Папочка!

Я долго думала над тем, что случилось этим утром. Нужно ли мне переживать? С одной стороны Леви ушёл от меня не злой, не кричал, не кидал вещи, ничего. Тихо, мирно поднялся со стула и без единого слова покинул комнату. Если брать мой старый опыт, то это было вполне неплохим знаком, но… что-то внутри подсказывало, что в этом я ошибалась, и пока не поняла, в чём именно. Хотя, возможно, просто себя накручивала, учитывая мою вечную паранойю насчёт неудач. В конце концов я не знаю этого человека, он не стремится со мной сближаться, поэтому это может быть вообще нормой с его точки зрения — не тратить время на бесполезных для него людей. Ладно. Так или иначе, если хочу ещё маленько пожить, необходимо сделать всё, чтобы остаться в этом доме. Придумать бы только, какую нишу я могу занять… Леви был, как я поняла, главарём их непревзойдённой троицы, Фарлан — тактик, Изабель — сердце компании. Эх… Понятия не имею, кем может стать четырёхлетний ребёнок в их рядах, чтобы при этом его нельзя было кем-то другим заменить. Я ведь даже читать не умею на их языке! Гадство. А ещё жалею, что в своём мире ничем особо не занималась. Даже пробовать поступить в универ не стала, хотя Мишель настаивала на этом. — Мишель, ты же знаешь, чем это закончится… — Если не пробовать, то, конечно, ничего не получится! Немедленно садись и пиши своё дурацкое эссе. — Зная меня, оно даже не дойдёт до универа. — Дойдёт! Ты всегда усердно занималась и тратила на учёбу больше времени, чем остальные, это должно быть замечено профессорами, ну. — Только вот мне всегда попадаются либо самые сложные задания, либо то, что я не выучила. Вряд ли что-то изменится, поэтому я лучше не буду тешить себя надеждой. — Ну и дура. Верно, дура полнейшая. Отмотать бы время и поучиться шитью… Тогда я была бы хоть как-то полезной, а так… Как была полным разочарованием, такой же и осталась. Стоп. Не-е-е-е-ет. Если бы я вернулась во времени, то сделала бы всё, чтобы тот чёртов кондиционер на меня не упал! Тьфу, совсем из ума вышла в этом Подземелье. Ненавижу его. — Арья, ты какая-то задумчивая сегодня, — заглянула мне в лицо Изабель. — Тебя что-то тревожит? Я вздрогнула от её неожиданного появления — она и её брат умели подкрадываться, даже если не старались, — но улыбнулась. Нельзя забывать о своей роли. — Ах… Ничего, — помотала головой. Я — беспроблемный ребёнок. Бес-проб-лем-ный. — Вы уже вернулись? — Ага, просто больного товарища навещали, относили ему лекарства и продукты. Вот и недолго получилось, — она пожала плечами. — Кстати! Сестра Ганса передала парочку своих старых вещей, Леви постирает их и отдаст тебе. — О, спасибо! Хотя мне и в одежде сестрёнки очень хорошо. Как бы то ни было, перспектива носить вещи по размеру радовала. — Ты така-а-ая милая, — Изабель потрепала меня по волосам и плюхнулась рядом на скамью. — На самом деле надо бы найти тебе ровесников для общения, а? Взрослые это хорошо, но с детьми тебе будет куда веселее, чем с нами, я думаю, — мягко улыбнулась та. Невозможно с ней не согласиться — детям полезно общаться с другими детьми. Только меня они успели достать ещё в школьную пору, поэтому я бы предпочла воздержаться от подобного удовольствия… — Мне с вами очень хорошо! — кажется, повторяюсь… Надо бы повышать словарный запас. — Я радуюсь каждой минуте, которую могу провести с вами, — уткнулась в девчонку, обнимая её и чувствуя, как та обняла меня в ответ. Тепло… — Не хочу терять тебя, папочку и Фарлана… — Э-эй!.. — она прижала меня сильнее к себе. Чёрт, я перестаралась с давлением на жалость… Теперь даже неловко как-то стало. Подобное лучше использовать в крайних случаях, а иначе потеряется сила слов. — Мы тебя ни за что не бросим! Ты одна из нас, слышишь? — Не думаю, что кто-то ещё кроме тебя так считает, Из. Я кивнула. Если её можно было влюбить только своим… присутствием, то чтобы стать «одной из нас» для парней нужно хорошенько так попотеть. Даже если упустить родство Изабель с Леви, у неё неплохие боевые качества — я видела, как она упражнялась с ним в гостиной, — а возраст делает её более перспективной, всё-таки молодые учатся быстрее взрослых. А я хоть и ребёнок, но… слишком ребёнок. На четырёхлетку нужно убить просто уйму времени, дабы он начал хоть что-то из себя представлять, и потом… Меня озарило. Я уже больше пятнадцати лет не глупая девчонка, именно Я. Мне двадцать два, мать их, года, умею читать на двух языках, владею разговорной речью уже трёх языков, если брать ещё и родной, имела более-менее оценки по математике в школе, не гоняла ворон и на других предметах. Действительно, у меня был шанс поступить в университет! И что, с такими показателями я не смогу показать себя умной малой?! Овладея чтением, точно удивлю Леви, чем и заинтересую его. Сообразительные беспроблемные детки ведь нравятся взрослым, разве нет? — Иззи, я тут подумала, — подняв взгляд невинных детских глаз, начала я. — У меня есть мечта. — Мечта? — опешила девчонка. Я подтвердила кивком. Блин, что-то я слишком резко это начала… Ну пофиг, пускай. — Ух-ты, и о чём ты мечтаешь? Подманив ту к себе, мол, это тайна, я и сама придвинулась к ней чутка. Она, хихикая, наклонилась ко мне ближе, решая подыграть. Прелесть какая… — Хочу научиться читать. Очень-очень. Ты мне поможешь? Пожалуйста? Честно говоря, ожидала, что девчонка тут же согласится, преисполненная гордостью за себя. Не видела прежде, чтобы она читала, в отличие от Фарлана и Леви, но, учитывая, что она жила с ними, подобным вещам её должны были научить. Так в чём проблема? Наоборот должна радоваться, ведь мелкая сопля как я обратилась именно к ней, а не к парням! — Ух, ам… — неожиданно стушевалась она, прикусывая губу. — Может, тебе лучше обратиться к Леви? Ну, к твоему папочке, а? — М-м, не могу. — Без манипуляций. Без манипуляций. — Из-за папочки. — Из-за него? — тут же выпрямилась та. — Он очень добрый и терпеливый, поверь мне! Братик научил меня почти всему, что я знаю. И точно могу сказать, что он ни за что в жизни не будет кричать или вроде того! Ну… Может ругнуться. И не раз… Но не более! — Я этого не боюсь, — уверенно покачала головой я. — Мне хочется сделать ему сюрприз. — А-а-а-а… Я ещё немного подождала, думая, что дальше она договорит, но та всё молчала, напряжённо глядя куда-то в сторону, прикусывая нижнюю губу. Не понимаю, что с ней такое? — Иззи… — Я слышу, — она нервно улыбнулась. — А Фарлан? Может с ним хочешь позаниматься? А то я как-то не знаю, я… — Мне очень-очень-очень хочется, чтобы это была ты! Ну пожа-а-алуйста… Ты ведь такая добрая и хорошая, с тобой мне спокойно! — Ай, блин, ну ладно… — Спасибо, Иззи! — я подскочила к ней, обнимая за ноги. Девушка мягко похлопала мне по голове, неловко улыбаясь в ответ. Ей всё ещё это почему-то не очень нравилось, но отказываться уже не собиралась. — Ты самая-самая лучшая!

***

Я молча сидела, наблюдая за умственной деятельностью Изабель, и старалась выглядеть максимально спокойно, чтобы не нервировать её ещё больше. Схватившись за волосы, она сидела над листком бумаги и бормотала что-то себе под нос, раз за разом повторяя одно и то же. Несмотря на мои убеждения, что алфавитный порядок мне не важен, девица упрямо говорила, что это очень важно и она обязана вспомнить. Только вот за десять минут никуда толком не сдвинулись, поскольку она никак не могла определиться, какая буква шла следующей. Наверное, я даже поняла, каково было преподавателям, когда Мишель шла защищать свой курсач, который она написала в последний момент и речь к нему сочиняла по ходу дела. Помощь пришла оттуда, откуда не ждали. — Изабель, ты чем тут занята? — заглядывая в листок, спросил Фарлан. — Не видно? — огрызнулась девчонка. — Учу Арью читать! — Совсем дура? Ей всего четыре, иди лучше цветам её поучи или ещё чему попроще. — Но я знаю цвета! И я сама попросила её, не обижай Иззи! — «Сама»? — недоверчиво повторил тот. Я уверенно кивнула. — Ох, боже… Ладно, — с чем-то согласился он, будто мы его о чём-то просили, — я вам с алфавитом помогу. Иначе Изабель до самого вечера тупить будет. — Эй! Он довольно быстро расписал все буквы из их алфавита. Я сначала подумала, что он просто хотел выпендриться, но, бегло сравнив труды Фарлана и Изабель, заметила, что у него и почерк аккуратнее, и в его записи некоторые буквы стояли там, где у девушки их не было. В принципе, в этом вопросе я и впрямь лучше бы доверилась мнению парня, он выглядел умным. Умным, хоть и придурком. — Спасибо, Фарлан! — не забыла поблагодарить я и тут же закрыла рот, чуть не попросив его научить ещё меня счёту. Изабель было бы обидно, поступи я так при ней, а мне непозволительно разочаровывать в себе такого ценного союзника. — Ты очень добрый, — вместо этого сказала, широко улыбнувшись. Нет, что-то точно надо делать с лексиконом. Я не знаю ничего, кроме «добрый» и «хороший»… — Ага, — кивнул он. — Всегда пожалуйста, — отводя взгляд, тише закончил и продолжил заниматься своими делами.

***

Я открыла глаза, не глядя на часы, но прекрасно зная, что сейчас шесть утра. Чуть слышно вздохнув, потёрла лицо и потянулась. Рядом ойкнули и заворочились. Чёрт, совсем из головы вышло, что вчера Изабель предложила спать вместе с ней, а не на узкой лавке. Согласилась, хоть и была против. Это глупо, но мне казалось, что я этим предаю Мишель, даже понимая, что она была бы совсем не против. Наверное, подруга бы и вовсе порадовалась за меня, типа появился кто-то ещё, кто мог бы обо мне позаботиться, но от этого мне отчего-то было обидно. Не от того, что я такая беззащитная (хотя и это тоже немного), а скорее… не знаю… из-за желания, чтобы и она хоть иногда ревновала ко мне? Ну, как я к её другим друзьям. Эх, всё-таки какая это глупость… Поглощённая мыслями, я и не заметила, как уже с минут пять сидела на краю постели с носками в руках. Хочу, как раньше, идти готовить любимые блинчики Миш, а не вот это вот всё. Ах, точно. «Папочка»… Поморщившись, соскочила на пол и поплелась в гостиную, где, естественно, уже восседал Леви, попивая свой дурацкий чай. Натянув улыбку, я заняла своё место напротив него и придвинула кружку с морсом к себе. Яблочный, как и вчера. Моё настроение даже немного поднялось. — Утро добренькое, папочка! — привычно первой поприветствовала парня я и сделала пару глотков. — М-м. Что-то совсем не меняется… Надеюсь, сегодня он будет сговорчивее. Хоть мне и следует молчать и не нервировать его лишний раз, если он не в духе и не желает беседовать, но как-то всё равно неловко получалось. Может попробовать что-нибудь сказать?.. Только что? Раз я ещё не научилась читать, то упоминать об этом не стоило. Вдруг скажет: «Начать может каждый. Если я раз схожу на занятия по тхэквондо, это не делает меня мастером боевых искусств. Сначала чего-то достигни, а потом рот открывай, соплячка.» Окей, про тхэквондо — вряд ли, просто это первое, что мне в голову пришло, но всё же… — Как твои дела, соплячка? — вдруг спросил Леви, удивив вопросом «не по делу». От волнения у меня повысилось сердцебиение, что попыталась скрыть милым (нервным) хихиканьем. — У меня всё хорошо! — для убедительности я счастливо поёрзала на месте. — Мне здесь очень нравится. С каждым днём я чувствую себя счастливее и счастливее! — Понятно, — ровно ответил он, глядя в свой чай. — Счастливее, чем когда-либо? Оу… Я уж подумала, что тот и впрямь решил просто поговорить, а это он просто пытался тихо копать, притворяясь, будто ему не всё равно. Мне это напомнило ситуации, когда кто-то пытался подружиться со мной, чтобы потом начать общаться с Миш. Леви в данном случае пытался выйти на Рона. — Думаю, счастливее я стану, если папочка прочтёт мне что-нибудь на ночь! — неопределённо сказала, наклонив голову вбок и выжидающе смотря на него. Наши взгляды внезапно встретились. Если бы не рубашка, он бы увидел, как по мне пробежались мурашки. Леви не нравилось, когда я отвечала подобным образом… На «папочку»-то в моём исполнении ему уже пофиг, но он как-то слишком точно чуял неладное, едва начинаю строить из себя дурочку. А может, я просто себя накручиваю… — Насчёт чтения… — Только не говори, что ты на самом деле решил мне сказку прочесть! Знаю я вас, будешь, как Рон, затирать о монстрах-гигантах, которые спят и видят, как бы меня сожрать… Или мне ждать сказочку в духе майора Пэйна? Не хочу даже представлять, что может рассказать бандит и убийца, вроде него… — Я слышал, ты учишься читать. Чёрт, это он меня уличил в том, что я ничем не делюсь со своим «любимым папочкой»? Твою же мать… Какой ты всё-таки… — Ох, ты узнал… — виновато опустила голову. Для начала не буду отрицать, что скрывала. — Извини, папочка… Я просто хотела сделать тебе сюрприз и научиться чтению, чтобы… читать тебе на ночь сказки. — Господи, как это тупо звучит… — Ну… у тебя такие круги под глазами, вот я и подумала, что так смогу помочь тебе. Надеюсь, не переборщила с наивностью… Украдкой глянула на него, чтобы проверить реакцию. Всё та же кислая мина. Конечно, как иначе-то. Кстати, я только сейчас заметила, что у него и впрямь под глазами осели тёмные круги, а без того бледная кожа была ещё белее, из-за чего он смотрелся жутковато. Ну, ещё более жутким, чем обычно… Приболел что ли? — Глупость какая-то, — выдержав паузу, цыкнул Леви. — Учись лучше ради себя. Потом будет проще найти работу, и в подмастерье образованных охотнее берут, — парень встал из-за стола и, что-то проворчав себе под нос, вышел. Ладно, в этот раз получше вышло, хоть он всё ещё вёл себя ужасно странно. Как пример, эти слова о важности образования для четырёхлетнего ребёнка… Он правда думает, что маленькая девочка после этого сразу замотивируется и начнёт квантовую физику изучать, или что? Не понимаю я его, хоть убейте… С другой стороны Леви прав. Пока есть возможность, нужно учиться, не покладая сил. Если он меня вышвырнет на улицу, а я так и не смогу выбраться на поверхность, с моими знаниями мне будет проще жить здесь — стать, например, подмастерьем, как он и сказал. Взяв листок с алфавитом, я принялась тихонько штудировать его, пальчиком выводя то, как писались буквы их языка.

***

— Арья, держи, — девчонка протянула мне столовые приборы и придерживала, пока я крепко не обхватила их руками. — Вот так! Поможешь мне накрыть стол, ага? — Ага! — А это мне-е-е, — пробубнила та, беря в руки глиняные тарелочки с полки. — Сегодня обед за братцем, вот праздник живота будет! У него очень вкусно получается, ты увидишь. — Папочка такой молодец! Наверное, он умеет вообще всё. — Начиная от готовки, заканчивая массовым убийством людей. — Хочу быть как он, — улыбнулась той. Нет. — Тогда тебе следует чаще с ним быть, — девчонка ответила на улыбку. — Я подумаю, что можно сделать, — она подмигнула. Надеюсь, она либо забудет, либо не найдёт предлогов и забьёт. Расставив тарелки и разложив ложки, мы удовлетворённо похвалили друг друга за работу и уселись на свои места, ожидая обед. Со стороны кухни послышался шум, после чего дверь раскрылась и через неё прошёл Леви, неся перед собой глиняный горшочек с помощью полотенца. Ойкнув, Изабель вскочила и пересела на противоположную сторону стола, оставляя соседний стул рядом со мной свободным. П…предательница! — Изабель? — Леви тоже, очевидно, не понял такой подставы от сестры. — Да-да? — Ты будешь сидеть там? — Да! Тот покачал головой и, поставив горшок на деревянную подставку, стал разливать похлёбку по тарелкам. — А где Фарлан застрял? Он обычно сразу на запах еды прибегает. — Тц… Опять какую-то хрень сожрал и теперь на толчке сидит, — фыркнул он и движением руки подкатил ко мне порцию еды. Обязательно было выплёвывать такие подробности именно в мою тарелку?! — Оставлю ему немного. Если оклемается, поест. — М-м-м, — протянула девчонка. — Ну, я ему местечко сберегу, — похлопав по стулу рядом с собой, радостно сообщила та. Он смерил её усталым или даже задолбавшимся взглядом, после чего взглянул на меня, словно желая без слов донести до каждой из нас, как ко всей этой затее относился. (Будто я в восторге, ей-богу.) Впрочем, никак сопротивляться не стал, просто вздохнул, наконец выделил и себе порцию, после чего приземлился рядом. Неправильно это… Хоть я и сама делаю то же самое, но столь нагло! Даже не скрывая. Да, это моя временная остановка. Да, меня не должно волновать всё это, однако… Чт… Что это ещё такое? Это вообще нормально?! От своей тарелки я медленно повернула голову в сторону Леви, который уплетал свой суп, словно ничего и не бывало. Почувствовав мой взгляд, приостановился и глянул на меня, приподняв вопросительно бровь. О! Ты даже не понимаешь?! — Такой вкусный запах и вкус наверняка замечательный! — криво улыбнулась. — Животик так и рычит. — Ты ещё даже не пробовала, — отвернулся. — Не крутись и ешь спокойно. — Д-да, папочка, — я взяла ложку, черпая немного похлёбки. — Приятного всем аппетита. — Фпафибо! — Изабель, не говори с забитым ртом. — М-м. Никто даже не обратил внимания, правда? — Иззи, ты, кажется, такая голодная… Я могу поделиться частью своей порции! — Не, — не поднимая глаз, просто отказалась та. — Кушай, тебе надо много, ты ведь растёшь! Надо, конечно… Но не настолько ж много, мать вашу! Мне и раньше слишком большие порции давали, однако это… Леви вообще в курсе, что у меня в тарелке похлёбки чуть меньше, чем у всех? Или это и есть его план?! Решил обкормить меня так, чтобы случился заворот кишок! Если и помирать, то в муках и собственных фекалиях. Ну спасибо, о добрейший папочка! Такой заботы и щедрости я давненько не видела. Урод… Мне хотелось разрыдаться, но тогда жидкости в моём супе станет больше, что явно не сгладит без того бедственную ситуацию. Не знаю, как он относится к критике, поэтому лучше лишний раз его не провоцировать. Проглотив ком, образовавшийся в горле, я принялась есть. Половина ушла влёт, потому что примерно столько и требовалось четырехлетнему ребёнку, чтобы насытиться, а то, что шло после половины… Сначала мне казалось, что я справлюсь. С невыносимой тяжестью и отрыжкой — газами, выходящими, чтобы освободить место под новую (абсолютно ненужную) еду в желудке. Со всем этим мне уже доводилось иметь дело. Даже с рвотными рефлексами удавалось справляться незаметно от других. Только теперь меня буквально мутило… Казалось, что к чертям взорвусь, как воздушный шар, а в тарелке все ещё оставался бульон и овощи, весело побулькивая мне назло. И вот, я вроде собрала последние силы, съела больше… Пальцы мелко задрожали, когда я посмотрела в тарелку — словно и не уменьшилось ничуть… Как же так? Осталось ещё несколько ложек, но мне уже плохо, господи… Ощущение, будто вот-вот умру. — Мгх, — сдержалась, прислонив руку к рту и задержав дыхание. Ну же, надо приложить буквально парочку усилий, ну! — Арья, тебе что-то попалось? — обратила на меня внимание Изабель. — Нет, очень вкусно, — вымученно улыбнулась я, взглянув на неё. Та округлила глаза. — У папочки тала… Мгх. — Арья?! Ты себя хорошо чувствуешь? Рядом зашевелился Леви. — Конечно! Все отлич… — А-Арья?! Рвота стремительно достигла гортани и стала заполнять ротовую полость. Не видя других вариантов, я проглотила всё обратно, что оказалось ошибкой… Спрыгнув со стула, я рванула в сторону ванной, держа губы ладонью. Жидкость просачивалась сквозь пальцы и лилась вниз по подбородку на одежду, я чувствовала кожей, как намокала ткань. Ещё чуть-чуть, ещё маленько. Достигнув двери, дёрнула её, но она не поддалась. Нет! Откройся же, скотина, откройся!.. Живот резко скрутило, и вся похлёбка мощным потоком полилась на пол. Сзади послышался топот и все различные маты. О боги… Меня вырвало в доме у чистоплюя… У Леви дома. Глаза защипало. — Что тут за шум? — раздалось из ванной и зазвенела цепочка. Меня отдёрнули назад за шкирку, в этот момент перед самым носом распахнулась дверь. Ещё немного и меня бы… Желудок снова извело, и рвота подступила к горлу, но в этот раз я никак не смогла среагировать — в коридоре появилась уже вторая лужа. Леви разразился новыми ругательствами, коих я не слышала даже при самой первой нашей встрече. Боже мой… Б-боже мой…

***

— Ну, я примерно понял ситуацию, — тихо говорил Фарлан. По голосу было ещё слышно, что ему нездоровилось, но он держался. — А вырвало её из-за чего? Она тоже что-то съела перед обедом? Я лежала головой на коленях Изабель, уткнувшись лицом ей в живот, пока она мягко гладила меня по волосам. Хоть и самочувствие, как у блондинчика, у меня было так себе, заснуть пока не могла. Не тогда, когда решалась моя судьба, не-а. — Если она ничего не ела, когда оставалась с тобой, то нет! При мне ей и крошки в рот не попало, — вступилась за меня девчонка. — И это точно не суп, мы ведь с Изабель в порядке, — высказался её брат. Чтоб ты подавился своим супом… — Ну, я, если честно, не слишком тщательно за ней следил, — нехотя признался Чёрч. — Почему я не удивлена? — язвительно процедила девчонка. — Арья, ты ничего сама не ела? Скажи честно, мы не будем ругаться… — Ничего… — как будто было что есть… — Я ничего не ела. — Ладно, мы тебе верим. Не переживай так, со всяким может такое случиться, ну, — ласково проговорила она. С-серьёзно?.. — Может, болезнь? То есть Изабель действительно мне поверила? Без всяких сомнений, да? Что за бред… Конечно, многие говорили, что дети не умеют врать, но не в этом ведь плане! Она слишком наивна, слишком… — Слушайте, а из какой тарелки она вообще ела? Из этой? — Да. — Нихрена себе, — раздались шаги. Мне даже стало интересно, что он скажет. Немного приподнявшись, подняла взгляд на Фарлана, подошедшему к другу. — Ты вот столько налил? — спросил, показывая на след на внутренней стороне тарелки. Леви кивнул, на что получил тяжёлый многозначительный взгляд. — Что? — хмыкнул он, скрестив руки на груди. — Я знаю, что тут немного больше. Но это ведь нормально — соплячка худющая, что на ней хоть одежду стирай… — Больше относительно чего? Я вот тоже давал ей большую порцию, но там было меньше, чем у тебя. — Ой, я тоже давала ей чуть больше поэтому! — присоединилась Изабель. Так значит это всё было специально?! Они намеренно откармливали меня, как на убой, чтобы я толстела? Господи, и правда говорят, что благими намерениями вымощена дорога в Ад… Только куда Леви полез? Я ему вообще не нравлюсь так-то! — Н-не ругайте папочку, он хотел как лучше, — промямлила я. Нужно было звучать увереннее… Но, если честно, хотелось бы, чтобы его как следует отругали. Прекрасно зная, что это плохо, я всё равно наслаждалась сей процессом. Заслужил. — Да никто его не ругает, — закатил глаза Фарлан. — Просто вразумляем твоего нерадивого папашу, только и всего. — Эй, — цыкнул упомянутый. — Именно! Даже я подошла к этому со всей ответственностью, — гордо задрала нос девчонка. — Чего тогда не проверила её порцию? — ухмыльнулся и щёлкнул по торчащему кончику её носика Чёрч. Изабель тут же спрятала нижнюю половину лица руками. — Я!.. А вы сами говорили, мол, это… На чужой кусок не разевай роток! По лицу парней я заметила, что те хотели ещё как-то подколоть излишне самоуверенную девицу, но решила вмешаться, тем более… — М-м, я спать хочу…