Ночи во Флоренции

Перевод
NC-17
Завершён
242
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
44 страницы, 21 521 слово, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
242 Нравится 28 Отзывы 46 В сборник

Глава 5

Настройки
      Ракель была всем для него.       Не было в этом мире прекрасней зрелища, чем ее волосы, разметавшиеся по плечам и то, как тонкая струйка пота стекала по ложбинке идеальной груди. Не было музыки прекрасней, чем мягкие вздохи, срываемые с ее губ. В мире не было прекрасней ощущения, чем чувствовать себя внутри ее нежного тела.       Серхио мог только удерживать ее за талию и смотреть на нее с благоговением, когда она, закрыв глаза и откинув голову назад, приближалась к пику наслаждения. Ее затрудненное дыхание говорило об этом.       Когда оргазм настиг ее, ее лицо озарилось улыбкой. Он не знал точно, что сделало ее счастливой — осознание того, что она доставила ему удовольствие или ее собственное удовольствие, единственное в чем он был уверен на все сто — они оба делали друг друга счастливыми.       Он не смог не улыбнуться в ответ, зная, что именно она была и будет единственной женщиной в этой жизни, которую он любил или когда-либо полюбит. И это принесло ему странное успокоение. Будто именно к ней вели все его дороги. Даже если бы все пошло не так, он бы до последнего вздоха боролся за нее. Он бы отдал свою жизнь за нее, даже не раздумывая.       Тяжело дыша, Ракель плюхнулась на свою часть кровати.        — Это должно нейтрализовать тебя на некоторое время, — расхохоталась она.       Ее красивый смех ласкал его слух. Никогда прежде Серхио не хотел признаться ей в своих чувствах, как сейчас, но он не смог вымолвить ни слова, несмотря на то, что страстно этого желал.       — Да, ты очень сильно меня утомила, — хрипло ответил он.       «Я никогда не чувствовал себя таким счастливым, как сейчас», — хотел он сказать, но не смог.       — Ну, я бы сказала тебе тоже самое. Как только придумаешь новый план, который будет необходимо обсудить таким образом, дай мне знать. Я повторю это с радостью.       Серхио обернулся и посмотрел на нее с дразнящей улыбкой на губах.       — Хочешь сказать, что я придумываю планы на лету только для того, чтобы сбросить штаны?       — Так и есть. Нагло пользуешься тем, что меня возбуждает твой интеллект, — улыбнулась Ракель, схватив небольшое полотенце со спинки кровати и приложила к груди, стирая блестящие капельки пота с кожи. Серхио с жадностью следил за движениями полотенца, затем, когда Ракель завершила процедуру, он позволил своим глазам отправиться в путешествие по всему ее телу, в тысячный раз восхищаясь его красотой.       Не в силах сдержаться, он протянул руку и обвел пальцами изгибы ее тела, от которых буквально сходил с ума. Ее скулы, шею, изгиб плеча, упругие мышцы руки, ее идеальную талию. Наконец, его рука достигла ее задницы и медленно скользнула ниже.       — Уже? Какие таблетки ты принимал? — усмехнулась она, затаив дыхание.       — Я просто исследую тебя, — прошептал он.       — Правда? — вскинула она бровь, дразня Серхио.       Он улыбнулся, не попавшись на эту удочку.       — Я должен изучить всю тебя сегодняшней ночью.       Его пальцы добрались до ее колена, которое она частично закинула на него.       — Как твоя нога? –спросил он, нежно лаская ее бедро.       — Намного лучше, — ответила она.       — Это хорошо, потому что скоро нам нужно начать практиковаться.       Она не слушала его, задумавшись о чем-то своем и только, когда его пальцы опустились ниже, коснувшись ее травмированного колена, она перехватила его руку и расположила ее на своем животе, с любовью сжимая.       — Итак… город любви? Хммм? — спросила она, меняя тему.       Серхио улыбнулся.       — Это можно расценивать как намек на более глубокие чувства, которые ты, вероятно, испытываешь ко мне?       — Ну, это пугает… — вздохнул он. — Думаю, мне придется рассказать тебе всю правду.       Ракель приподнялась, с насмешкой разглядывая смущенного Серхио.       — … Я испытываю своего рода слабость к тебе, — по привычке прикоснулся он переносице, где обычно были очки. — Но есть кое-что, чего я тебе еще не говорил.       — Серьезно? И как же я сама то этого не поняла, ты просто мастер конспирации, — продолжала она дразнить его.       — Знаю. Мне следовало придумать другое название плана, чтобы ты не догадалась, — ответил он с ноткой юмора в голосе.       — Ну, раз уж ты этого не сделал, давай, колись, что ты от меня скрываешь, иначе нам будет неловко находиться в обществе друг друга, — многозначительно хмыкнула Ракель, наклоняясь, чтобы оставить легкий поцелуй на его губах.       — О, да, будет очень неловко, — улыбнулся Серхио, вовлекая ее в чувственный поцелуй.       Оторвавшись от его губ, Ракель обхватила мужское лицо обеими руками и нежно прикоснулась к его челюсти большим пальцем. Сглотнув, будто собиралась с духом спросить о том, что ее волновало, она выдохнула:       — И как давно?       — С нашей первой встречи, — честно признался Серхио, гипнотизируя ее влюбленным взглядом, за что тут же был вознагражден ударом подушки. — Эй!       — Лжец. Когда мы впервые встретились, я провела практически 18 часов в палатке. Я была потная, бледная и лохматая. Скорей всего, ты подумал, что я сбежала из психушки, — начала она. — Кроме того, я была просто целью. Ты не мог видеть во мне ничего, кроме слабости.       Ее голос ожесточился. Эта тема все еще была болезненной для нее, она не хотела вспоминать начало этих отношений. Серхио знал, что теперь она приняла обе стороны его личности, но он был многое отдал, чтобы в тот день в бар вошел он сам — Серхио, а не Профессор. Он хотел бы увидеть в ней силу, которая могла бы противостоять любому обману.       — С нашей первой встречи, — повторил он.       Несмотря на то, что он пришел туда как Профессор, там также был и просто мужчина, испытавший нервозность при виде красивой женщины. Он нервничал не потому, что не знал, как выудить у нее нужную информацию, а потому превратился в школьника, который не мог и слова связать при виде девушки, которой искренне восхищался. Это не входило в его план ограбления. Он не верил в то, что можно увлечься кем-то с первого взгляда. Он не учел эту переменную. В мире не сыскать большего дурака, чем он. И вот он здесь.       Ракель недоверчиво фыркнула, но, похоже, приняла его ответ, решив не вступать в дальнейшую полемику. Ему следовало закрыть эту тему, но кто-то внутри него не позволял сделать этого. Он все еще не мог поверить в то, что ему улыбнулась удача и он обрел то, чего никогда не искал.       — Что ты делаешь со мной? — спросил он слегка дрогнувшим голосом.       — Ракель сморщила лоб, задумавшись.       — О чем ты?       Он указал рукой. — Просто посмотри на нас. Ты — удивительная, восхитительная, упрямая женщина и я… я тот, кто я есть. Неуклюжий человек, не умеющий выражать эмоции. Мое единственное хобби и страсть всей моей жизни до тебя — это планирование ограбления. Я не знаю, как строить отношения с тобой, я ничего не смыслю в отцовстве. И ради всего святого, я испортил тебе жизнь, а ты со мной. Как такое может быть?       — Ну, во-первых, ты не испортил мне жизнь, — прервала его Ракель. — Я сама облажалась по полной. Во-вторых, если бы я не верила в тоже самое, что и ты, разве бы я спустила бы тебе все с рук? Я могла сдать открытки.       Серхио кивнул, прекрасно понимая, как сильно его судьба на протяжении всего того мучительно долгого года зависела от нее. В целях безопасности он не должен был никогда оставлять ей координаты на этих открытках, но даже самая малюсенькая вероятность того, что она прилетит к нему стоила риска пожизненного заключения. Кроме того, какая разница, где жить без нее? На свободе или за решеткой?       — И еще кое-что, — продолжила она, забираясь на него сверху и обхватывая его щеки своими руками.       — Серхио, в мире не найдется никого другого, с кем бы я хотела быть. Ты любовь всей моей жизни.       Сердце Серхио затрепетало. Ракель продолжила с улыбкой на лице.       — Не критикуй себя в моем присутствии. Не говори мне, что ты плохо выражаешь свои эмоции. Ты самый обаятельный и романтичный человек, которого я когда-либо встречала. Кто еще мог влюбить меня в себя, просто предлагая стать моим телохранителем в очках?       — Мы тогда были едва знакомы, но услышав историю из твоих уст, я был готов…       — Я знаю, дорогой, — тихо сказала она, чмокнув его в уголок губ. — Я с трудом могу поверить в то, что мне посчастливилось найти тебя. Ты самый замечательный отец для нашей маленькой девочки и самый милый, добрый, самый любящий парень, о котором я могла только мечтать.       Серхио улыбнулся, но затем недовольно сморщил нос, вызвав этим смех у Ракель.       — О, тебя не устраивает, что я тебя хвалю?       Серхио покачал головой. — Нет, дело не в этом. Меня беспокоит слово «парень». Звучит так… банально. Будто я какой-то парнишка, который время от времени водит тебя на танцы, чтобы в конце вечера уединиться на заднем сидении машины и потрогать друг друга.       — Знаешь, мой дорогой, ты сам в этом виноват, но я понимаю тебя. И как мне тогда прикажешь тебя называть? — спросила она с улыбкой, заглядывая ему в глаза.       Встретившись с ней взглядом, Серхио потерял дар речи. Ответ давно крутился на его языке, но никак не мог сорваться. Как он мог предложить ей что-то большее, если даже с этим справиться не может?

Флешбек. Палаван.

      Через три недели после того, как Ракель впервые приземлилась в Палаване, Серхио отправился в Манилу по делам, в то время как она вернулась в Мадрид, чтобы забрать с собой мать и дочь на этот райский остров. Чувствуя волнение из-за согласия Ракель перевести к нему всю свою семью, чтобы зажить счастливо вместе, ну и еще потому, что они расстались только несколько часов назад, до этого нежась в постели, он нашел лучшего ювелира в городе и купил самое красивое обручальное кольцо, которое только мог отыскать. После того, как эйфория сошла на нет, а возвращение Ракель затягивалось, он начал сожалеть о своем опрометчивом решении и, размышляя о том, каким бы дураком он выглядел в глазах Ракель, предложи он такой женщине как она выйти за мужчину, которого знала всего несколько недель, думал о том, чтобы выбросить кольцо в океан и забыть о том, что когда-либо покупал его, представляя себе хохочущую над ним Ракель, но не смог. Вместо этого он положил его в шелковый платок и спрятал в скале на пляже рядом со своим домом.       Ракель прилетела обратно через несколько дней, он снова вернулся к своему тайнику, чтобы убедиться, что кольцо все еще там, но не решился забрать его с собой. Несколько недель спустя он снова зашел туда, чтобы проверить на месте ли кольцо, покрутил его в руках и снова вернул обратно.       Он стал повторять этот ритуал довольно часто, но не потому, что кольцо представляло какую-то ценность и он боялся, что кто-то его украдет, он мог купить Ракель любое кольцо с его то деньгами, а потому, что каждый раз, когда он шел туда, чтобы взглянуть на кольцо, он надеялся на то, что однажды ему хватит смелости взять его с собой.

* * *

      — Я… начал он, но замолчал, заправляя прядь ее волос за ухо в качестве оправдания своего затягивающегося молчания. Ракель припала щекой к его ладони, тая от нежных прикосновений и того, что он не боялся проявлять свою привязанность. Ее лицо светилось обожанием, что заставило его нервничать и волноваться как никогда раньше. Лучшего момента просто не существовало. Свечи мерцали, обнаженная Ракель лежала на нем и смотрела на него так, будто он был единственным мужчиной в мире.       Возможно, она согласится.       Возможно.       — Ты была бы не против… — сделал он очередную попытку, но снова замолчал, сомневаясь в том, правильно ли он все делает. «Ты была бы не против», — если он спросит так, она точно ему откажет. Кроме того, кто делает предложение, не встав на колени? Разве не так полагается? Он все делает неправильно.       Хотя он не мог просто взять, слезть с кровати и встать на колено. Не тогда, когда был голым. Прыгающий член между ног вряд ли поможет ему в этом деле.       Он взял ее руки в свои и положил их на свою грудь, удерживая. Ракель уставилась на него, чувствуя смесь смущения и удивления.       «Для меня было бы честью, если…»       Слишком формально. Она решит, что он шутит. Сама мысль о том, что Ракель может принять его предложение за шутку, была для него невыносимой. Он никак не мог найти правильные слова, продолжая удерживать руки Ракель в своих, избегая ее взгляда. Должно быть, она решила, что он полный придурок. Все же осмелившись взглянуть на нее, он наткнулся на насмешливый взгляд и снова забыл все слова.       Действительно ли это подходящий момент? Им предстоит выдержать, наверное, самое опасное испытание в их жизни. И если она сейчас согласится, он не сможет думать ни о чем другом, кроме этого. Но он уже зашел слишком далеко. Он должен хотя бы намекнуть ей, иначе так никогда и не решится.       — Когда все закончится… я хотел, чтобы ты вернулась в наш первый дом в Палаване, — начал он решительно. — На склоне холма рядом с небольшим пляжем есть скала. Если сдвинешь второй большой по размеру камень, находящийся на правой стороне скалы, увидишь небольшую щель. Просунь туда руку и посмотри, что там лежит. После того, как ты сделаешь это, подойди ко мне и скажи, что ты думаешь по этому поводу.       Едва ли можно было найти более дурацкий способ сделать ей предложение, но это все, что он мог сделать на данный момент.       Ракель не знала, что думать.       — Ты не шутишь? Никакой краб не откусит мой палец, когда я засуну его туда?       — Конечно, нет, — пробормотал Серхио, выглядя обиженным.       — Очень похоже на человека, который задумал какую-то проказу. Ну, хорошо, если это сделает тебя счастливым, так уж и быть, я засуну руку в эту щель.       Она нежно поцеловала его в губы, подтверждая тем самым свое обещание, и что-то теплое и обнадеживающее поселилось в Серхио. Когда это ограбление закончится, он действительно сможет получить все, о чем мог только мечтать. Даже если все пойдет не так, как ожидается, он справится с любыми сложностями — обещание Ракель будет его движущей силой.       — Ты тоже пообещай мне кое-что.       — Что? — спросил Серхио, желая дать ей все, что она попросит.       — Не сомневайся в моих чувствах к тебе. Я люблю тебя слишком сильно, осознание того, что ты не можешь в это поверить разбивает мне сердце.       Серхио кивнул, изо всех сил стараясь ей поверить. Сделать это было легко, когда она смотрела на него влюбленными глазами. Ее признание побудило его ответить ей тем же, но как только он собирался признаться Ракель в своих чувствах, она снова поцеловала его, унося вместе с этим поцелуем все его мысли. Ее губы были слишком мягкими и соблазнительными, чтобы думать о чем-то еще, кроме того, насколько хороша она была на вкус. Губы Ракель призывно раскрылись, мотивируя Серхио схватить ее за затылок и углубить поцелуй. Они просто целовались, наслаждаясь вкусом друг друга и ощущением теплых тел, сплетенных воедино, но в какой-то момент Ракель издала приглушенный стон, мгновенно всколыхнувший в Серхио волну желания. Несмотря на усталость, он почувствовал, как снова становится твердым. Обнаженное тело Ракель невозможно было игнорировать, особенно, когда ее грудь соприкасалась с его, а другие части ее великолепного тела находились так близко. Он обхватил ее задницу обеими руками, вызвав ее смешок, и начал покрывать поцелуями ее лицо.       — Как, уже? — поддразнила его Ракель, скользя рукой между их телами, чтобы обхватить его быстро твердеющий член.       — Что я могу сказать? Это все ты, — ответил он, задержав дыхание, наслаждаясь ее неторопливыми движениями с закрытыми глазами.       — Теперь твоя очередь, я слишком устала активничать.       Серхио припал к ее губам горячим поцелуем и, обхватив Ракель за талию, сменил позу. Теперь он нависал над ней. Облокотившись на одну руку, он медленно толкнулся в ее.       Ракель испустила громкий вздох.       Снизу раздался какой-то грохот, было больше похоже на то, что кто-то бьет по стене молотом или чем-то этого вроде.       — Эй, вы трахаетесь уже четвертый раз за вечер! — раздался приглушенный голос Денвера из комнаты, находившейся прямо под ними. — Ради всего святого, прекратите это, вы мешаете мне спать!       Серхио с шокированным выражением лица посмотрел на Ракель, потеряв дар речи.       — Денвер? Что ты там делаешь? Я думала, что под нами никто не спит, — спросила она, слегка приподнявшись, прижимая голову Серхио к своему плечу.       — Моника была слегка на взводе, я решил дать ей немного личного пространства.       — Она выгнала тебя из кровати? — уточнила Ракель.       — Это вас не касается, но… да. Я думал, что смогу переночевать здесь, потому что Хельсинки ночевал тут как-то, но, судя по всему, нет! Теперь я понимаю, почему он выдержал только одну ночь в этой комнате!       Ракель перевела взгляд на Серхио, едва сдерживаясь, чтобы не расхохотаться. Он неловко откашлялся, размышляя о том, как с достоинством выйти из сложившейся ситуации.       — Денвер, прости за то, что мы побеспокоили тебя. Не злись, мы же не знали, что под нами кто-то есть. Мы просто… ээээ…       — Мы постараемся не шуметь так сильно, — вмешалась Ракель, прежде чем Серхио успеет смутиться еще больше.       — Премного благодарен!       Шум прекратился. Серхио со вздохом упал на матрас.       — Список пополнился еще одним человеком, которому я не смогу смотреть в глаза за завтраком.       — О, дорогой, не знаю утешу ли я тебя, но не думаю, что остался хоть один человек в нашей компании, который бы не знал, чем мы занимаемся тут по ночам, — успокоила его Ракель.       — О, нет.       Она тихо рассмеялась. — У меня проблем с этим.       — Ты правда не против того, что люди знают сколько раз на ночь мы занимаемся сексом? — недоверчиво спросил Серхио.       — Нет. Я не против того, чтобы они знали, что мы влюблены.       Невозможно было лучше выразить это. Серхио согласно кивнул и улыбнулся Ракель, притягивая ее к себе для очередного поцелуя.       Ракель промычала что-то неразборчивое в ответ и снова опустила руку вниз. Почувствовав прикосновения ее теплых пальцев к своей твердой выпуклости, он не смог сдержать удивленного вздоха.       — Я думал, мы обещали Денверу…       — Мы только что сказали, что постараемся не шуметь слишком сильно, — промурлыкала она, прерывая любые протесты еще одним поцелуем.       Именно тогда снова раздался этот оглушительный стук снизу. Еще более яростный, чем в прошлый раз.       Оба тяжело вздохнули, признавая свое поражение.

* * *

      После той ночи Серхио еще дважды порывался сделать Ракель предложение, но было слишком много суматохи вокруг плана, поэтому он так и решился.       Через неделю с момента начала ограбления он попытался сделать это снова, никогда еще он не был так близок к этому, но в тот момент он прятался на дереве, а она в сарае, и это был явно самый неподходящий момент из всех возможных.       И только потом он понял, что упустил свой шанс спросить ее об этом навсегда.
242 Нравится 28 Отзывы 46 В сборник
Отзывы (3)