Погладь меня / Headpats

Перевод
R
В процессе
1196
6
переводчик
Paganell 8- бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 282 страницы, 78 239 слов, 79 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
1196 Нравится 991 Отзывы 417 В сборник

Глава 68

Настройки

***

      — Папа, нам надо поговорить.       Дэнни остановился на полпути в гостиную, кофе в его кружке был опасно близок к тому, чтобы расплескаться по всему полу. От этих четырех слов у него по спине пробежал холодок, ибо это определенно не те слова, которые отец хотел бы услышать от своей дочери-подростка. О, конечно он говорил периодически всякие банальности типа «ты можешь рассказать мне что угодно», но…       Дэнни постарался улыбнуться и унять свои нервы. Скорее всего она не имеет в виду ничего особенного. Может, она хотела прояснить свою точку зрения в споре с сестрами, или у нее были проблемы в школе или… Все что угодно.       Он улыбнулся своей старшей дочери и мимоходом заглянул глубже в комнату, где остальные… шестеро спокойно сидели и в большинстве своем вели себя прилично.       — Что случилось, малышка?       Он знал, как сильно ее раздражает, когда он называет ее таким образом, что, в свою очередь, должно добавить немного повседневной нормальности в ситуацию.       В теории. По крайней мере он надеялся на это.       Тейлор старательно отводила свой взгляд от его, как будто их глаза были магнитами одинаковой полярности. Она облизнула губы и скрестила пальцы на животе.       — У меня возникла… небольшая проблема, — сказала наконец она.       Вот дерьмо, она беременна.       Нет, нет, этого не может быть. Ей же всего пятнадцать. Какого черта, когда ему было пятнадцать… Его пальцы крепче сжались на ручке кружки.       Он собирается одолжить у Курта его пушку. У того над каминной полкой висела красивая двухстволка. Здоровенная. Дэнни готов был поспорить, что этой штукой он разнесет гребанного панка в клочья.       — Папа? — напомнила о себе Тейлор.       Он моргнул и усилием воли ослабил хватку на кружке. Верно, его дочь нуждается в том, чтобы он был рядом.       — Все в порядке, Тейлор. Если ты захочешь оставить его, или же отдать на усыновление, или может… — сказал Дэнни. Он судорожно сглотнул. Были и другие варианты. Может, это просто его стариковское брюзжание, и хоть он всегда считал подобное отвратительным, но Тейлор имела право сделать свой собственный выбор. И он будет на ее стороне.       — Отдать на усыновление? — повторила за ним Тейлор. Она покачала головой и кинула хмурый взгляд в сторону своих сестер. — О чем ты вообще?       — То есть ты… не беременна?       Щеки Тейлор стали на несколько оттенков краснее.       — Что?!       — Я буду тетей? — ахнула Кроше из гостиной.       Поп вытащила откуда то меч, а ее лицо исказилось от едва сдерживаемого гнева.       — Это невозможно. Я всё время наблюдала за Старшей Сестрой. Даже когда она в уборной. Ни один грязный гайдзин не прикасался к ней. Если же они попробуют, то я позабочусь о них.       Хвостница ухмылялась, остальные выглядели смущенными, а Алиса уставилась в потолок и глубоко вздохнула:       — Мне не очень хочется прерывать этот разговор, но уже поздно, и, может, мы будем двигаться дальше?       Дэнни усмехнулся, и его нервы успокоились так быстро и сильно, как будто он кувырком скатился с адреналинового пика.       — Это была шутка о беременности, Алиса? — спросил он.       Алиса удивленно моргнула.       — Я так не думаю. Подобного рода шутка требует гораздо более тонкой подачи.       Тейлор вздохнула.       — Папа, просто сядь. Пожалуйста, — попросила его старшая дочь и указала на кресло.       Дэнни подошел к нему, поставил кружку на маленький столик рядом и тяжело опустился в кресло.       — Хорошо. Я весь во внимании.       Тейлор кивнула. Она принялась расхаживать из угла в угол, привычка, которую он находил весьма милой еще с тех пор, когда она была маленькой и рассказывала о достоинствах того, чем увлеклась, пытаясь в свою очередь увлечь его и Аннет.       — Просто соберись и расскажи мне все, милая, — сказал он.       Тейлор развернулась на каблуках и замерла, обхватив руками живот.       — Ладно. Я… я парачеловек, — сказала наконец она.       Дэнни сделал глубокий, длинный вдох. Это было… нечто. Тейлор была не из тех, кто любит глупые шутки, так что этот вариант он сходу исключил. Также она не из девушек, балующихся наркотой, так что это не галлюцинации или что-нибудь в этом роде.       — Ладно, — сказал он.       — Вот так просто? Ладно? — спросила она.       — Это больше похоже на «я все еще пытаюсь это переварить, но в принципе суть уловил», — объяснил он.       — Точно, отлично.       — Итак, эмм, что ты можешь делать?       Тейлор снова принялась расхаживать по комнате, что снова напрягло его многострадальные нервы.       — Пожалуйста, только не говори мне, что ты злодей.       — Я не злодей.       Дэнни поморщился.       — Это было как «я не злодей и точка» или, скорее, «то, что я делаю -+ морально правильно, так что даже если это незаконно, технически я не злодей»?       — Папа!       Он примиряюще поднял руки, сдаваясь.       — Хорошо, хорошо, окей. Итак, что же ты можешь делать?       Тейлор отвела взгляд.       — Это… сложно объяснить.       — Я могу ему все объяснить! — вызвалась Хвостница.       Он должен был бы почувствовать обиду от осознания того, что все сестры Тейлор узнали правду раньше него, но на самом деле… Они же сестры, это естественно для них. Тем более, что скрывать что-то от Хвостницы всегда было довольно бесполезной затеей.       — Я могу создавать младших сестер, — сказала Тейлор.       — Тебе придется поподробнее объяснить этот момент, — сказал он. — То есть типа… клонов твоих сестер?       Она покачала головой.       — Нет, папа. Я имею ввиду всех моих сестер. Все они созданы моей силой. Если я дотрагиваюсь до кейпа, любого парачеловека, то меня начинает тошнить — и затем выходят они. Появляются. Они вроде как клоны, только помоложе и все девочки.       — Это звучит… — он хотел сказать «неправдоподобно», но в своё время он успел повидать самые странные силы. — Необычно.       — Полагаю, что так, — согласилась Тейлор.       — Могу я увидеть одного из этих клонов? Или они слишком опасны? — он нахмурился. — На каком парачеловеке ты это проверяла? Пожалуйста, скажи мне, что ты не ходишь ночами по улицам, занимаясь всякими вигилантскими делами.       — Нет, папа, — откликнулась Тейлор. — Папа… Ты ведь знаешь моих сестер?       — Ну конечно я их знаю, — может он и не отец года, но все же!       — Папа, все они созданы моей силой. Каждая из них.       Дэнни взглянул на все маленькие лица вокруг, выжидающе глядящие на него с соседних диванов. Затем он выдавил из себя кривую усмешку и постарался хмыкнуть.       — Эй, ребят, а вы ведь действительно почти подловили меня!       Тейлор глубоко вздохнула.       — О, ради всех святых, похоже это займет некоторое время.
1196 Нравится 991 Отзывы 417 В сборник
Отзывы (13)