Погладь меня / Headpats

Перевод
R
В процессе
1196
6
переводчик
Paganell 8- бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 282 страницы, 78 239 слов, 79 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
1196 Нравится 991 Отзывы 417 В сборник

Глава 37

Настройки

***

      — Итак, как мы собираемся это сделать? — спросила одна из них, та, что с кошачьими ушками.       — Могу расплавить их в слизь? — сказала та, что в белой робе. Она постукивала пальцем по подбородку и оценивающе смотрела на них, как будто на подвешенные говяжьи туши.       Та, что была похожа на ниндзя, просто молча провела пальцем по лезвию своего ножа.       У Рейчел не было уверенности в том, что именно привело к этой ситуации. Сначала Лиза и Регент ворвались внутрь, громко стеная насчёт взбесившейся кошки, и забрали одну из её собачьих переносок. Затем они вернулись с шипящей и вопящей кошкой внутри, на которую все ее собаки тут же принялись лаять и рычать. Она хотела немедленно выбросить это пинком из своего дома и ожидала, что Брайан позаботится об этом.       Вместо этого они вчетвером принялись спорить, перекрикивая собачий лай, когда посреди гостиной внезапно появилась маленькая девочка и вырубила Брайана. Еще одна прошла сквозь стену, а третья просто вошла в дверь, пока все они отвлеклись.       Вот так вся команда оказалась связанной на полу лофта со скованными наручниками руками и примотанная друг к другу по кругу густыми слоями скотча.       Сука сердито уставилась на девочек, но держала язык за зубами. Это лучшее, что она могла сделать сейчас. Та, что в робе гладила Анжелику по голове и почёсывала Брута за ухом, обе собаки отдавались ласкам, как маленькие счастливые предатели.       — Сплетница, — сказал Брайан так тихо, что только девочка-ниндзя обернулась к ним. — Если эта девчонка-биотехнарь расплавит меня, то я точно вернусь преследовать тебя после смерти.       — Стану вторым в очередь, — добавил Регент. — Буду как твой личный здоровенный Зефирный Человек*.       Рейчел почувствовала, как Лиза пошевелилась, и Регент застонал, когда словил локтем в печень.       — Задница, ты все это время был там вместе со мной!       — Тебя, Регент, я буду преследовать тоже, — сказал Брайан.       Три девочки, которые шушукались, собравшись в кучку, наконец-то договорились о чём-то, и та, что имела кошачьи ушки, серьёзно кивнула, прежде чем развязно подойти к ним, в манере, которую Рейчел часто видела у мартовских котов — уши торчком, размахивающий хвост и тому подобное.       — Ладно, злодеи, — начала она, положив руки на бедра и выкатив вперед грудь. — Настало время чеканки.*       — Расплаты, тупица, — вмешалась та, что в робе.       — Отъебись, Ремеди! Хватит портить мой триалог! — крикнула девочка с кошачьими ушками.       — Что такое триалог? — спросил Алек.       Девочка закатила глаза.       — То же самое, что и монолог, но для трёх из нас вместе. Очевидно же.       — О Боже мой, мы точно тут умрём, — прошептал Брайан.       — Заткни рот, черный парень, — огрызнулась на него девочка-кошка. Она сердито уставилась на Брайана. Эти двое действительно не ладили друг с другом, как заметила Рейчел.       — Это звучит по-расистски, — сказал Алек.       — Нет, это ты расист, — парировала девочка.       — Во имя любви к Онээ-сама, — вмешалась в разговор девочка-ниндзя. — Дай я займусь разговором, бака неко, — она приблизилась к ним поближе и присела, так чтобы её глаза оказались на одном уровне с их, положив руку на рукоять ножа и прищурившись.       — Мы приняли решение не убивать вас, потому что это может расстроить нашу Онээ-сама. Будьте благодарны, что Онээ-сама не желает, чтобы руки её имото пачкались в вашей грязной гайдзинской крови.       — Итак, вы не собираетесь нас убивать? — переспросил Алек. Не похоже, что эта перспектива как-то особенно беспокоила его.       Девочка-ниндзя покачала головой.       — Мы всё ещё не решили, стоит ли мне потехнарить с вашими мозгами, чтобы сделать из вас более хороших людей, — добавила Ремеди. Она поиграла пальцами в их сторону, и Лиза отшатнулась.       — Бля, не-не-не. Не прикасайся ко мне! — почти прокричала она.       — Лиза, успокойся, — приказал Брайан.       — Заткнись, Брайан, ты понятия не имеешь о том, что я знаю. Эта девчонка — настоящий кошмар наяву.       — Эй, — сказала Ремеди, сводя брови подобно маленькому разъяренному питбулю. — Я еще никому ничего плохого не сделала.       — Нуу… — протянула девочка-кошка.       — Заткнись, Чешир, — огрызнулась Ремеди. — Если ты не прекратишь нести чушь, то я дам тебе рак.       — Какой из? — невинно спросил Алек.       Девочка моргнула.       — Все из них?       — Не смей, — раздался холодный, предостерегающий голос в комнате. — Даже просто угрожать, что дашь своей сестре рак.       Все три девочки дружно вздрогнули, как собаки, которых застукали мочащимися на матрас. Они резко обернулись, одновременно с «неформалами», которые повытягивали шеи, пытаясь разглядеть, кто это сказал.       Высокая темноволосая девушка стояла в дверях, рядом с ней находилась еще одна маленькая девочка. Девушка выглядела совершенно непримечательно, в больших очках и свитере поверх джинсов. Тем не менее, ее руки были скрещены на груди, а губы сжаты в тонкую линию. Даже Рейчел могла сказать, что она здорово злилась.       — Я возвращаюсь домой и обнаруживаю, что три мои сестры не только исчезли из дома, но и что они отправились в погоню за кошкой, которую случайно похитили, цитирую: «здоровенные говнюки-суперзлодеи*». Вы хоть представляете, как было муторно искать это место? Вместо этого я сейчас должна была бы быть дома и делать свою домашнюю работу. И вы, все трое, ушли из дома, так и не выполнив свои домашние обязанности.       — Воу, они не сделали свои домашние дела. Как ужасно, — заметил Алек.       — Алек, заткнись нахер, — прошипела Лиза. Она смотрела на страшную девушку так, как будто та была самим Луном.       — По крайней мере Кроше не участвовала… во всем этом, чем бы оно ни было, — сказала новая девушка, положив руку на голову девочки рядом с собой и нежно ее погладив. Девочка улыбнулась своим сестрам улыбкой, полной самодовольного удовлетворения.       — Она наябедничала на нас! — закричала Чешир.       — И это не у нее сейчас тут проблемы, — заметила девушка.       — Эй, мамкины джинсы, эти соплячки твои? — спросил ее Алек.       На этот раз его ударила Рейчел. Она видела как остальные девочки склоняются перед ней. Новенькая была Альфой своей стаи, и ее стая была сильнее, чем у Рейчел.       — Так и есть, — вздохнула девушка. — Народ, вы реально похитили нашего кота?       Рейчел услышала, как Лиза прочистила горло.       — Слушайте, я все могу объяснить, дайте мне только одну минутку. Это все одно большое недоразумение.       — Точно. Уверена в этом, — сказала девушка. — Костюмы суперзлодеев и пушки, валяющиеся вокруг — тоже недоразумение, верно?       Лиза рассмеялась.       — Просто одно большое недоразумение.       Девушка подошла к ним и наклонилась вперед, пока не оказалась прямо перед Лизой, а ее глаза не опустились на один уровень с её, взгляд в взгляд. Лиза отпрянула назад и, если бы была собакой, то поджала бы хвост.       — Я понятия не имею, во что ты тут играешь, но если я узнаю, что кто-то из вас пытался причинить вред моим сестрам, то я заставлю вас пожалеть об этом, ясно? — сказала она, прежде чем толкнуть Лизу в грудь.       Голова Лизы быстро закачалась вверх-вниз.       — Йеп, поняла четко и ясно!       Лицо девушки скривилось и она надолго задержала взгляд на Лизе, прежде чем встать и обратиться к своим сестрам.       — Ладно, девочки, пойдемте отсюда.       — Эээ, но сестра, мы же собирались избить их, — проныла Чешир.       — Не заставляй меня повторяться, — сказала девушка подходя к дверям. — Ремеди, оставь собак в покое, Поп, я понятия не имею, где ты прячешься, но если ты не окажешься рядом со мной в течение ближайших десяти секунд, то у нас будет разговор.       И вот так просто вся эта банда маленьких девочек в панике покинула лофт, собаки Рейчел последовали было за ними, но Ремеди прогнала их обратно и закрыла за собой дверь.       — Лиза, — после паузы, начал Брайан, — не могла бы ты любезно объяснить, что тут, блядь, только что произошло?

***

      — Вот так все и случилось.       Выверт уставился через стол на Лизу.       Лиза смотрела прямо на него.       Кошка в собачьей клетке, стоявшей рядом, продолжала грызть прутья своего узилища.       Он вздохнул.       — Понимаю. По крайней мере мы узнали кое-что ценное. Свободна.       — Да, конечно, — ответила Лиза. Она огляделась вокруг и зашаркала прочь из комнаты, в то время как взгляд Выверта следовал за ней.       Когда дверь захлопнулась за ней, он откинул голову на спинку своего похожего на трон кресла и тихонько зарычал себе под нос. Его глаза расширились, когда он почувствовал мягкую тяжесть толкнувшую его в руку.       Выверт уставился на кота, которого принесла с собой Лиза, изгибающегося под его пальцами. Он был полосатым, с шерстью, окрашенной странными черно-серо-белыми узорами. Пожав плечами, Выверт начал гладить его по голове.       — Я доберусь до тебя в следующий раз, Эберт.

***

Примечания:
1196 Нравится 991 Отзывы 417 В сборник
Отзывы (34)