В погоне за справедливостью

— Аргх, вы двое просто невозможны. Я что, снова в старшей школе? — сказала фройляйн Детектив, прогоняя Клавьера с места преступления. — Сначала мне пришлось выслушивать истории Аполло про «его друга», — она показала кавычки пальцами, — у которого проблема с «другим другом», и он не знает, как с ним об этом поговорить, а теперь ты приходишь сюда, поджав хвост, и спрашиваешь, где он. Господи, держите свою романтическую чушь при себе. — Проблема? — повторил Клавьер. — Он хотел поговорить о проблеме?.. — Не наступай сюда! Слушай, просто купи ему шоколад, или розы, или драгоценности, что-нибудь еще, поваляйся у него в ногах ровно столько, сколько нужно (в зависимости от тяжести проступка), потом займитесь примирительным сексом и… больше не смей наступать сюда, я собиралась снимать отпечатки обуви! Лицо Клавьера буквально горело. — Примирительным… мы не… — он остановил себя от того, чтобы сказать: мы еще даже не целовались, потому что, на самом деле, он еще не признался и до сих пор не имел понятия, что чувствовал Аполло, и, возможно, фройляйн Детектив была права, и он вел себя глупо. Он поблагодарил ее за совет, после чего она показала ему средний палец (вероятно, она думала, что он не заметит, хотя, может, ей было все равно), и удалился, обойдя ограждения для сохранения отпечатков. Клавьер думал, что вряд ли получит ответ, но Клэй поднял трубку на первом гудке. — Чувааак! Не могу поверить, что сам Клавьер Гэвин звонит мне, и это не пранк или звонок по ошибке. Как ты, чувак? Мы точно должны встретиться как можно скорее. — Это было бы здорово, — сказал Клавьер, стараясь звучать не слишком удивленно. — Но я… не уверен, что это такая хорошая идея сейчас… Как ему лучше поднять эту тему? — О, да, чувак, Эй’Джэй определенно раскрыл тебя, — ну, по крайней мере, Клэй не стал ходить вокруг да около. — Я имею ввиду, я не знаю, хотел ли ты намекнуть ему или что, но вся эта фигня с целым альбомом милых песенок и публичной благодарностью, и твои слова: мол я делал это для тебя, бро… я сразу понял, что ты пытаешься сделать, а потом Аполло такой: «Что тебе известно?», и я такой: «Я ничего не знаю». А потом он сделал тот свой трюк и заявил мне, что я вру, потому что у меня шевелятся волосы в носу или что-то подобное… он когда-нибудь использовал это на тебе?.. И я такой: «Хорошо, я кое-что знаю, но немного, вроде как читал краткое содержание, вместо того чтобы прочитать всю книгу». Ты понимаешь, о чем я? — Я… думаю, да? — успевать следить за речью Клэя по телефону было даже тяжелее, чем в обычной беседе. Не было возможности даже прочитать по губам. — И потом он такой: «Может, я просто надумываю?», и я сказал ему: «Нет, братишка, вы будете очень мило смотреться вместе». И я не могу сказать тебе, что он хотел услышать, но он стал расхаживать из стороны в сторону и волноваться, а потом и вовсе истерить, но вроде как это была не совсем истерика. Так что я все еще держу за тебя кулачки, хорошо? — Клэй остановился, чтобы перевести дух. Как будто для себя, он добавил: — Я должен позвонить ему. — Погоди, объясни мне. Аполло знает?.. — О, да чувак. Точно. Клавьер сглотнул. — И?.. — Как я и сказал, я не знаю. Он упомянул, что думает, что твои тики значат, что ты запал на него… я, очевидно, перефразировал, в смысле, можешь представить, чтобы Аполло сказал «запал»? Потому что я нет, и я вроде как подтвердил это, и потом он начал говорить, что это неправда, и я такой: «Эй’Джэй, почему у тебя такая низкая самооценка?» И тут он закричал: «Я достаточно хорош для него!» очень громко и… неважно, в общем, хотя бы он не занимается ерундой и не думает, что ты вне его лиги. Потому это вовсе не так, даже учитывая, что ты Клавьер Гэвин. — Я определенно не думаю, что тут есть разница в лигах, — тревога вихрем кружилась в животе Клавьера, но знакомый тон Клэя, который пытался защитить Аполло, заставил его улыбнуться. — В общем, как-то так. Может, вместо того, чтобы спрашивать у меня, тебе следует поговорить с ним? Я думаю, отсутствие общения сделает все еще более неловким, понимаешь? Просто скажи ему, хэй, я люблю тебя. Это подойдет. — Люблю? Я… — Ой, ну хватит, чувак. Даже не начинай. — Ну, я писал ему и оставлял голосовые, но он не отвечает, — Клавьер услышал, как Клэй выругался на другом конце линии, но звук был негромким, словно он пытался заглушить его. — А, господи, Эй’Джэй, чем ты занимаешься? Клавьер рассказал, как заходил в офис днем и не смог застать Аполло и там. Он опустил ту часть, где Райты устроили ему допрос. Клэй задумчиво помычал. — Ну, может тебе стоит заехать к нему домой? Подкараулить его у квартиры! Он не может прятаться вечно. Рано или поздно ему понадобиться еда, и он попытается выскользнуть — и бам! Ты тут как тут, — Клавьер подумал, что Клэй слишком радовался собственной идее. — Тебе нужен его адрес? — У меня есть, — он забил его в навигатор совсем недавно. — О, так ты видел его квартиру? Это хорошо. Будет плохо, если ты растеряешься, понимаешь? — Растеряюсь?.. — А, уже моя очередь идти в симулятор. Прости, чувак, надо лететь. Удачи! — щелчок, и Клэй уже пропал. Клавьер отнял телефон от уха, едва удерживая его в ослабевших пальцах, и опустил руку. Она тряслась. Что ж, его время пришло. Аполло знал и определенно избегал Клавьера, но оба: герр Райт и Клэй, похоже, думали, что Клавьер все же должен попытаться объясниться с ним. «Не привык, чтобы его добивались», — так сказал герр Райт. «Достаточно хорош для него», — так сказал Клэй. В конце рабочего дня, в шесть часов вечера (еще даже не поздно) Клавьер спустился по лестнице в гараж в одно время с герром Эджвортом и сел в машину. Он просидел в ней несколько минут, затем активировал навигатор.