The content of her smile

Агент Купер обнаружил, что наличие интимной жизни благоприятствует его ментальным способностям и эффективности не хуже крепкого черного кофе. Хотя, разумеется, присутствовала вероятность, что дело не столько в сексе, сколько в том, что тот приключился у агента с мисс Хорн. Одри оккупировала его сердце и разум, и только сдавшись ее улыбке, Купер смог обрести рассудок — и взяться за работу с новыми силами. Словно в порыве вдохновения, которому Одри послужила музой, Купер выискивал значения символов, пока не добрался до книги астрологии. Так и выяснилось, что дверь в Черный Вигвам открывается при сближении Юпитера и Сатурна. — И когда же следующее сближение? — вопрошал Гарри, еле поспевая за бурным ходом мысли агента. — Что ж, посмотрим, — Купер метнулся к другой книге, водя пальцем по рисункам небесных координат на странице, — согласно эфемеридам… Следующее сближение состоится с января по июнь. Он посмотрел на шерифа широко распахнутыми глазами. — Боже мой, Гарри, — тихо сказал Купер, — дверь в Вигвам… — его голос становился громче и громче, — вот, когда она открыта, вот, о чем нам рассказывает эта загадка, — агент указал пальцем на доску. — Она рассказывает нам, когда дверь открыта. — Защитите королеву, — тем временем бормотал майор Бриггз, что вернулся из леса в около-бессознательном состоянии. — Она рассказывает, когда, и наверняка, и где — тоже, — Купер на мгновение приложил ладонь ко рту, а его мысли мчались, нарушая все ограничения скорости. — Страх и любовь отворяют двери, — пыхтел майор Бриггз. — Что он говорит? — вдруг обратил на него внимание агент. Шериф повторил слова майора. — Две двери, два вигвама, — высказывал Купер свои сумбурные суждения. — Страх открывает одну, черную, а любовь — другую. — Что это значит? — спросил Гарри. — Я не знаю, — пожал плечами агент, — просто всплыло в голове. Любовь вдохновляет и не на такие догадки. — Как… королева… — продолжал майор. — Конечно! — воскликнул Купер. — Королева! — Румынии? — запутался Гарри. — Нет! — агент активно жестикулировал. — Последняя фигура в шахматной игре. Гарри, следуй за моей логикой, — Гарри присел, всматриваясь в переносицу Купера, словно логика того проистекала именно там. — Если Уиндом Эрл заберет королеву… — Но игра не окончена, пока он не доберется до короля, — вставил шериф. — Нет, необязательно. Может, он приведет ее к двери, когда та откроется. — И какая эта клетка на шахматной доске? Мысли в голове Купера неслись к финишной прямой. — Агент Купер, — позвал Энди, что до сих пор стоял рядом с доской. — Не сейчас, Энди, — остановил его агент, махнув рукой. — Королева, королева… Корона, королева, — он всплеснул руками. — Гарри, королева!.. — Агент Купер, — вновь подал голос Энди. — Энди, пожалуйста, — взмолился агент, хватая пальцами воздух рядом со своим виском, словно ловит мысль за хвост, — Гарри! — наконец заключил Купер, обращая ладони к товарищу. — Мисс Твин Пикс. — О черт, это оно, — выдохнул шериф. — Да, — подтвердил агент. Они заторопились вон из комнаты, пока Энди продолжал попытки добиться внимания Купера, из отчаяния побежав за ним. В результате бонсай, стоящий на столе Гарри, упал и разбился, обнажая подсунутый Уиндомом жучок. Злой гений в деле. Купер и компания проделали всю работу за него. — Он был на шаг впереди нас все это время, — раздосадовано произнес агент. — Во сколько начинается конкурс? Вперед! И под восклики Энди «агент Купер, агент Купер!..» шериф Твин Пикса и агент ФБР торопливо покинули участок, по пути раздавая указания направо и налево. Когда они прибыли на конкурс, тот уже начался. — Мы созвали каждого офицера в округе, — сказал шериф. — Они появятся с минуты на минуту. — Гарри, крайне важно, чтобы победительница конкурса получила 24-часовую охрану. По высшему разряду, — распорядился Купер. — Как только ее объявят, — кивнул Гарри. Конкурс тем временем продолжался. Дамы танцевали и пели, и Купер благоразумно удалился, когда на сцене возникла Лана Милфорд. Бесспорно, было что-то в этой девушке, влекущее мужской пол, как мед голодных мух — агент и сам ощутил это. Однако, он ценил верность в отношениях, а потому не позволил себе таращиться на Лану вместе с остальными мужчинами. Вместо этого Купер проверил периметр и пообщался с прибывшим подкреплением, дабы убедиться, что все готово. Когда агент вернулся в зал, то обнаружил, что причина его побега от созерцания Ланы находилась на сцене. Купер прошел к бару и облокотился о стойку, скрывая растущую внутри тревогу. Улыбка Одри всегда таила очередную загадку. Почему она не сказала своему специальному агенту, что собирается принять участие? Он бы никогда не подумал, что ее это интересует, это столь не в ее духе, она выше этого, его маленькая мисс Хорн. Впрочем, во время речи, которую она произносила, Купер быстро понял, что его юная возлюбленная явилась на конкурс не за короной, а бизнеса ради. — Есть лишь один способ спасти лес, идею или что угодно, представляющее ценность, — шелковый голос разносился по залу, — и он заключается в отказе стоять в стороне и наблюдать за гибелью. Закон природы важнее законов человека. И когда что-то дорогое тебе в опасности, ты должен бороться, защищая его, или потерять его навеки. Агент смотрел на Одри, не отрывая глаз. Она была права, ведь он готов бороться за нее и защищать, сколько потребуется. Оставалось лишь надеяться, что этим вечером подобных мер не потребуется. Одри поблагодарила публику и удалилась со сцены. Купер зааплодировал вместе со всеми, утешая себя мыслью, что мисс Хорн не являлась полноценной участницей конкурса. Она явилась, чтобы произнести речь, и не подготовила номер, а значит, и в соревновании участия не принимала — иначе, без сомнения, титул «Мисс Твин Пикс» достался бы именно ей. Купер свято верил, что сие мнение объективно и не происходит из его нежных чувств. Конкурс продолжился танцевальной интерлюдией. Агент внимательно обозревал зал и зрителей, надеясь выискать взглядом бывшего партнера по ФБР. — Вам понравилась моя речь? Знакомый цветочный запах духов, обволакивающий сознание, пьяняще сладкий тон и взгляд лазурных глаз. Купер моментально отвлекся от мыслей от Уиндоме Эрле, пока в его груди расползалось тепло. — Одри, — поздоровался он. Агент без колебаний наклонился и мягко коснулся губами нежной щеки. (Шелли, заметившая это со сцены, едва не споткнулась.) Он не собирался прятать их с Одри роман, словно нечто постыдное — она заслуживала большего. Не ее вина, если его репутация в ФБР безвозвратно испортится. Не ее вина, если жители Твин Пикса по праву осудят его выбор. Купер пообещал взять ответственность за свои чувства и поступки и вознамерился сдержать сие обещание так, как не смог исполнить клятву Бюро. — Великолепная речь, — сказал он, вновь опираясь локтем о барную стойку, и заметил, как сквозь белую пудру проступает еле заметный румянец. — Я был глубоко тронут и согласен с каждым словом. Одри улыбнулась, на мгновение смущенно опуская взгляд. — Нас могут увидеть, — сказала она, вновь посмотрев на агента. — Мне нечего скрывать, Одри, — ответил он серьезно. Она просияла и обняла его. Прижимая ее к себе, Купер заметил взгляд Нормы, что украдкой улыбалась, а затем и Энди, который ошарашенно пялился на пару, разинув рот. Агент усмехнулся и от души показал ему большой палец. — Итак, почему ты решила не рассказывать мне, что участвуешь в конкурсе? — поинтересовался Купер, когда Одри отстранилась. Она пожала плечами. — Я не участвую. Я только этим утром записалась, чтобы произнести речь — пообещала отцу. — Хорошо, — кивнул агент, услышав подтверждение своим догадкам. — Иначе бы ты неминуемо победила. Одри рассмеялась. — И почему же это «хорошо»? Купер склонился к ее уху, словно Уиндом Эрл мог прятаться где угодно, подслушивая их разговор, и поделился с Одри своими догадками по поводу «королевы», Черного Вигвама и опасности, грозящей будущей Мисс Твин Пикс. Одри внимательно посмотрела на него. — То есть, вы думаете, что он сейчас здесь? — прошептала она, пока доктор Хэйворд объявлял речь следующей конкурсантки. — Абсолютно уверен, — сказал агент, удовлетворенно подмечая, что Одри не ставила под вопрос мистическую природу его предположений. Одри задумалась, оглядываясь по сторонам. — Это что, Дама с Поленом? — озадачилась она, смотря куда-то вверх. Купер бросил взгляд в том же направлении, но Маргарет не увидел. К тому же, разве она не сидела на другом конце барной стойки? — Мне пора идти, — сказала Одри, заметив, что отец машет ей из-за кулис. — Увидимся после объявления победительницы. Она чмокнула Купера в щеку, приподнявшись на носочки, и двинулась было прочь, но он остановил ее, мягко положив ладонь на ее плечо. — Одри… — Да-да, — прервала она его. — Я знаю. Я буду осторожна. Улыбнувшись напоследок, Одри покинула агента и скрылась за кулисами. Купер не мог избавиться от ощущения, что за этой улыбкой вновь что-то таилось. Вечер тем временем продолжался. Донна исполнила любовную балладу, нежно нашептывающую «только ты и я…», и выглядела при этом весьма печально. За ней с речью вышла Надин, и Купер испытал смущение и жалость за Эда, и готов был поспорить, что сие чувство в то мгновение сделалось массовым. К счастью, положение спасла Шелли, станцевавшая под новомодный хит, названия которому агент не помнил. Он мог лишь предположить, что тот принадлежал Duran Duran — может быть потому, что они являлись одним из немногих современных музыкальных проектов, что он знал. Так или иначе, мисс Джонсон танцевала от души, с легкостью и улыбкой девушки, что в песне забывала о жестоких мужьях, безалаберных ухажерах и опасностях, которые то и дело нависали над ее красивой кудрявой головой. Купер сердечно похлопал ей, присоединяясь к бурным овациям горожан. Когда последняя речь подошла к концу, и завершилось голосование, участницы собрались на сцене. Агент напрягся, готовый ринуться к действию в любой момент, все еще волнующийся, что красоте юной мисс Хорн удастся затмить правила, и она получит титул Мисс Твин Пикс. — Настало время объявить результаты, — сказал доктор Хэйворд со сцены. — Победительница конкурса и наша новая Мисс Твин Пикс… Раздалась барабанная дробь — а может, это сердце Дэйла Купера отбивало стаккато на весь чертов зал. — Шелли Джонсон! Агент едва не выдохнул от облегчения к собственному стыду. Девушки на сцене принялись обниматься, поздравляя Шелли, а Купер аплодировал вместе со всеми, лихорадочно обозревая периметр. Уиндом Эрл должен появиться в любую секунду. Шелли широко улыбалась, держа в руках врученный ей букет, радуясь продолжительным аплодисментам, так не привыкшая к подобному вниманию. Агент подумал, что она заслужила эту победу — жаль, что очередной джентльмен с нечистыми намерениями стремился испортить ей существование. Внезапно свет погас, а после лихорадочно замигал. Раздался взрыв, наполняя помещение белым дымом. Присутствующие обратились в паникующую толпу, невзирая на голос доктора Хэйворда, призывающий всех к спокойствию. Еще один взрыв. Купер вглядывался в озаряемую вспышками темноту, пока не рассмотрел Уиндома, крадущегося к Шелли. Вот, кого увидела Одри. В этот вечер Эрл решил использовать наряд Дамы с Поленом в качестве камуфляжа. Купер бросился на выручку новоявленной Мисс Твин Пикс. Еще взрыв. Дым на мгновение ослепил агента, заставляя его глаза слезиться от колющей боли. Люди кричали все громче. — Шелли? — позвал Купер, пытаясь открыть глаза. — Шелли? Свет в зале включился. — Шелли! Перед взором агента возник шериф. — Гарри. — Что? — Он забрал Шелли. — Что? — шокированно повторил Гарри. — Он похитил Шелли. — Ублюдок. Он и на пол-мили не успеет отсюда убраться, — пообещал шериф. — Я его выловлю. Он хлопнул щуревшегося Купера по плечу и бросился прочь. Глаза все еще щипало, и агент выдохнул, потирая их пальцами. — Агент Купер, я вас везде искал, — перед ним вдруг появился Энди.  — Энди… — откликнулся Купер под вой сирен. — Ты будешь нужен снаружи. — Это важно! — не унимался офицер. — Этот рисунок из пещеры… в офисе… Я наконец-то его разгадал. — Что? — недоумевал агент. — Я знал, что где-то его видел раньше. Я знаю, куда он подсказывает нам отправиться. Это никакая не загадка. Это карта. Купер просиял. — Энди, — провозгласил он, — ты чертовски хороший полицейский. И они отправились в участок, где разгадали карту вместе с шерифом Труманом, и они дождались настоящую Даму с Поленом, что принесла им масло, открывающее портал меж двенадцатью сикоморами, и они двинулись в погоню за пикапом Пита и его двенадцатью форелями, украденными Уиндомом Эрлом. И никто из них даже не подозревал, что Одри Хорн тоже пропала.

***

Когда отец Донны объявлял победительницу, Одри стояла на сцене между Ланой и Шелли, держа их за руки и улыбаясь. К этому моменту она уже поняла, что Дам с Поленом этим вечером в Roadhouse две, и прекрасно осознавала, что это значит. Увы, Одри еще не удалось доложить о своем открытии Куперу, но она не унывала. Она найдет способ помочь своему специальному агенту, как находила всегда. Одри испытывала нечто сродни адреналиновому восторгу. Зная о близкой угрозе, она едва ли страшилась ее, вместо этого воспринимая ее как повод для очередного совместного приключения. Разумеется, прилюдное выражение чувств со стороны Купера сыграло роль в подобном настроении его юной возлюбленной. После короткого поцелуя, замеченного, казалось, всеми, море было по колено, а безумие некоего Уиндома Эрла — разве что по щиколотку. — Настало время объявить результаты, — сказал доктор Хэйворд. — Победительница конкурса и наша новая Мисс Твин Пикс… Шелли Джонсон! Публика взорвалась овациями, а Одри, вместе с остальными участницами, кинулась на Шелли с объятиями. Когда та прошла к микрофону, чтобы принять букет цветов и выразить благодарность, Одри, продолжая улыбаться и изображать радость, внимательно осматривалась по сторонам. Когда свет погас, замигав белыми бликами, она не поддалась панике, лишь наблюдая за тонкой фигуркой Шелли, в растерянности застывшей у микрофона под хлопки взрывов. Одри стало ее жаль: вряд ли в жизни официантки с мужем-тираном и большой любовью в виде Бобби Бриггза находилось много счастливых моментов. И теперь какой-то безумец собирался украсть у нее это мгновение? Одри рассердилась, впервые в жизни переживая за кого-то вроде Шелли Джонсон. Кажется, Купер хорошо влиял на свою мисс Хорн. Она увидела Уиндома, крадущегося к Шелли, и благоразумно отступила к декорациям в задней части сцены. Раздался крик и очередной взрыв, и Эрл поволок Шелли прочь. Одри ахнула, озираясь по сторонам в поисках агента, но ничего не смогла рассмотреть. — Агент Купер? — позвала она, но ее голос смешался с гомоном паники. Время на раздумья не оставалось, и Одри пустилась за похитителем, по пути снимая туфли и неся их в руке. Кое-как сохраняя безопасное расстояние, она выбралась вслед за Эрлом на улицу. Он уволок Шелли к пикапу Пита и затолкал на пассажирское сидение. Пока Уиндом усаживался за руль, Одри юркнула в кузов, скрываясь под сложенным брезентом по соседству с ведрами рыбы. Она надеялась услышать вой сирен, хотела верить, что ее специальный агент рядом, не отстает. Но свет огней города, проникающий под грубую ткань, вскоре сменился кромешной тьмой и стрекотом сверчков. Прохладный воздух и запах листвы пробирались под брезент, и Одри поежилась. Она надеялась услышать вой сирен и увидеть красно-синие блики, оповещающие, что агент ФБР Дэйл Купер и полиция Твин Пикса догоняют преступника. Увы, ответом на надежды Одри оставалась тишина.