ID работы: 9450688

After I Took His Hand

Слэш
Перевод
R
В процессе
47
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 22 страницы, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
47 Нравится 10 Отзывы 13 В сборник Скачать

Два

Настройки текста
Прошел год с тех пор, как Клауд переехал в этот уютный район. За это время они с Заком становятся настоящими друзьями, и уже к следующему лету редко кто-то мог бы заметить их друг без друга. Несмотря на довольно слабый протест матери, Зак заводит привычку ходить к дому Клауда сразу после завтрака, чтобы, в зависимости от времени года, либо позвать его играть, либо вместе направиться в школу. Сам бы он рад и вовсе приходить раньше, чтобы иметь возможность позавтракать в обществе друга, но его мама непреклонно выразила свой запрет со словами: «Имей совесть и не злоупотребляй добротой мисс Страйф более, чем ты уже это делаешь». И в тот самый момент, когда Зак заходит к нему домой (стучать он уже давно перестал), Клауд может поклясться, что его друг что-то планирует. — Доброе утро, Клауд! Где твоя мама? — здоровается Зак, садясь на соседний стул. — Ей пришлось пораньше уйти на работу, — отвечает Клауд, прожевав свой завтрак. — Правда что ли? И она вот так доверяет тебе оставаться совсем одному? — недоверчиво охает Зак, а затем дуется и скрещивает руки. — Моя мама говорит, что мне до сих пор нужна нянька, если ей приходится оставлять меня одного. — Мама знает, что ты приходишь сразу после завтрака, так что она не переживает, — говорит Клауд, а потом поднимает взгляд на Зака, в глазах которого появляется огонек понимания. — По какой-то непонятной причине, — быстро добавляет Клауд и тут же обращает все свое внимание на хлопья. — О, да ладно тебе, Клауд! — лицо Зака переполнено негодованием, но в его тоне нет ни капли злости или раздражения. — Я супер ответственный. И вообще, я стану десятилетним раньше тебя. — И? — Клауд не может сдержать своего безразличного взгляда, который Зак привычно игнорирует — И! И! — Зак энергично взмахивает рукой, но так и не находится с ответом, способным пробить этот самый взгляд Клауда. — Да в любом случае! Он ставит руки на пояс, показывая, что спор на этом закончен и очень быстро перескакивает на другие мысли. — Пойдем уже, скорее! — он хватает Клауда за руку и ведет к выходу из дома. — Я хочу рассказать тебе о своей идее. Клауд даже не старается вставить хоть слово, пока они идут в сторону леса, он просто слушает взбудораженную болтовню своего друга. — … поэтому я решил, что домик на дереве будет хорошей идеей! Ну, в смысле, здесь полно деревьев, и должно быть какое-то подходящее. Я даже спрашивал папу и он согласился нам помочь, потому что я пока что не очень понимаю, как использовать все те инструменты. А-га! — восклицает Зак, останавливаясь так резко, что Клауд врезается ему в спину и почти теряет равновесие, но брюнет надежно удерживает его за руку. — Вот оно, Клауд! Зак улыбается и Клауд следует за его взглядом, направленным на, должно быть, самое высокое дерево в округе. Он моргает несколько раз, пока не понимает, что Зак имеет ввиду. — Это дерево? Зак кивает с гигантским энтузиазмом. — Да, оно довольно высокое, что означает — оно нам идеально подходит. Мальчик поднимает взгляд к верхушке, прикрывая глаза от ярких солнечных лучей, пробивающихся сквозь густые зеленые листья. — Как думаешь, сколько времени нужно, чтобы забраться на самый верх? — неожиданно спрашивает Зак. Клауд хмурится и мнет край своей футболки, прикидывая высоту дерева, хлипкость веток и строгий наказ матери ни за что, никогда не лазать по высоким деревьям с хлипкими ветками глубоко в лесу. — Ну, не знаю, Зак… — бормочет он, опуская глаза. — Мама запретила мне лазить по таким высоким деревьям. Мне кажется, это довольно… Зак не очень хорошо разбирает его неразборчивое бормотание, но услышанного достаточно, чтобы он надулся. — Да ладно тебе, Клауд! Все не настолько плохо, — присев, Зак потуже завязывает шнурки на кроссовках и устремляется к выполнению своей задачи. — Давай так, я пойду первым. Все будет хорошо! Зак тепло ему улыбается и начинает взбираться по веткам. — Просто смотри! — З-Зак! — встревожено окрикивает его Клауд, и чем выше Зак поднимается, тем сильнее он стискивает край своей футболки в кулаке. — Подожди, Зак! Невозможно было понять, игнорирует ли его Зак, или просто не слышит, но он продолжает лезть. Он взбирался все выше и выше, иногда скрываясь среди листьев. Наконец, он останавливается, довольный преодоленной высотой, и смотрит вниз. — Видишь, Клауд? — он протягивает руку, чтобы опереться на ветку. — Все в полном… Клауд даже не успевает вскрикнуть от охватившего его ужаса, когда хрупкая ветка под кроссовками Зака ломается. Он теряет равновесие и вскрикивает, цепко хватаясь за ветку над головой. И не похоже, что та продержится дольше. — А-а… — в панике, Зак осматривается на наличие каких-либо уступов. — Зак?! — вскрикивает Клауд. Мальчик чувствует, как его ноги буквально врастают в землю и начинают дрожать, целый шквал мыслей проносится в его голове. Может, стоит пойти домой и позвать на помощь? Нет, его мамы нет дома, и он даже не совсем уверен в том, что найдет обратную дорогу к этому дереву без Зака. Может, тогда в дом Зака? Но что, если его родителей нет дома? Как много займет времени эта пустая пробежка туда и обратно? Громкий скрежет выводит его из мыслей и Клауд видит, как ветка прогибается под весом Зака, не выдерживая его. Каким образом ему бежать за помощью, если ветка может сломаться в любую секунду? И даже при удачном падении может случиться что-то непоправимое, а при неудачном… Зак может умереть? Эта мысль эхом отдает ему в уши, и Клауд глубоко вдыхает, прежде чем поставить ногу на ветку и начать взбираться по дереву. У него нет времени обдумывать то, что может произойти, ему нужно действовать сейчас. И чем выше он поднимается, тем увереннее и быстрее становится его темп. Он не смотрит вниз, когда останавливается на секунду, чтобы перевести дух и чуть не царапает нос о жесткую кору. Он даже не успевает понять, как оказывается рядом с Заком, который смотрит на него огромными глазами. — К-Клауд, — начинает он, но Клауд резко его обрывает, не способный сохранять спокойствие, и кричит: — Зак, просто возьми меня за руку! Клауд крепко стискивает ветку одной рукой, другую вытягивая в сторону Зака. И в его голове проскакивает мысль, что уже слишком поздно, он выбирает неустойчивую опору, и теперь в опасности находится не только Зак. Он старается задвинуть эту мысль как можно дальше, когда Зак осторожно тянется своей рукой в его направлении. Их пальцы почти соприкасаются, и ветка начинает трещать под его весом. Паника охватывает Клауда в плотное кольцо ужаса, когда последняя опора исчезает и Зак повисает на его руке. Но Клауд знает свои возможности, и он совершенно точно знает, что не сможет долго удерживать Зака на своей руке. Поэтому Клауд хватается за него двумя руками и изо всех сил тянет наверх, меняя опору, пока они оба не садятся на толстую ветку. Неизвестно сколько они просидели так в тишине, пытаясь восстановить дыхание. Спустя некоторое время оба решают, что все же безопаснее всего будет ощущать твердую опору под ногами, и начинаются спускаться на землю. Уже внизу Клауд осознает, насколько же высоко они были. И тут, наконец, все чувства накатывают на него единым потоком. Стоит им отойти от дерева, как Клауд начинает дрожать, чувствуя, как глаза наполняются слезами. Он яростно стирает их тыльной стороной ладони. — Клауд, — мягко начинает Зак. — Я говорил тебе! — вдруг кричит Клауд, слезы неконтролируемым потоком катятся по его щекам. — Я говорил, что это слишком высоко, Зак! Почему ты никогда… Его слова обрываются его собственным всхлипом, и волна стыда накрывает его вдобавок к страху и облегчению. — А е-если… если б-бы ты умер! Какое же жалкое зрелище, думает Клауд. Нет, это он жалкий. Так рыдать, дрожать от страха прямо перед мальчиком, который старше и храбрее него самого в несколько раз. Он совсем не удивится, если Зак прямо сейчас развернется и уйдет, потому что больше не захочет с ним дружить. Из-за этих мыслей он начинает плакать только сильнее, а потом чувствует, как его обнимают. Зак прижимает его к себе, одной рукой обхватывая затылок. — Прости меня, Клауд, — его голос дрожит от эмоций, но не похоже, чтобы он вот-вот заплакал, в отличие от Клауда. — Мне очень-очень жаль. Я больше никогда не сделаю ничего подобного, я обещаю! Обещаю тебе, никогда! Перестань… Клауд глубоко и рвано вздыхает, пытаясь остановить свои слезы, которые пропитали майку Зака. Тот, похоже, не имеет особых возражений, и даже когда Клауд прекращает плакать, он не сразу выпускает его из объятий. Спустя несколько минут Клауд поднимает на Зака свои покрасневшие глаза. И встречает ответный взгляд, и нежную искреннюю улыбку. — Готов идти домой? — Да, — вздыхает Клауд и шмыгает носом. — Хорошо, тогда пойдем, — без размышлений, Зак обхватывает чужую ладонь и уводит Клауда из леса. Блондин всю дорогу ощущает фантомное тепло от чужих объятий.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.