ID работы: 9462105

Северус Снейп и искусство войны

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1089
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 327 страниц, 250 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1089 Нравится 624 Отзывы 510 В сборник Скачать

Глава 134. Триумф Бонневилль T120, ч.II

Настройки текста
− Это возмутительно! – воскликнула Арника, пока её кофе едва не выплескивался из чашки. – Улизнуть посреди ночи, искупаться в холодном озере, устроить вечеринку… И все это незадолго до экзаменов! Ведь могло что-нибудь случиться! Вы же могли пострадать, утонуть, наконец!       Северус и Лили старались сидеть как можно прямее, пока Арника разглагольствовала обо всех потенциальных опасностях. Даже Эрвин, похоже, слегка побаивался смотреть в глаза жене, когда грянула буря. − Но мы сделали это ради друга, − максимально осторожно вставила Лили и тут же зажмурилась, опасаясь очередного потока нравоучений. − Ради друга? – недоверчиво переспросила Арника. – Ради друга? Что такого важного могло случиться, что целой компании студентов понадобилось сбежать? − Мы сделали это ради Ремуса, − подтвердил Северус. – Это мой друг, он страдал от ликантропии. Это болезнь, от которой я создал зелье, и теперь его жизнь изменилась в лучшую сторону.       Суровое лицо Арники слегка смягчилось при упоминании о «Волчьем аконите». − Извини, − сухо произнесла она, − я еще даже не поздравила тебя как полагается, с получением Ордена. − Не бери в голову, − отмахнулся Северус. – Я просто хочу знать: мы с Лили попали или нет? − Да, − строго ответила Арника, и метнула такой взгляд, которым могла бы гордиться сама профессор МакГонагалл. – Вы оба столкнетесь с последствиями своих действий, и, надеюсь, что осознаете неуместность такого поведения. − Да, мама, − сказала Лили как можно вежливее. – Что ты хочешь, чтобы мы сделали?       Арника выпрямилась и властно скрестила руки на груди. − Раз уж вы решили начать летние каникулы пораньше, я подумала, что больше они вам не понадобятся. И намерена забрать у вас досуг. Будете накрывать на стол по утрам. Мыть посуду. Убирать. Носить белье в прачечную. Покупать продукты, и да, готовить тоже.       Лили в ужасе открыла рот, а Северус с трудом подавил улыбку. Он привык за все это нести ответственность с раннего детства. Во взрослой жизни тоже ничего не изменилось. Разве что в этот раз прибавилось еще четыре человека. Это было намного лучше, чем работать в гостинице. − Значит, нам придется выполнять домашние дела? – с выражением ужаса спросила Лили. – Все-все? − Не совсем, − выговорившись наконец и начав потягивать кофе маленькими глотками, Арника выглядела гораздо более умиротворенной. – Петуния будет по-прежнему ухаживать за садом, поскольку ей это нравится. Пока вы двое можете начать с сервировки стола к завтраку, а я по-быстрому приму ванну. И помните, я люблю красные вина слегка охлажденными.       Арника не сводила с них глаз, пока не поднялась наверх и не захлопнула за собой дверь ванной, после чего на кухне воцарилась неловкая тишина. − Можно войти? – Петуния заглянула в окошко. – Мама разозлилась, да? − Мы влипли, − с горечью промолвила Лили. – Так облажаться! Хана свободному времени. Хана развлечениям. Лето официально закончилось. − Ты королева драмы, − сказала Петуния, возвращаясь в дом. – Могло быть куда хуже. Она могла заставить тебя работать в гостинице, как меня. − Вы не хотите накрыть на стол? – предложил Эрвин. – И не забывайте, что в конце месяца мы едем к Уизли, а в конце лета – в Амстердам. Это приукрасит дни тяжкого труда.       Северус встал и принялся за работу, рассудив, что, чем скорее они покончат с завтраком, тем скорее он сможет отправиться с Эрвином в байк-центр и приобрести мотоциклы. − Сев, солнцезащитный крем, который ты мне подарил, ниспослан небом, − Лили тоже сдалась и начала накрывать на стол. – Мама сказала, эта жара еще продлится довольно долго. − Ты изобрел солнцезащитный крем, Северус? – Эрвин сел за стол. – А мне немного приготовишь? − Об этом я, признаться, не подумал, − отозвался тот, доставая продукты из холодильника. – Не предполагал, что лето будет таким жарким. Может, Лили поделится. Я сделал ей довольно большой запас.       Эрвин умоляюще взглянул на дочь, и она согласно кивнула.       На мгновение Северус задумался, было ли лето семьдесят шестого таким же жарким в прошлый раз. Наверное, было – видимо он, не разговаривая с Лили, заперся где-нибудь в темном углу своей комнаты в Паучьем Тупике и ждал следующего поезда до Хогвартса.       Эрвин и Северус, похоже, пришли к безмолвному соглашению как можно скорее позавтракать и отправиться в город. − Поймите, эти мотоциклы никуда не денутся, − говорила Лили. – Успокойтесь уже. − Позже в городе будет толпа народу – все же первый день лета, − ответил Эрвин. – А ни я, ни Северус не любим толпу, потому хотели бы уйти пораньше.       Покончив с едой, Северус сразу же отправился к себе, чтобы по-быстрому принять душ и переодеться. Не то чтобы это играло важную роль – едва они вышли, он тут же вновь взмок. − Ты уверен, что твой крем действует? – спросил Эрвин, щурясь от солнца. − Лили проверяла, все было нормально, − ответил Северус, − но на такую жару я не рассчитывал. Сомневаюсь, что капля индийской крови на этот раз меня спасет. − Как думаешь, ты сможешь еще изготовить? – спросил Эрвин, открывая дверь машины. − Если смогу добраться до ингредиентов, то конечно, смогу, − ответил Северус, закрывая дверцу. – Может, у Уизли найдется все нужное. Вряд ли приготовление займет больше одного дня.       Эрвин пришел подготовленным. Вынув из кармана кожаные перчатки, он надел их, прежде, чем коснуться металлического руля. − Еще одна причина хотеть мотоцикл, − проворчал он под нос, − желание чувствовать порыв ветра на лице и не сгорать.       К счастью, поездка в центр была короткой. Эрвину удалось припарковаться в тени здания в самом конце главной улицы, и они оба, облегченно вздохнув, вышли из машины. − Народу пока не слишком много, − оценил обстановку Эрвин. – Терпеть не могу это место, когда здесь толпа.       На взгляд Северуса, как раз толпа здесь и была. Многие семьи с маленькими детьми заходили то в один магазин, то в другой, пополняя запасы летних покупок. Кругом было так же шумно, как в Большом зале за обедом. − Это в переулке чуть дальше по дороге, да? − Наверное, − ответил Эрвин. – Если я правильно помню, там еще гараж для техобслуживания.       Они поспешно пробрались сквозь толпу, миновав аптеку, книжный магазин и несколько магазинов одежды. На углу, где находился байк-центр, Северус вдруг застыл и взглянул в окно: что-то привлекло его внимание.       Это был ювелирный магазин, и на витрине было выставлено несколько помолвочных и обручальных колец. Вспомнив утренний разговор с Петунией, он присмотрелся, нет ли там чего-нибудь подходящего для Лили. − Подумываешь жениться на моей дочери? – спросил Эрвин, возвращая Северуса к реальности. − Утром я разговорился с Петунией, − тот решил, что честность – лучшая политика. – Она спросила, не хочу ли я когда-нибудь жениться на Лили, вот я и задумался. − Разве ты не говорил, что хочешь традиционную помолвку, когда мы вчера ехали домой? – ухмыльнулся Эрвин, тоже рассматривая выставленные кольца. − Да, − Северус почувствовал, что краснеет не от солнца. – Просто… просто мы с Лили так долго были частью жизни друг друга, что сложно представить вариант, в котором это было бы не так. − Как думаешь, это ей понравится? – Эрвин указал на простенькое колечко. – Мы же оба знаем, она не из ценителей украшений. − Понятия не имею, − ответил Северус, глядя на кольцо. – Хорошо, что она не любительница броских драгоценностей. Вряд ли я могу позволить себе россыпь бриллиантов. − Ты это всерьез? – повернулся Эрвин. – Ты не слишком молод, чтобы думать о браке? − Разве ты не женился на Арнике, когда был молод? – спросил Северус. – Вы же были не намного старше нас с Лили, если я правильно помню. − Это правда, − кивнул Эрвин. – Но тогда было другое время. Общество было куда более традиционным. Жизнь была хуже, не говоря уже о войне… − Он осекся, осознав смысл сказанного. – Нам придется поговорить о войне в вашем мире, да? − Да, − серьезно ответил Северус. – В магическом мире произошел ряд важных событий, о которых тебе, думаю, следует знать. Кстати, когда мы расскажем об этом Арнике? Мне кажется, не стоит держать её в неведении дольше необходимого. − В конце недели мы планируем навестить Уизли, − сказал Эрвин. – Пожалуй, будет разумно рассказать им с Петунией, когда рядом будут Молли и Артур. Оба члены Отряда Дамблдора и смогут объяснить лучше, чем я. − Это отличная мысль, − согласился Северус. – Но я хотел сказать тебе еще кое-что. Это… − Прибереги до покупки байка, − сказал Эрвин. – Если, конечно, ты не собираешься брать это кольцо.       Северус закусил губу и покачал головой. − Скажи честно, ты бы одобрил, если бы я принес это кольцо домой и тут же сделал предложение? − Северус, дело не столько в предложении, − улыбнулся Эрвин. – Мой тебе совет: повремени с женитьбой хотя бы до окончания Хогвартса. Не говоря уже о том, что в таком возрасте жениться незаконно. − В Шотландии законно, − пошутил Северус. – Но ты прав. Брак сейчас не в приоритете. − Пошли, − Эрвин с улыбкой оттолкнул его от витрины ювелирного магазина. – Надо купить мотоцикл.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.