       — Я не могу не любить его! Это такой классный вид спорта! Ты можешь прыгать, бегать и соревноваться с парнями, которых никогда не смог бы победить ни в одном другом виде спорта, — он сделал паузу. — Что насчёт тебя? Ты занимаешься каким-нибудь спортом?        Т/и покачал головой:       — Я вообще не занимаюсь спортом. Тобио пытался втянуть меня в волейбол, когда мы были младше, но я понятия не имею, как вы, ребята, так хорошо управляете мячом. В любом случае, большая часть моего времени занята уроками и дополнительными занятиями. Да и я староста класса, да ещё и в студенческом совете состою.       — Ого, это так круто! — сказал Хината. — Но ты ведь придёшь на наши матчи, правда? Мы собираемся отомстить Аоба Джосай на весеннем турнире, и Кагеяма наконец-то победит Великого Короля!       — «Великого Короля»?       — Он имеет в виду Ойкаву-сана, — пояснил Кагеяма. — Помнишь того парня, который был капитаном в Китагаве, когда мы были первокурсниками?       — Тот самый, которому Киндаичи поклонялся? — Т/и помнит, что в первый год учёбы в Китагаве Киндаичи упоминал имя своего волейбольного капитана практически в каждом разговоре с Т/ф и Куними. Кагеяма кивнул, подтверждая её догадки.       — Погоди, ты знаешь Лукоголового?       Что? «Лукоголовый»? Разум немедленно вернулся к образу репчатого лука, а затем к колючим волосам Киндаичи. Т/ф пришлось закусить губу, чтобы не засмеяться. Теперь, когда Хината упомянул об этом, она знала, что не сможет проигнорировать это сравнение.       — Да, я всё ещё дружу с Киндаичи и Куними, хотя они и учатся в Сейджо, — сказала Т/и, сдерживая смех.       — Ладно, увидимся завтра на тренировке, Кагеяма! И мне было очень приятно познакомиться с тобой! — сказал Хината, когда их пути расходились. Т/и помахала рыжику рукой на прощание, и тот помчался на велосипеде в свою сторону.       — Извини, он немного шумный, — Кагеяма понурил голову.       Т/ф отрицательно качнула головой:       — Мне нравится, он такой позитивный и счастливый. Я рада, что у тебя есть такой друг, как он.       Кагеяма что-то промычал в ответ.       — Как у тебя дела? С тех пор как… Ну ты знаешь.       — Я скучала по тебе, — честно призналась Т/и. — Я имею в виду, что Киндаичи и Куними, конечно, хорошие, но ты знаешь меня гораздо дольше и лучше. Я не думала, что мы когда-нибудь снова будем разговаривать после Китагавы, но потом я увидела тебя в Карасуно и просто не могла поверить своим глазам. Я была уверена, что ты поступишь в Шираторизаву или, если уж на то пошло, в Аоба Джосай.       — Я не прошёл в Шираторизаву, — Кагеяма вновь опустил взгляд на землю. — Они не пригласили меня в свой волейбольный клуб, и я не очень справился со вступительными. У меня не так хорошо с оценками, поэтому сомневаюсь, что смог бы продолжать играть в волейбол, если бы поступил в Сейджо из-за Китагавы Даичи.       — Значит, ты поступил в Карасуно ради волейбола?       Кагеяма кивнул.       — Я слышал, что их старый легендарный тренер собирался вернуться. Но сейчас у нас его внук, и он очень помогает нам. Пожалуй, мне вполне комфортно и здесь. Команда становится лучше с каждым днём, Хината успевает за моими бросками и, — он замолчал и перевёл взгляд на Т/и.       — Я тоже рада, что ты в Карасуно. Если бы не это, мы бы никогда не помирились, — сказала Т/и, и Кагеяма смущённо кивнул. — Господи, Тобио, ты всё ещё замираешь, когда говоришь о своих чувствах.       — Я не часто это делаю, — ответил Кагеяма. — Я действительно говорю о своих чувствах только тогда, когда нахожусь рядом с тобой, но с тех пор, как мы поссорились, я ни с кем об этом не говорил. Ребята из команды думают, что я какой-то связующий-робот.       — Правда? Хината не кажется таким. Я думаю, если бы ты открылся ему или остальным членам команды, то был бы удивлён тем, насколько понимающими они оказались в конечном итоге.       Кагеяма медленно кивнул, обдумывая её слова. Т/и остановилась, когда они подошли к фасаду дома девушки.       — Видимо, на сегодня всё, — нерешительно протянула Т/ф. Ей показалось, что путь к дому удивительным образом стал слишком коротким. — Было приятно снова прогуляться с тобой.       Кагеяма кивнул.       — Завтра утром… Во сколько ты обычно уходишь в школу?       — Половина седьмого. Но ты не должен этого делать-…       — Я просто пойду в спортзал пораньше и буду тренироваться, пока не придут остальные, — Кагеяма слегка покраснел, смущённо замявшись. — Я… Я тоже рад, что мы снова друзья.       Т/и улыбнулась. Она осталась у порога, провожая его взглядом, наблюдая, как парень спускается вниз по улице к своему дому. Кто бы мог подумать, что день так обернётся? Прогулявшись до дома вместе с Кагеямой, зная, что Т/и увидит его снова уже следующим утром, как будто ничего не менялось и не существовало никакой ссоры год назад.       Пройдя в свою комнату, Т/ф посмотрела на фотографию, мирно стоявшую в рамке на углу рабочего стола. На фото запечатлены маленькие Т/и с Тобио. Девчушка улыбалась, а Кагеяма растерянно смотрел в сторону камеры.       Несмотря на то, что они так долго не разговаривали, Т/и не могла заставить себя выбросить эти воспоминания. Теперь же, она была рада, что памятное фото осталось на месте.       Было очень приятно, что всё вернулось на круги своя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.