ID работы: 9462105

Северус Снейп и искусство войны

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1089
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 327 страниц, 250 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1089 Нравится 624 Отзывы 510 В сборник Скачать

Глава 31. В Камере Рэдклиффа

Настройки текста
− Мама сказала, что завтра заедет на часок, − сказал Северус Эвансам за завтраком. – Никто не будет против? − Нет, конечно, − заверила Арника. – Я рада, что она хочет приехать.       Наступил сочельник, и Лили убедила Северуса поездить с ними по магазинам. Глядя на Эрвина, Северус понимал, что он не единственный, кто боится этого дня. − И как мы все поместимся в машине? – поинтересовалась Петуния. – Не говоря уже о покупках. − Если понадобится, Лили сядет на колени Северусу, − ответила Арника, оборачиваясь к мужу. – Хорошо, что елка вчера приехала. − Будет полный отстой, − заныла Петуния. – Я так рада, что вечером приедет Вернон. − Сегодня? – взвизгнула Лили. – Воистину, отстой будет полный.       Пока Лили и Петуния препирались, Северус лениво жевал бекон. Мысль, что Лили будет сидеть у него на коленях, придавала рождественскому походу по магазинам позитивный оттенок. − Куда мы едем? – спросил Северус. − Оксфорд, − раздраженно ответил Эрвин. – Нам следовало начать готовиться к Рождеству намного раньше.       Позавтракав, они втиснулись в машину. Лили, строго говоря, нашлось местечко в середине, но она все равно запрыгнула Северусу на колени. Её волосы щекотали его лицо, и он мог лишь порадоваться, что на нем надет длинный плащ.       Всю дорогу они в основном перечисляли, что нужно сделать. В частности, надо было купить новые украшения для елки, поскольку большинство старых либо разбились, либо пропали. А что касается еды, то Лили, Петуния и Арника предсказуемо не могли прийти к согласию в этом вопросе.       Пока дамы обсуждали, каким будет праздничный стол, между Северусом и Эрвином завязалась беседа о мотоциклах. − Помнишь тот магазин мотоциклов? – спросил мистер Эванс. − Конечно, − ответил Северус. – Может, у них до сих пор есть тот Триумф, за которым я охотился. − В этом году они перестали выпускать T120, − предупредил Эрвин. – Так что если он тебе и впрямь нравится, лучше начинай копить.       Северус почти забыл их с Эрвином оживленные обсуждения мотоциклов. От мотоциклов он отказался, когда присоединился к Темному Лорду: они считались частью маггловского мира. − Надо бы, − ответил Северус. – Я неплохо зарабатываю на приготовлении зелий. Если буду продолжать в том же духе, то к следующему лету денег, пожалуй, хватит. − Если ты его купишь, я научу тебя на нем ездить, − подмигнул Эрвин. − Даже если я могу заставить его летать?       У Эрвина отвисла челюсть. − Тогда… лучше купи мотоцикл с коляской.       Они добрались до Оксфорда и припарковались где-то на Брод-стрит. Едва Лили слезла с его колен, он ощутил, как к ногам приливает кровь. − Интересно, сегодня Камера Рэдклиффа открыта? – спросила Лили. – Сможем заглянуть туда, прежде, чем пойти на Хай-стрит?       Камерой Рэдклиффа называлась старая библиотека, и, хотя об этом знали лишь Северус и Лили, там был целый раздел волшебных книг. − Я тоже хотела бы заглянуть! – заявила Петуния. – Мы можем ненадолго туда зайти? − Можем, − ответил Эрвин, − но не забывайте, что у нас много дел, и надо ехать домой. Сомневаюсь, что Вернон обрадуется, когда ему никто не откроет дверь.       К счастью, библиотека была открыта. Украшенные мраморные колонны и темные книжные полки выглядели впечатляюще. − Думаю, волшебная секция наверху, − прошептала Лили. – Я слышала, как однажды мадам Пинс её упомянула.       Вместе они отделились от семейства и поднялись по лестнице. Студентов наверху не было. Ничего удивительного: все учебные заведения были закрыты на Рождество. Миновав три четверти круга, они увидели огромный книжный шкаф. − Ты только посмотри! – взволнованно выдохнула Лили. – Не уверена, что даже в Хогвартсе они есть.       Она вытащила и принялась листать книгу об арктических и экваториальных драконах. Северус нашел несколько увлекательных книг по Зельеварению, но все они были ему знакомы. − А, это вы, мистер Снейп.       По спине пробежала холодная дрожь. Из-за шкафа появился Малфой. − Что тебя сюда привело? − Лили, − твердо произнес Северус, не сводя глаз с Малфоя, − ты не могла бы подождать меня внизу? − Еще чего! – она резко захлопнула книгу. – Что тебе нужно, Малфой? − Какая дерзкая мелкая девчонка, − удивленно протянул Малфой.       Услышав «мелкая», Лили вынула волшебную палочку. – В этом нет необходимости, мисс Эванс, − холодно произнес он. – Я лишь хочу перекинуться парой слов с мистером Снейпом.       Северусу меньше всего хотелось, чтобы Лили связывалась с кем-то из приближенных Темного Лорда, но он знал: она его не оставит. − Что бы ты ни хотел, Малфой, − мрачно произнес он, − говори. У меня мало времени. − Темный Лорд передает тебе привет. Хотя я не совсем понимаю, зачем ты ему. Он считает, ты можешь образумиться, пока доучиваешься в Хогвартсе. − Что ты здесь делаешь, Малфой? – спросила Лили, стоя позади них. − Я приехал в гости к Розье. К сожалению, их сын в этом году решил остаться в школе, − Малфой смотрел на Северуса столь пристально, как будто откуда-то знал, что тот к этому причастен. − Передай Темному Лорду, что я не заинтересован в присоединении к его последователям, − Северус скрестил руки на груди. – А Розье решил подготовиться к С.О.В. − Я не стану ничего передавать Темному Лорду. Если он захочет, то найдет тебя сам, − на тонких губах Люциуса зазмеилась злая усмешка. – Что касается Розье, надеюсь, ты честен со мной. − Ты же знаешь, у него не лучшие баллы. − Знаю, потому пока и сомневаюсь… молча. − Лили, − позвал Северус, не глядя на неё. – По-моему, нам пора.       Не попрощавшись, он схватил её за рукав и потащил вниз по лестнице. Она поспешно спрятала в карман палочку. − Что, черт возьми, это было, Сев? − Потом поговорим, − зло ответил он, − не сегодня.       Остальных членов семьи они нашли в разделе истории. Эрвин показывал фотографии самолетов, которые он видел во время войны. − Нашли наверху что-нибудь любопытное? – поинтересовалась Арника. − Не то чтобы, − хором ответили они. − Пора за покупками, − голос Лили прозвучал, пожалуй, слишком жизнерадостно. − Ладно, − Эрвин захлопнул книгу. – Пошли отсюда.       Хай-стрит была очень оживленной. Северус немного нервничал, пробираясь вслед за Лили сквозь толпу. От него не укрылось, что Эрвин тоже держится поближе к жене. Происходящее в подобном месте невозможно было взять под контроль, и Северус начал понимать, что проблема с паническими атаками, возможно, связана с войной, в которой он участвовал.       Прогулка по универмагу превратилась в кошмар. Лили обратила внимание на то, что лицо Северуса побелело как полотно, и поспешила вывести всех из магазина как можно быстрее.       Последнее, что им нужно было сделать, это купить продукты. Продуктовый магазин был забит еще сильнее, чем универмаг, и для Северуса это стало последней каплей. − Лили, − окликнул он, чувствуя, как вспотели ладони. – Я подожду здесь, если ты не против. − Я останусь с тобой, − поспешно произнес Эрвин. У него на лице читалось, сколь он рад поводу не заходить в магазин. − Предоставьте препирательства с мамой и Туни мне, − сказала Лили. – Мы постараемся вернуться поскорее.       Эрвин и Северус тут же вошли в пустынный узкий переулок и вздохнули с облегчением. − Ты дрожишь, − заметил Эрвин, глядя на Северуса. − Ненавижу толпу, − сухо ответил тот. – Я начинаю терять контроль.       Северус сел на корточки и прислонился к кирпичной стене, пытаясь взять себя в руки. − Закурить не хочешь? – предложил Эрвин, присев рядом. − Не откажусь.       Северус вновь щелкнул пальцами и зажег обе сигареты. − А разве в Министерстве Магии не узнают, что ты воспользовался магией? – поинтересовался Эрвин, выпустив облачко дыма. − Это беспалочковая магия. По-моему, они отслеживают только палочковую, ведь палочки привязаны к волшебникам, как номерной знак к автомобилям.       При этих словах Северус задумался: сможет ли он аппарировать так, чтобы его не заметили, но сейчас рисковать не стоило. − Что произошло в библиотеке, Северус? − А почему ты думаешь, что что-то произошло? – удивленно осведомился он. − Вы оба спустились и заявили, что абсолютно ничего не случилось. Обычно это признак того, что что-то случилось. − Мы столкнулись кое с кем из школы, − признался Северус. – По крайней мере, раньше он учился в Хогвартсе. Он немного старше нас. − Звучит так, будто ты ему не доверяешь. − А я и не доверяю. Он сражается на стороне тех, от кого я пытаюсь защитить Лили, что проблематично, учитывая, что она хочет воевать, а не прятаться.       Глаза Эрвина расширились. − Лили хочет воевать?       Паника не полностью покинула его тело. Дрожь усилилась, и он выронил сигарету. Эрвин с беспокойством взглянул на него. − Ты в порядке, сынок?       Северус покачал головой и запустил пальцы в волосы. Эрвин осторожно положил руки ему на плечи и притянул к себе. − Северус, − прошептал он, когда тот наклонился к нему, − бояться – это совершенно нормально.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.