ID работы: 9442675

В погоне за справедливостью

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
237
переводчик
Vi Ehwaz бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
237 Нравится 196 Отзывы 46 В сборник Скачать

Глава 21

Настройки текста
Клавьер резко сел, услышав задорные звуки собственного будильника. Прошли годы с тех пор, как он просыпался от его звуков; обычно его будила мягкая мелодия на телефоне, если он и вовсе не вставал на рассвете, повинуясь своим внутренним часам. Прошлой ночью он поставил телефон на беззвучный режим, в попытках скрыться от многочисленных сообщений и звонков фройляйн Менеджер. Ему и правда следует угощать ее ужином почаще. Когда он наконец сообразил, как выключить будильник, Клавьер вытянул руки над головой, ощутив как спина приятно хрустит. Громкая музыка определенно прогнала сон, но он все равно предпочел встать и сварить себе капучино перед тем, как проверить телефон. С кружкой, полной молочной пены, в одной руке и с телефоном в другой Клавьер посмотрел на мобильный. Небольшой значок на экране блокировки показывал двадцать восемь пропущенных звонков и сообщений, а ниже более трехсот уведомлений в электронной почте. Клавьер едва не уронил телефон. Тут какая-то ошибка. Он спал сколько, часов пять? Может, его взломали? Сначала он зашел в почтовый ящик, и горы уведомлений о загрузке песен и упоминаний на новостных сайтах и в блогах буквально атаковали его. О, точно, он же сам установил подобные уведомления для случаев, когда его имя упоминалось в медиа. На протяжении всей карьеры он обожал делиться постами с фанатских блогов в аккаунтах социальных сетей группы; после судебного заседания Веры Мишам он временно отключил все уведомления, но теперь, когда новые новости в основном касались его работы прокурора, их количество не было таким устрашающим. Решив отложить прочтение рецензий незнакомых людей, Клавьер прокрутил страницу в поисках е-мейлов от знакомых. В основном он нашел спам и несколько сообщений от фройляйн Менеджер, которая в спешке уже предлагала ему посетить несколько интервью и планировала его публичное появление. Клавьер вздрогнул, но не похоже, что она уже организовала что-нибудь. Ты хотел бы поучаствовать? Как тебе эта идея? — написала она. Ему и правда нужно угостить ее. Затем он проверил свой автоответчик на телефоне: четыре звонка подряд от его менеджера ранним утром, оставленные сообщения варьировались от почти невнятных наполненных шоком и радостью, до содержащих детальные планы по его выходу в свет и дальнейшему продвижению альбома. Она также сразу же ответила на его сообщение и отправила ему вдогонку еще десяток, очевидно, это была одна смска разбитая в несколько частей. Бывшие члены его группы тоже написали, чтобы поздравить его. Клавьер был рад, что не забыл отправить им сообщения, перед тем как заснул прошлой ночью. Были также и поздравления от других исполнителей и работников индустрии, которых Клавьер встретил за время своей карьеры, людей, которые ездили вместе с ними в туры или участвовали вместе в мероприятиях. Это был словно эхо из давно забытого прошлого, когда все друзья, с которыми ты больше не общаешься, разом желают тебе счастливого дня рождения в социальных сетях (и это первый раз, когда они написали со времен предыдущего дня рождения). Клавьер разослал благодарности в ответ на все сообщения и позвонил фройляйн Менеджер, которая взяла трубку почти мгновенно. Первые десять минут их беседы состояли из ее непрерывного потока сознания, наполненного восторженными восклицаниями, напоминаниями самой себе и несвязанными вопросами; ему пришлось пару раз напоминать ей о необходимости дышать. Когда она успокоилась, он провел несколько минут, слушая, как она глубоко вдыхает и выдыхает. Клавьер пожалел, что не предупредил ее лично. — Итак, — наконец сказала она, ее голос обрел привычный профессиональный тон. — Мне нужна предыстория. — Я работал над новой музыкой и решил выпустить некоторые песни. Ничего грандиозного, бесплатный альбом. Просто попытка сказать некоторые недосказанные вещи. — Клавьер, прекрати. Мне нужно больше информации, чтобы подготовить пресс-релиз, — он мог слышать, как она сдувает со лба челку — этот отчаянный вздох сквозь зубы, который он часто слышал раньше. Клавьер предложил ей использовать тот текст, что он выложил вместе с треками: список благодарностей и пару предложений о том, как сильно музыка и фанаты помогли ему в последние несколько месяцев. Он слышал, как она печатает на своем ноутбуке. — Хорошо, значит это простой релиз. Очень скромный. — Да. — Альбом бесплатный? — Да. — Это хорошо. Это нужно подчеркнуть. — Ты же знаешь, что я выложил песни в свободный доступ вовсе не ради рекламы, — Клавьер издал смешок. — Не нужно слишком увлекаться, фройляйн Менеджер, этот EP — просто мой способ попрощаться с «the Gavinners», — его телефон завибрировал у уха — пришло еще одно сообщение. Фройляйн Менеджер задумчиво помычала. — Ты хочешь упомянуть «the Gavinners» или стоит обойти эту тему? Я не хочу, чтобы выглядело так, будто с «the Gavinners» покончено. — С «the Gavinners» действительно покончено, — заметил Клавьер. — Даже если мы и будем собираться вместе для концертов, нам все равно всегда будет не хватать одного музыканта, — он запнулся, и стук клавиш в трубке затих. — Нет. Мне кажется, лучше не упоминать «the Gavinners», если нас не спросят напрямую. — Вы все еще друзья, — вслух произнесла фройляйн Менеджер и сразу же напечатала. — Вы продолжаете общаться. Они были первыми людьми, которым ты сказал? Этот вопрос заставил Клавьера улыбнуться. — Вторыми. — Ну, я не в счет. Мы скажем, что они были первыми. — Мы скажем, что члены моей команды узнали первыми. Звук стучащих клавиш снова прервался, и фройляйн Менеджер мягко рассмеялась. — О боже, ты не меняешься, Клавьер. Они обсудили будущие планы: концерты и туры (никаких концертов и туров), продажу мерча (никакого мерча), будущие альбомы (возможно, но он пока не планировал подписывать контракты на длительный срок), публичные появления (да, но исключительно в пределах города). — Прежде всего я прокурор, — сказал Клавьер. — Я не могу гарцевать по стране, когда нужен в суде. — Гарцевать? Твои коллеги плохо на тебя влияют. К моменту, когда они закончили разговор, солнце уже было высоко в небе. Клавьеру не всегда обязательно было посещать офис и, хотя он обычно предпочитал начинать работу пораньше, он решил потратить свободное время на просмотр отзывов. Большинство е-мейлов были уведомлениями из социальных сетей: фанаты выражали свое восхищение и любовь активным использованием капслока и эмодзи. Было тяжело удержаться от глупой улыбки, листая их комментарии. Несколько сайтов, посвященных поп-музыке, уже сообщили новости о его внезапно опубликованном альбоме, и Клавьер подумал, что мог бы сделать из этого игру и выпивать при виде очередной гиперболы, описывающей его музыку. Он написал герр Эджворту, чтобы попросить разрешение поработать из дома. Ответ пришел немедленно. Когда я открывал офис один, я предположил, что ты не появишься сегодня. Поздравляю с новым альбомом. Слышал, как молодые люди на парковке обсуждали его. «Молодые люди»? Герр Эджворт иногда был слишком старомодным для тридцатилетнего. Клавьер ощутил приступ вины за то, что он провел большую часть утра, читая блоги и посты с хэштэгом, посвященным его альбому, а не работал, но он обещал себе, что он наверстает упущенное, когда вернется в офис. Порадовать свое эго — никогда не лишнее. В его голове мелькнуло лицо Аполло; Клавьер почти мог представить, как он закатывает глаза и называет его дивой (что, конечно же, не правда). Да, его музыка была важна для него, и он хотел выпускать качественные песни, но не только он вел себя подобным образом. Он подумал о том, видел ли Аполло его альбом, и его телефон завибрировал в руке в ту же секунду. Пальцы дрогнули. Это было не похоже на него. На телефоне было несколько непрочитанных сообщений, все из них пришли, когда он разговаривал с фройляйн Менеджер. Большинство были ответами на предыдущие сообщения, но была одна новая ветка смс. Первое гласило: Итак я проснулся сегодня от звонка Труси, визжащей над твоим новым альбомом. Спасибо за это. И десять минут спустя пришло еще одно. О, и еще — поздравляю. И еще одно спустя час. Мистер Райт также говорит спасибо за то, что альбом бесплатный! Поймав свое отражение в зеркале на комоде, Клавьер заметил, что его улыбка была шире и гораздо глупее, чем следовало. Он никогда не сможет читать сообщения Аполло на публике, особенно учитывая, что все камеры будут нацелены на него после выхода EP. Пойдут самые дикие слухи. Но в стенах собственного дома Клавьер определенно мог ответить ему и может даже позвонить. В конце концов, уже наступило время обеда. Аполло поднял трубку на третьем гудке. — Привет? Клавьер прекратил улыбаться. Обычно Аполло сразу же начинал разговор так, будто они не переставали общаться, но сейчас он звучал настороженно. Ауч, конечно же, он был в офисе. — И тебе привет. Не обязательно звучать так радостно при звуках моего голоса. — Прости. Подожди минутку, — Клавьер мог слышать шуршание и скрип кресла, которое отодвигали или придвигали к столу, на заднем плане послышались голоса, затем раздался щелчок замка. — Как ты поживаешь? Эм… важные новости сегодня, да? — Ты что, только что вышел, чтобы поговорить со мной наедине? Почему ты думаешь, я звоню? — Клавьер не смог удержаться. Он упал на край кровати и рассмеялся, услышав писк, который был быстро заглушен, а затем — возмущенное шипение. — Мне не стоит отвечать на личные звонки в офисе. — И все же ты не мог вынести мысли, что мой звонок попадет на автоответчик. Я польщен. — Я вешаю трубку. — Нет, нет, нет, не делай этого! — рассмеялся Клавьер. — Прости меня, герр… Аполло. Я просто люблю подшучивать над тобой. Это так легко, — ответом ему было едва слышное ворчание. — Я должен побеждать везде, пока могу, разве не так? В конце концов, это гораздо тяжелее в суде. Ворчание Аполло затихло, ведь Клавьер не был единственным, у кого было эго. — Как ты думаешь, ты сможешь уйти в обед? — спросил он. — Ты сошел с ума? Сейчас, когда все следят за тобой? — фыркнул Аполло. Он не был зол, и Клавьер слышал, что он пытался говорить тише. Но он все равно почувствовал укол разочарования. — Полагаю ты прав. Но скоро! — Клавьер закашлялся. — Я хочу убедиться, что у тебя достаточно возможностей похвалить мою последнюю гениальную работу, конечно же. — Это хороший альбом. Гораздо лучше, чем песни твоей группы. Клавьер затаил дыхание. — Труси слушает его все утро, — быстро добавил Аполло. — Главное, чтобы тебе нравилось, — слова сорвались с его губ, прежде чем Клавьер смог остановиться. Аполло издал звук удивления и начал говорить что-то, когда Клавьер услышал звук стука в дверь. — Полли! Ты там в порядке? Папа сказал, что ты сам должен убирать за собой! Аполло застонал, и Клавьер постарался звучать не слишком расстроенно, когда спросил: — Ты случайно не спрятался в туалете, чтобы поговорить со мной? — Могу я позвонить тебе после работы? Пожалуйста? — Ja, конечно же. Я буду ждать.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.