17 Рождество
15 июня 2020 г., 10:31
Возвращение из Хогвартса ощущалось легче, чем путь к нему. Невилл и Гермиона возвращались домой на каникулы, и Гарри уже не был так беспомощен, как в первый раз, когда его убили в поезде.
Кроме того, другие ученики знали, что он относился с настороженностью к ним. Слизеринцы, которые скорее всего попытались бы убить его, видели, как он вырезал мозги троллю. Это заставило бы их быть более осторожными в попытках.
Самое рискованное будет, когда он доберется до станции. Однако директор заверил его, что никто не знает о его мантии-невидимке, и поэтому Гарри был уверен, что сможет уйти довольно легко.
Невилл даже рассказывал ему о специальном автобусе, который возил волшебников с места на место.
Гермиона согласилась позволить ему спрятаться в машине Грейнджеров на полпути домой; Гарри не взял с собой никакого багажа. Он заранее сделал домашнее задание на праздники и не хотел приносить домой ничего, что могло бы вызвать недовольство его родственников.
Новый мир между ними был слишком хрупок, чтобы рисковать им.
Всё прошло как по волшебству. Гарри накинул плащ-невидимку, когда поезд остановился, и последовал за Гермионой на перрон. Самое сложное - ни с кем не столкнуться.
Гарри наблюдал, как Гермиону приветствовали её родители, и почувствовал укол зависти к той непринуждённой любви и привязанности, которые они проявляли друг к другу.
Хотя Гарри не сомневался, что Пожиратели Смерти и другие, желающие получить награду за его голову, ищут его, он сумел добраться до машины без каких-либо проблем.
Гермиона держала дверь открытой чуть дольше, чем требовалось, ожидая, когда он войдет. Она скрыла свою задержку разговором с отцом.
Только когда они были уже на полпути домой, Гарри раскрыл себя, почти заставив отца Гермионы съехать с дороги.
После этого они должны были объяснить ее родителям, почему Гарри спрятался в их машине, что включало десятиминутный рассказ о Волдеморте, Гарри и награде за его голову.
План Гарри состоял в том, чтобы доехать на автобусе "Ночной рыцарь" до своего района, а затем найти дорогу домой. Он не дал им своего точного адреса, потому что это было бы слишком легко для того, кто искал его.
Грейнджеры были недовольны тем, что он не сказал им о награде за голову раньше, но они настояли на том, чтобы отвезти его домой, думая, что это слишком рискованно для него идти одному.
Гарри не ожидал, что они окажутся такими храбрыми. В конце концов, его собственная семья была готова бросить любого под автобус, чтобы обезопасить себя. Это были хорошие люди, хотя и немного наивные. Однако он мог сказать, что они на самом деле не поверили в опасность, о которой он и Гермиона говорили им.
Они отвезли его домой, и он остановился там же, где и раньше. Хотя теперь, когда они знали, где он живет, ему было все равно, у магглов не было защиты от магического принуждения рассказывать то, что они знали. Он не хотел, чтобы кто-нибудь знал его точный адрес.
Гарри проскользнул за соседский дом и накинул плащ.
В доме Дурслей было тихо и темно. У Гарри был ключ, потому что однажды Дурсли чуть не оставили его на улице, когда они не пришли после уроков. Дурные слухи были отклонены под предлогом того, что Гарри потерял свой ключ, но потом ему всё же дали его.
Внутри никого не было, и Гарри стало не по себе. В это время ночи Вернон должен был быть дома, а тётя готовить ужин. Дадли должен был уже вернуться домой из Смелтингса, жалуясь на то, что еда не готова.
Гарри внезапно охватил страх. Хотя чары защищали дом, ничто не мешало людям Волдеморта узнать, где живёт Вернон. Из-за этого будет очень просто заставить его вывезти семью туда, где на них могут напасть.
Как только они умрут, чары падут. Гарри спросил об этом директора школы, и тот заверил его, что защита связана с Петунией и Дадли.
Мысль о том, что он может оказаться совершенно беззащитным даже сейчас, заставила его похолодеть, и Гарри закутался в плащ-невидимку.
Он услышал движение у двери и быстро отошел в угол, вытаскивая свою палочку. Послышался какой-то шаркающий звук, и Гарри указал туда палочкой. Он слышал, что за волшебство вне школы могут сломать его палочку, но самооборона была вполне подходящим оправданием.
Когда в внезапно открывшуюся дверь вошёл неуклюжий силуэт, Гарри приготовился исполнить свой самый мощный Диффиндо. Против тролля это мало что даст, но человека убьёт.
Его рука задрожала, когда фигура двинулась вперёд в лунном свете. Он хотел, чтобы Волдеморт и его люди были мёртвы, но было ли в нем желание убивать? Гарри обнаружил, что убийство тролля сильно отличается от убийства человека. Он колебался и проклинал себя за это.
- Моё терпение на исходе... на исходе, слышишь?! - Голос Вернона разнесся по всему дому. - Торгаши должны иметь больше уважения к работягам, с трудом зарабатывающим деньги.
Рука Гарри дрожала, а пальцы сжимали палочку так сильно, что он боялся, как бы она не сломалась. Он чуть не убил своего дядю. В момент гнева и страха он почти сделал то, что никогда не сможет забыть. Даже если он сбросит время, он всегда будет помнить, что он сделал, и клеймо на его душе никогда не исчезнет.
Он быстро убрал палочку и спрятал плащ в шкаф, который теперь был заполнен обычными вещами.
Дадли прибавил в весе, рассеянно отметил Гарри, когда включили свет и Дурсли уставились на него.
Увидев Гарри, Вернон вздрогнул.
- Что ты здесь делаешь, парень? Эти уроды выгнали тебя из твоей школы?
- Из-за Рождества, - сказал Гарри. - Я пробуду здесь две недели, а потом вернусь.
Тетя Гарри и Дадли шли следом. У его тёти была куча пакетов, а у кузена - ничего.
Вернон нахмурился.
- Я думаю, ты сбежал сюда, где безопасно.
- Это почти правда, - сказал Гарри, удивив дядю. -У нас уже была одна смерть в школе, и она настолько ужасна, насколько вы могли бы подумать.
Дядя пристально посмотрел на него, а потом, словно приободренный мыслью о том, что школа ему неприятна, сказал:
- Помоги тёте с пакетами.
После того как Дадли лёг спать, Гарри поговорил с тётей и дядей. Он рассказал о том, что ему известно о награде за его голову и об опасностях Хогвартса. Он рассказал о тролле и о том, что ему пришлось сделать.
Гарри положил свою волшебную палочку на стол перед ними, и когда он описал, как он заставил мозг тролля взорваться, лицо Вернона побледнело.
Он посмотрел на палочку, наконец-то увидев в ней оружие, которым она и была, и Гарри почти увидел, как эта мысль пронеслась в его голове. Как сильно Гарри ненавидел годы пренебрежения и жестокого обращения?
Неужели Гарри намеревался убить их всех?
- Мы нужны друг другу, - тихо сказал Гарри. - Пока тётя Петунья, Дадли и я живы, чары вокруг этого места будут целы. Волшебники, которые хотят причинить нам вред, не смогут найти это место, хотя мы все еще будем в опасности снаружи.
- Ты подверг нас всех опасности, парень, - прорычал Вернон.
Гарри отрицательно покачал головой. - Это все волшебники и их безумные идеи. - Он заколебался. - Они думают, что я должен сражаться с этим Волдемортом, и один из нас должен умереть.
Он уставился на стол. - Я всё время работаю над тем, чтобы стать лучше, но может пройти много времени, прежде чем я стану достаточно хорош, чтобы справиться с кем-то вроде него. А пока наш лучший вариант - залечь на дно.
- Лучше всего было бы, если бы ты оставил нас в покое, - сказала Петуния. Она выглядела более испуганной, чем ее муж, вероятно, потому, что она понимала волшебный мир лучше, чем он. Она знала, насколько опасными могут быть волшебники, в то время как Вернон всё ещё считал рассказы о них несколько преувеличенными.
- Вы не были добры ко мне, - холодно сказал Гарри, - но вы единственная семья, которая у меня осталась. Я буду защищать вас, и не только из-за чар.
Они обсудили это, и хотя Вернон негодовал, в конце концов он согласился с Гарри и Петунией. Гарри не выходит из дома в течение следующих двух недель и позаботится о том, чтобы соседи даже не узнали, что он дома. В ответ он постарается быть покладистым и не станет убивать их всех во сне.
Отказаться от того, чего он не собирался делать, было не такой уж большой жертвой.
За время, проведенное в Смелтингсе, Дадли немного набрался храбрости. Страх и гнев его родителей по поводу волшебников, преследующих их, вероятно, казались далеким сном.
В первый раз, когда он попытался ударить Гарри, тот схватился за палочку. Это было неосознанно; после нескольких месяцев нападок, быстрое выхватывание палочки стало его второй натурой. Вопли Петунии от страха, когда она увидела, что Гарри потянулся за палочкой, должно быть, дошли до Дадли, потому что после этого он ограничивал себя только оскорблениями.
Казалось, он видел в Гарри нечто более опасное; Гарри уже не был тем забитым сиротой, который позволял себя оскорблять. Раньше он был просто ребенком, у которого не было сил защитить себя.
Теперь он прошёл через многое, чтобы быть готовым защищать себя с помощью силы, которая у него была — и в будущем он только собирался стать сильнее.
Наконец Дадли нерешительно спросил его о школе. Гарри рассказал ему, как только его тети не было рядом, чтобы услышать. Он рассказал ему о чудесах и ужасах того мира, о троллях, гигантских собаках и смертоносных деревьях.
Почему-то Дадли воспринял это не так, как предполагал Гарри. Похоже, он считал, что ходить в школу со смертельными ловушками - это круто.
Несмотря на это, он насмехался над Гарри из-за отсутствия подарков.
Гарри знал, что получит подарки от Гермионы и Невилла; он позвонил Гермионе по телефону. Они все согласились, что будет лучше просто подержать подарки, пока он не вернется в школу, учитывая страх дяди и тёти быть обнаруженными.
Он попросил Гермиону передать Невиллу письмо, в котором просил Невилла купить Гермионе особый подарок. Он обещал расплатиться с ним позже. Он попросил Гермиону сделать то же самое для Невилла.
От работы летом у него осталось не так уж много денег, но Гарри старался использовать то, что у него оставалось. Интересно, что он будет делать теперь, когда деньги почти закончились?
Меньше всего ему хотелось раскрыть себя перед соседями. Вероятность того, что его найдут, была маловероятной, но не невозможной. Его самой большой защитой было то, что последователи Волдеморта не знали, в каком городе он находится. Проблема заключалась в том, что ему приходилось беспокоиться не только о последователях Волдеморта.
За его голову была назначена награда, а это означало, что любой волшебник, желающий выслужиться перед тёмным лордом, мог просто сдать Гарри или выдать все, что знал о его местонахождении.
Если бы они знали, в каком городе находится Гарри, было бы просто нанять следователя, чтобы выяснить, где Гарри ходил в школу, а оттуда узнать точный адрес.
Гарри осторожно расспрашивал Дамблдора о точных ограничениях защитных чар крови. Директор признал, что они ничего не сделают против магглов. Как только они узнают адрес, всё, что нужно будет сделать Пожирателям Смерти, - это использовать магию, чтобы заставить местную полицию вытащить их из дома.
В общем, было лучше, если Гарри останется необнаруженным.
Гарри решил, что ему нужно больше узнать о том, как замаскироваться с помощью магии и обычных методов. Однажды он сказал об этом своим дяде и тёте.
Однако он был удивлен, получив на Рождество один подарок от дяди и тёти. Это было неожиданно: до этого он получал только один тип рождественского подарка. Гарри гадал, будет ли это ещё один носок, дополняющий пару из его последнего рождественского подарка.
Но обёртка была другой.
Он открыл ее и с удивлением обнаружил, что это книга под названием "Как маскироваться." - Это был старый экземпляр, очевидно купленный в букинистическом магазине. Открыв ее, Гарри увидел, что она была написана в 1974 году.
Несмотря на то, что это было эгоистично с их стороны, Гарри всё ещё улыбался своим дяде и тёте. Это был первый настоящий подарок, который они ему подарили, и если книга окажется хорошей, это может спасти ему жизнь.
За оставшееся время он изучил книгу так хорошо, как только мог. В книге были удобные иллюстрации о создании различных маскировок. Некоторые из них были связаны со постановкой и предназначались скорее для театра, чем для той работы, на которую надеялся Гарри.
Кое-что из этого могло пригодиться, и Гарри почувствовал облегчение. Он попросил тётю принести кое-какие материалы, которые ему понадобятся, и на этот раз она не стала спорить, хотя и купила их так дёшево, как только могла.
Дадли даже помогал ему практиковаться, хотя и насмехался над Гарри насчёт макияжа, говоря, что это не по-мужски.
Гарри всё ещё приходилось убирать, готовить и работать во дворе. Дом был защищен, волшебники за пределами территории не смогут увидеть Гарри, хотя магглы смогут.
Несколько соседей обратились к Гарри с просьбой сделать для них какую-нибудь работу, но Гарри отказался, сказав, что на все каникулы он под домашним арестом у Дурслей.
Несмотря ни на что, он не возражал против работы. Это отвлекало его от забот, которые он постоянно испытывал в Хогвартсе.
Находясь в безопасном месте, даже если его тетя и дядя все ещё были холодны к нему, он чувствовал себя так, словно груз, о котором он даже не подозревал, был снят с его плеч.
Он чувствовал себя Атлантом, скинувшим с плеч тяжесть всего неба.
Когда он вернулся домой, он был так взвинчен и напуган, что почти случайно убил своего дядю. Проведя время дома в безопасности, он постепенно почувствовал, как внутри него что-то разжимается.
Он начал расслабляться, и хотя ему всё ещё снились кошмары, они не были такими напряжёнными.
После одного кошмара он встал, чтобы умыться, и увидел в коридоре свою тётю. Она явно слышала, как он кричал. Он почти увидел что-то похожее на сочувствие на её лице, хотя оно быстро исчезло.
Днём она старалась не выказывать ни малейшего проявления доброты, и уж точно не в присутствии Вернона.
Перемирие между ними сохранялось, и когда каникулы подошли к концу, Гарри почти почувствовал, что готов вернуться.
Ему нужно было время, чтобы отвлечься от постоянного страха смерти и боли. Чувство безопасности было драгоценным подарком, который нельзя было купить ни за какие деньги.
Когда пришло время уходить, Дурсли были готовы отвезти его до половины пути, хотя и настаивали, чтобы он замаскировался и спрятался под плащом-невидимкой, который Гарри в конце концов им показал.
Петуния была потрясена и, казалось, не знала, что делать, когда Гарри импульсивно схватил её и обнял, прежде чем уйти и вызвать Ночного рыцаря. Хотя они и не были добры к нему, на этот раз они не были настолько невыносимыми, и Гарри оценил это.
Водитель автобуса понятия не имел, кто такой Гарри, по крайней мере, благодаря маскировке. Гарри назвал вымышленное имя. Он обнаружил, что поездка вызывает беспокойство, и к тому времени, когда она закончилась, большая часть внутреннего спокойствия, которое он вырастил за время общения с Дурслями, исчезла.
Волшебники, по-видимому, были профанами в вождении.
С его плащом-невидимкой легко было проскользнуть через проход на вокзале. Его главная задача была о том, чтобы не наткнуться на людей, и Гарри быстро нашел крупную пару, чтобы идти сзади, пока он не доберется до платформы девять и три четверти.
Гермиона и Невилл уже ждали его в поезде.
Когда они возвращались в Хогвартс, Гарри не мог избавиться от ощущения, что он едет обратно к своей гибели.