ID работы: 9462105

Северус Снейп и искусство войны

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1089
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 327 страниц, 250 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1089 Нравится 624 Отзывы 510 В сборник Скачать

Глава 70. Об оборотнях в Министерстве

Настройки текста
− Можно задать очень личный вопрос? – осведомился Северус. − Смотря какой, − предупредил Дамокл, − но я подозреваю, что догадываюсь, о чем вы хотите спросить. − Ваша жена беременна, − он указал на Катриону. − Какое безупречное наблюдение, Северус, − рассмеялся Дамокл, − но держу пари, вы хотели сказать что-то другое. − Как она переносит беременность, будучи оборотнем? – с любопытством спросил Северус. – Она же превращается в полнолуние. Не вредно ли это для будущего ребенка?       Дамокл внимательно взглянул на жену, увлеченно беседующую с Ремусом, и улыбнулся. − Мы никогда не планировали заводить детей, − сказал он, − именно потому, что она оборотень, но вот так уж получилось. Когда мы узнали, что она забеременела, оба решили, что скоро произойдет выкидыш, но ничего подобного не случилось. − Можете уточнить, что вы имеете в виду? – с неподдельным интересом спросил Северус. − Сразу же после её превращения, − пояснил Дамокл, − мы направились в Мунго, чтобы узнать, не травмировало ли это нашего ребенка. Оказалось, тот в полном порядке. − Странно, − произнес Северус, но не смог сдержать улыбки при виде явной гордости Дамокла. − То, что наш ребенок не пострадал от превращений Катрионы, конечно, было благословением, − продолжал тот, − и я задумался: означает ли это, что, обращаясь, внутри она остается прежней? − Интересная мысль, − признал Северус. – Получается, всякий раз при превращении человеческое не исчезает, а уходит внутрь. − Именно, − кивнул Дамокл. – Тогда-то я и начал думать о способе создания зелья, которое позволило бы сохранить человеческую натуру. А когда получил ваше письмо, то понял, что о большей удаче нельзя просить. − Еще один вопрос, прежде, чем мы перейдем к другой теме, − сказал Северус. – Как быть, если Катриона родит в полнолуние? − Я бы предпочел этого не знать, − ответил Дамокл. – Но, к счастью, роды ожидаются не в полнолуние. Целители в Мунго сказали, что в противном случае они бы смогли позаботиться о том, чтобы этого не случилось. − А вы не боитесь, что ребенок может родиться оборотнем? – Северус чувствовал потребность узнать больше. − Нет, − покачал головой Дамокл, − я просто хочу, чтобы он был здоровым, даже если он будет есть сырой бифштекс.       Северус перевел взгляд на Ремуса и вспомнил, что у них с Тонкс был ребенок. Но он не знал, как повлияла ликантропия Ремуса на его сына, потому не мог заверить Дамокла, что все будет хорошо. − Итак, Северус, − продолжал Дамокл, − если как можно скорее мы уведомим Министерство, то сможем заставить их зельеваров начать работу сразу же. − То есть вы предлагаете продать зелье Министерству? – уточнил Северус. – Дело в том, что у меня нет ни малейшего желания зарабатывать на этом деньги. − Дело не только в деньгах, Северус, − ответил Дамокл, − но вы же понимаете, что участие Министерства неизбежно, если мы хотим сделать зелье доступным для всех страдающих ликантропией. − Понимаю, − согласился Северус. – Приватизация приведет лишь к тому, что оно станет слишком дорогим для частного использования. Проблема в том, что мне бы не хотелось, чтобы фигурировало мое имя, учитывая, что со мной произошло в прошлое Рождество. − А что с вами произошло? – с легким беспокойством поинтересовался Дамокл.       Северус не успел ответить – в дверях показалась Катриона. − Дамо, может, ты прогуляешься с джентльменами по городу? – спросила она. – Я слегка устала и хотела бы прилечь. − Будет сделано, − отрапортовал Дамокл. – У меня есть идея, куда их отвести.       Северус поспешно захватил еще один бутерброд, и они все отправились на автобусную станцию. − Я так понимаю, мы не пойдем в библиотеку? – спросил он. − В здешней библиотеке нет ничего, чего не было бы в Хогвартсе, − пожал плечами Дамокл. – Так что идти туда не вижу смысла. У меня есть мысль получше. − Какая? – спросил Ремус, когда они запрыгнули в автобус. − Полагаю, вы оба увлекаетесь литературой? – спросил Дамокл.       Северус и Ремус согласно кивнули. − На Королевской Миле находится музей писателей, − объяснил он. – Замечательное место для посещения, а улица ведет к замку. − Было бы здорово! – взволнованно воскликнул Ремус. − Я в деле, − добавил Северус. − Ремус, расскажите, о чем вы говорили с Катрионой?       Ремус огляделся, чтобы убедиться, что никто не слышит. − Мы обсуждали, как изменилась наша жизнь, когда это… произошло с нами. С ней так приятно общаться. А вы о чем-нибудь договорились? С юридической точки и все такое? − Пока нет, − признался Дамокл. – Северус не хочет, чтобы его имя фигурировало в связи с этим зельем, хотя я не знаю, почему. Дело в том, что, как только мы представим его Министерству, это будет гарантированный орден Мерлина, а его вручение не пройдет незамеченным. − Ух ты, − Ремус взглянул на Северуса широко раскрытыми глазами. – Я даже не думал об этом.       По дороге в центр города Северус погрузился в свои мысли. Дамокл был прав. Из прошлой жизни он помнил, что Дамокл получил орден Мерлина за создание «Волчьего аконита», и его участие этого не изменит. В душе Северус радовался возможности получить орден Мерлина. Нельзя упускать признание хорошего достижения, тем паче, не так-то часто выпадает такой случай. Но Северус понимал и другое. Если его имя опять появится в газетах, это вновь вызовет интерес Темного Лорда. А на такой риск идти определенно не стоит.       На Королевской Миле было множество чайных лавок и туристических достопримечательностей, но вид дороги по пути к замку действительно впечатлял. Они почти достигли вершины, когда Дамокл свернул направо и перед ними возникло маленькое старое здание. Над дверью висела табличка с изображением человека за письменным столом и надписью под ним: «Музей писателей».       Винтовая лестница привела их в комнату с высоким потолком и балконом. Большое внимание было уделено творчеству сэра Вальтера Скотта и Роберта Бернса. Пока Северус и Ремус просматривали выставленные книги, Дамокл о чем-то общался со смотрителем. − Хочешь, я расскажу ему, что с тобой произошло в прошлое Рождество? – спросил Ремус. − Я был бы очень тебе признателен, − мягко ответил Северус. – Он не понимает, почему я не хочу, чтобы мое имя снова мелькало в газетах, а мне нелегко говорить об этом. − Тогда я это сделаю это вместо тебя, − Ремус похлопал его по плечу.       Спустя некоторое время Северус поймал взгляд Дамокла, в котором светилась жалость, но также и понимание. − Готовы подняться в замок? – спросил он.       Ремус с энтузиазмом закивал, и потащил Северуса за собой, прежде, чем тот успел возразить. «Часовая пушка» некоторое время назад выстрелила, пока они были в гостях у Дамокла, но впечатление от шикарного вида на город с высоты замка это не испортило. Они уселись на каменную стену, с которой открывался волшебный вид на Эдинбург. Дамокл вытащил из кармана пальто три бутылки «Айрн-Брю» и протянул им. − Теперь я понимаю, отчего вы избегаете славы в связи с этим зельем, − произнес он. – Но, Северус, неужели вам бы не хотелось, чтобы вас за это признали? Я не могу просто взять и присвоить его. Особенно в свете того, что именно вы открыли способ сохранения речи оборотней. − Честно говоря, я на распутье, − признался Северус. – С одной стороны, мне бы хотелось получить признание за проделанный труд, но мне нужно быть настороже и избегать популярности. − Кажется, настал мой черед задать личный вопрос, если вы не возражаете, − ответил Дамокл.       Северус отхлебнул газировки и кивнул. − Были ли вы, прямо или косвенно, связаны с Сами-Знаете-Кем?       Северус чуть не подавился. − Почему вы спрашиваете? – резко спросил он. − Наклонитесь, Ремус, − Дамокл понизил голос. – Дело в том, что я мало общаюсь с прямыми родственниками. Они не одобряют того, что моя жена – оборотень. Что до меня, то я предпочитаю не общаться с ними, поскольку они не слишком скрывают тот факт, что поддерживают Сами-Знаете-Кого. − Вам известно, что в Министерстве сейчас происходит вражеское внедрение? – сощурился Северус. − В некотором роде, − ответил Дамокл. – И, думаю, это может сыграть нам на руку. − Каким образом? – озадаченно посмотрел на него Северус. − Сегодня мы уже говорили о том, что, − продолжил Дамокл, − многие оборотни идут туда, где их принимают. Таким образом значительное количество людей присоединяется к сторонниками Сами-Знаете-Кого. Другими словами, если это зелье сможет помочь представить оборотней в ином свете, доказать, что они больше не представляют угрозы, у них бы отпал мотив присоединяться к Сами-Знаете-Кому в этой войне.       Ремус внимательно слушал Дамокла. − Думаю, это гениально, − произнес он, − но как вы предлагаете находить оборотней среди людей? Мы не слишком себя афишируем. − Вот тут-то и возникает Катриона, − широко улыбнулся Дамокл. – Сейчас она пытается выследить и зарегистрировать оборотней в стране. Это медленный процесс, но это лишь начало. − Могу я как-нибудь с ней посотрудничать? – спросил Ремус. Он выглядел так, словно ему преподнесли на блюдечке величайшую идею прошлого века. − Это вам придется с ней обсудить, − ответил Дамокл. – Конечно, все это лишь наброски. Если бы было возможно найти в Министерстве нужного человека, у нас бы все получилось мгновенно. − Есть еще один способ привлечь оборотней в этой стране, − глядя вдаль, сказал Северус. − Какой же? – спросил Дамокл. − Вы же только что сказали: нужный человек в Министерстве, − Северус не удержался от улыбки. – Думаю, я точно знаю, кто может нам помочь.

***

      Они вернулись в дом Дамокла лишь поздно вечером. Днем им довелось сходить на экскурсию в замок и погулять по городу. Разговоры в основном вертелись вокруг зелья, способов вывести его на рынок и связаться с другими зельеварами, чтобы обсудить предоставление помощи оборотням. Каждый разговор все сильнее вселял надежду в Ремуса. Ему и Северусу предоставили комнату с двумя односпальными кроватями, на которые они рухнули. У них едва хватило сил переодеться. − Северус, − тихо позвал Ремус, когда они лежали в темноте, − можно с тобой кое о чем поговорить? − Конечно. − Ну, мне было немного неловко спрашивать об этом Катриону, все же это личное, − начал Ремус, − но она беременна и она оборотень. − Я говорил об этом с Дамоклом, − успокоил Северус. – Она и ребенок чувствуют себя прекрасно, несмотря на ликантропию. − Рад слышать, − облегченно вздохнул Ремус. – Просто я задумался, смогу ли когда-нибудь иметь детей. Прежде я даже не рассматривал для себя такую возможность. Ликантропия – последнее, что я хотел бы передать ребенку по наследству. − Думаю, все не так страшно, а ты себя накручиваешь, − сказал Северус. – Тебе бы хотелось когда-нибудь иметь детей? − Да, − как ни в чем не бывало ответил Ремус. – Мне всегда нравились дети. Просто до сих пор я не думал, что для меня это возможно. – Ремус повернулся и спросил: − А ты? − Никогда об этом не задумывался, − ответил Северус, − но не думаю, что мне стоит заводить детей. − Почему ты так говоришь? – спросил Ремус. – Я знаю, что Лили хотела бы когда-нибудь стать матерью. − Я не против иметь детей, − Северус невольно улыбнулся. – Особенно с Лили, просто я не знаю, каково быть отцом.       У Ремуса в глазах промелькнула печаль. − Просто я не понимаю, почему ты думаешь, что из тебя не получится хороший отец.

Северус пожал плечами и отвернулся. − Спокойной ночи, Ремус, − пробормотал он.       Ремус понял намек и больше не задавал вопросов. − Спокойной ночи, Северус. Факт: Кулинарные книги официально не могут быть защищены авторским правом. По крайней мере, это касается рецептов в них. Технически вы можете скопировать из одной книги все рецепты, скомпоновать их в другой и продать как собственную. Думаю, с зельями работает та же схема, поскольку они состоят из компонентов, на которые не распространяется авторское право. Можно продать идею, но нельзя требовать денег всякий раз, как будет приготовлено зелье. Справка: «Айрн-Брю» (Irn-Bru) – типичный (безалкогольный) шотландский газированный напиток. От автора: А тот факт, что оборотни могут быть женщинами, и, следовательно, могут беременеть – это большая сюжетная дыра в ГП-франшизе и истории оборотней в целом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.