ID работы: 9444770

Гурман из другого мира

Джен
Перевод
R
В процессе
616
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 199 страниц, 284 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
616 Нравится 600 Отзывы 341 В сборник Скачать

Глава 238. Та тарелка с яичными угольками

Настройки текста
Из кухни доносился специфический запах, вроде бы паленого; немного резкий, он заставил людей, которые его унюхали, измениться в лице. — Айо, девочка моя, почему ты так ужасно выглядишь? — Едва дедушка увидел чумазую неопрятную Оуян Сяои, вышедшую из кухни, как сразу же сильно расстроился. Однако глаза девочки сияли особым светом и в них плескалось волнение. Она вытерла с лица следы черного пепла и довольно улыбнулась. Подняв фарфоровую тарелку, она поднесла ее к лицу дедушки Оуяна и взволнованно произнесла: — Дедушка, попробуй, эта девушка впервые приготовила жареный рис с яйцом! — Ай, хорошо, дедушка попробует. — Дедушка Оуян с любовью взглянул на внучку и потрепал ее по голове. Он взял фарфоровую ложку, которую протянула ему служанка, и бросил взгляд на тарелку, которую протягивала ему девочка, но немного замешкался. — Это... В тарелке лежал горячий... м, рис странного цвета. Он был черный, с вкраплениями красного, и в глаза бросался большой кусок сгоревшего яичного желтка, затесавшегося среди рисинок. Что это за штука? Дедушка Оуян остолбенел, его рука с фарфоровой ложкой слегка задрожала. Для тех, кто разбирается в жареном рисе, каждое зернышко должно содержать определенное количество яйца. Ты права в том, что в огромной куче риса было целое яйцо, но дело в том, что... почему цвет риса такой странный? Борода старика затряслась, когда он сглотнул. — Дедушка... съешь! Скорее, попробуй! — поторопила Оуян Сяои дедушку с необъяснимой уверенностью в себе. — Хорошо, раз моя девочка впервые готовит, тогда... дедушка попробует кусочек, только кусочек. — Сердце дедушки Оуяна затрепетало, когда он зачерпнул ложкой рис. Рука затряслась, и треть рисовых зерен незаметно высыпалась обратно. Он поднес ложку к носу и понюхал. В нос ударил резкий запах, отчего губы дедушки задрожали, а в душе зародился страх. — Девочка... дедушка правда съест. — Дедушка! Я должна покорить хозяина Бу этим рисом! — уверенно заявила Оуян Сяои, снова вытирая черную сажу с лица. Старый Оуян горько усмехнулся. Покорить хозяина Бу? Ты явно собираешься его убить... Хозяин Бу не погиб от рук Бога Войны восьмого ранга, но будет отравлен тарелкой твоего жареного риса. — Ешь! — Глаза Оуян Сяои вспыхнули. Дедушка Оуян резко высыпал в рот всю ложку риса. В одно мгновение в его лице произошли кардинальные изменения. За один вдох оно трижды изменилось: из белого стало красным, затем из красного в фиолетовый, и наконец из фиолетового в черный. Хруп, хруп... Дедушка Оуян набрался храбрости и со слезами на глазах с силой сжал челюсти. Изо рта раздался звонкий хруст, как будто большая куча камней терлась друг о друга. В этот момент у него внутри будто разбилась бутылочка с пятью вкусами, которые разлились повсюду. Он почувствовал терпкость, горечь, онемение, и вонь... Твою мать, как же это невкусно! Больше никто не может готовить жареный рис с яйцом, как моя внучка! Сурово... моя девочка. Тело дедушки Оуяна задрожало и он попятился на несколько шагов. Глубоко вздохнув, он проглотил жареный рис, который был у него во рту. — Ну как? Как на вкус? — с любопытством спросила Оуян Сяои. — Потрясающе, будто огонь в животе, когда проглотил, подумал, что заново родился. Ты полностью унаследовала талант своего отца, — оценил дедушка Оуян с каменным лицом. Оуян Цзунхэн замер, ошеломленный. — Девочка, дедушка немного устал, пойду отдохну. А ты дай своему отцу и братьям попробовать, — сказал дедушка Оуян с таким лицом, будто собирался разрыдаться. Оуян Сяои все больше и больше радовалась, видимо, ее жареный рис не так уж и плох, ведь дедушкина оценка была хорошей! Кто бы мог подумать, что он почувствует себя лучше, когда съест ее еду. Когда она подняла голову, дедушка Оуян уже сбежал. Сяои удивилась и перевела взгляд на Оуян Цзунхэна и трех варваров. Эту ночь обрекли на бессонницу. Дом семьи Оуян был ярко освещен, а между уборными и жилыми помещениями сновал бесконечный людской поток... На кухне еще раз прогремел слабый взрыв, повалил дым, и поплыл резкий запах. *** Когда на следующее утро взошли предрассветные звезды, излучая мягкое сияние, вся земля будто ожила. На полях за пределами имперской столицы колыхалась нежно-зеленая трава, которая очнулась после зимнего застоя, развеваясь на весеннем ветру. Главная дорога была заполнена бесконечным потоком прохожих, и не затихали голоса торговцев, расхваливающих свой товар. В переулке, в ресторане Фан Фан. Бу Фан открыл двери и вдохнул приятный утренний воздух. Он не удержался от длинного выдоха, и подвигал телом в обычном упражнении на растяжку. — Сяо Хэй, пора кушать, — Бу Фан сходил на кухню и вышел с ребрышками в винном соусе, поставив их перед собакой. Сам он придвинул кресло и сел у входа, праздно глядя на белые облака, медленно плывущие по небу. Казалось, в этот момент время остановилось, и в ушах Бу Фана раздавалось только довольное урчание пса Сяо Хэя, поедающего пьяные ребрышки. Время безделья всегда коротко: с появлением первого посетителя в ресторане снова начался трудовой день. Во все стороны брызнул густой аромат горячего Золотого Шаомая, из которого сочился масляный сок, заставляя клиентов сглатывать слюну. Бу Фан вынес рыбу Лиис с выдержанным ароматом винного осадка и поставил на стол, вызывая еще больший аппетит. Слава ресторана Фан Фан теперь распространилась по всей столице, и многие знали о чудесном ресторанчике, который не только предлагал прекрасные блюда и отличное вино, но и обладал огромной силой. Из переулка донесся звук радостного топота, та-та-та. Оуян Сяои сегодня была одета в розовое газовое платье. Она бежала, словно летела на крыльях, ее личико раскраснелось, большие глаза моргали, наполненные волнением. Она несла в руках короб для еды из красного дерева словно какое-то сокровище. Очаровательные глаза девочки время от времени обращались на короб. — Вонючий хозяин, а вот и я! — крикнула Оуян Сяои, заходя в ресторан. Посетители ресторана уже давно знали Сяои, они все улыбались и приветствовали ее. Оуян Сяои с улыбкой отвечала всем. Кто-то полюбопытствовал, что находится в коробе для еды, который она принесла, но девочка задрала симпатичный носик, вытянула палец, и загадочно покачала им. — Это секрет. Бу Фан вышел из кухни и озадаченно посмотрел на Оуян Сяои. Когда он заметил в ее руках короб с едой, его лицо напряглось. — Не может быть, чтобы эта девчонка готовила жареный рис, когда вернулась домой... — Лицо Бу Фана ничего не выражало. Вспомнив о том, как Система оценила ее кулинарный талант, у него вдруг зародилось дурное предчувствие. — Вонючий хозяин! Вы сказал, что если мой жареный рис с яйцом вас покорит, то вы примете меня в ученики! — Оуян Сяои устремила на него счастливый взгляд. Это спорный вопрос... У Бу Фана возникло искушение ответить именно так, но он наклонил голову, подумал, и все-таки кивнул. — Здесь жареный рис с яйцом, который я приготовила! Хотите попробовать? — рассмеялась Оуян Сяои, похлопав по коробу, и протянула его Бу Фану. Окружающим вдруг стало любопытно: неужели девчонка Оуян бросает вызов кулинарным талантам хозяина Бу? — Хозяин Бу, не спешите с нашей едой, давайте оценим работу Сяои, — сказал один из посетителей. Бу Фан, который как раз придумывал предлог, чтобы потянуть время, бросил на него пустой взгляд. Ничего не поделаешь, пришлось согласиться. Глаза Оуян Сяои заблестели, когда она поставила короб на стол и открыла крышку под любопытными и ожидающими взглядами толпы. В это мгновение изнутри вырвался едкий и причудливый запах, не имеющий себе равных. Он был настолько сильным, что даже аромат множества деликатесов ресторана не смог перебить это кошмарное зловоние. Глаза посетителей округлились. Что это, черт побери, такое? Как на свете может существовать такой новый и неординарный запах? Их лица потемнели, и они сделали несколько шагов назад, ловя ртом воздух. Выражение лица Бу Фана застыло и помрачнело. А Оуян Сяои, по-видимому не замечала лиц окружающих, осторожно доставая из короба тарелку с жареными до угольков яйцами... Глаза Бу Фана сузились, и он не удержался от того, чтобы сглотнуть слюну. Девочка... Просто посмотри на внешний вид этого блюда, ты уже восходящая звезда в мире темной кухни, давай не будем устраивать сцену... ладно?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.