Погладь меня / Headpats

Перевод
R
В процессе
1196
6
переводчик
Paganell 8- бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 282 страницы, 78 239 слов, 79 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
1196 Нравится 991 Отзывы 417 В сборник

Глава 69

Настройки

***

      — Итак, — сказал ее отец, указывая на Хвостницу и на ее уши. — Хвостница… Разве она не моя дочь?       — Именно так, — подтвердила Тейлор.       — И у нее есть силы, так же как и у всех остальных?       Тейлор кивнула. Свидетельства их импровизированной демонстрации виднелись повсюду в гостиной, от кучки пепла, которая была теперь кое чей проблемой, и какой-то ткани, беспорядочно разбросанной вокруг, до настольной лампы, которая теперь стала выглядеть намного более ретро, чем всего с час назад.       — И она… моя дочь? — уточнил Дэнни.       Тейлор протянула руку и уже не в первый раз сняв очки помассировала лицо.       — Нет папа, она не твоя дочь.       — Не… биологически? — спросил он.       Она вернула очки на место и пожала плечами.       — Знаешь что, давай пока остановимся на этом. Она твоя дочь, но не в биологическом смысле.       Хвостница посмотрела на нее снизу вверх.       — Достаточно близко?       — Почти, — согласилась с ней Тейлор.       Ее отец откинулся назад и больше не сидел на самом краешке дивана.       — Прости меня, просто это все… слишком много всего за раз. Не каждый день человек узнает, что все семь его дочерей — паралюди. По крайней мере я узнал это не из новостей.       Он выпрямился.       — Вы ведь не сделали ничего, что могло бы привлечь внимание прессы к вам, верно?       Тейлор почувствовала, что смотрит в другую сторону.       — Тейлор.       Это имя прозвучало предупреждающим тоном, который слишком хорошо был ей знаком.       — Ну, возможно, мы немного поработали на Бульваре, — сказала Тейлор. — У нас есть киоски и всякое такое. Это совершенно безопасно. И мы неплохо заработали.       Отец уставился на нее.       — Ты эксплуатируешь своих сестер ради денег?       Тейлор скрестила руки на груди.       — Я эксплуатирую их, чтобы заработать достаточно денег, на которые мы сможем позволить себе одежду, счета, еду… Ты хоть представляешь себе, сколько они едят? И ты не можешь просто взять и купить одно и то же на всех. Кроше любит острую еду, а Алиса будет есть только то, что соленое или сладкое. А Хвостница, например, просто не войдет в комнату, если там будет пахнуть чесноком. — Чеснок отвратителен и должен быть изгнан с лица Земли, — заявила Хвостница, как будто это был очевидный факт.       — Ремеди и Поп, слава богу, съедят все, что угодно, — Тейлор рассеянно поправила волосы маленькой целительнице, которая устроилась на полу рядом с ней. — А еще ведь есть одежда. И косметика… Я не думаю, что ты хочешь знать, сколько шампуня используют все эти девочки. То есть, когда мне удается убедить их принять душ, — она сердито посмотрела на Чешир.       — Да пошла ты, я не хочу, чтобы мне в уши попала вода, — огрызнулась Чешир.       Тейлор просто махнула в ее сторону рукой, как бы говоря — «посмотри, с чем мне приходится иметь дело». Сочувственная гримаса ее отца была как бальзамом на душу.       — Я помню, ты была немного сложной в том, что касалось некоторых вещей, когда была маленькой. Ты ненавидела морковь.       — И я не могла пройти сквозь стены или заставить морковь уйти так далеко назад во времени, чтобы она перестала существовать, — заметила Тейлор.       Она покачала головой.       — Нет. Нам нужны деньги. Не говоря уже о доме.       — Я более чем способен позаботиться о закладных на дом, Тейлор, — сказал он.       Тейлор закусила губу.       — Ну, понимаешь, это все очень мило и все такое, но этот дом… Не пойми меня неправильно, я очень люблю наш дом, но тут так мало комнат и… — она указала на всех сестер вокруг нее. — Мы каждую ночь спим на одной кровати, папа. Это очень тесно. И жарко. Я немного устала просыпаться с локтями и коленями по всему телу.       — Значит нам нужен дом побольше? — ее отец еще сильнее откинулся в кресле. — Мы сможем продать этот? Это будет… Нет, вполне выполнимо. Как минимум мы сможем купить дом с несколькими комнатами. А пока я могу, например, расчистить подвал. Возможно нам удастся очень быстро сделать перепланировку и ремонт и добавить несколько комнат. Вам, конечно, все равно придется жить по двое или трое в комнате, но…       — Чур я со Старшей Сестрой! — закричали сразу три голоса.       Тейлор откашлялась.       — Папа. Я купила дом.       — Что?       — С помощью денег, которые мы смогли заработать. Имея кейп-личность можно провернуть много дел, на которые нормальная Тейлор Эберт не способна, включая возможность купить недвижимость, и всем плевать пока платятся все необходимые налоги и все такое. Собрать сами деньги было не так уж трудно.       — Но… вы купили дом?       — Он довольно славный? Сначала он таким не был, но Алиса откатила время для него на несколько десятилетий назад. Теперь он очень… ретро внутри, но все же это сработало.       Она смотрела, как он обеими руками потирает лицо.       — Дом в хорошем районе?       — У него есть потенциал? — попыталась Тейлор. — Я уверена, что всем людям в округе быстро станет известно, что семеро кейпов поселились совсем рядом. Это как минимум должно заставить их следить за своим поведением.       Покачав головой, ее отец встал на ноги.       — Ладно. Пойдем взглянем, что там за место.       — Что?       — Вы проверили электрику? Канализацию?       — Нет, но водопровод работает, электричество тоже есть, — ответила она. — Я позвонила, чтобы нас подключили к общей сети.       — А если там свинцовые трубы?       — Ремеди вылечит нас? — предположила Тейлор.       Ее отец не выглядел сильно довольным, услышав это. Ремеди же, наоборот всеми силами старалась не выглядеть излишне гордой от этих слов, так что Тейлор все же начислила себе пол-очка.       — Ладно, пойдем и посмотрим, что там за место, — сказал он. — Как вы вообще туда добираетесь?       — В основном, пешком.       — И вы что, уже ночевали там?       — Ага.       Он удивленно моргнул.       — И я никогда этого не замечал?       Она пожала плечами.       — Я предположила, что ты подумаешь, что мы ночуем у кого-нибудь, или еще что-нибудь в этом духе?       — Как у Эммы? — спросил Дэнни.       Тейлор посмурнела.       — Да, примерно как я когда-то оставалась у Эммы.       — Кто такая Эмма? — спросила Хвостница.       Тейлор потрепала ее между ушей. С надеждой, что самая ее наблюдательная младшая сестра поймет, что Тейлор не хочет обсуждать эту тему.       — Что ж, хорошо. Тогда можем добраться до туда на грузовике.
1196 Нравится 991 Отзывы 417 В сборник
Отзывы (1)