ID работы: 9462105

Северус Снейп и искусство войны

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1089
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 327 страниц, 250 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1089 Нравится 624 Отзывы 510 В сборник Скачать

Глава 140. О войне, ч.2

Настройки текста
      Северуса разбудил Чарли. Он рассказал, что все вернулись на кухню и ждут только его. Артуру, должно быть, потребовалось немало времени, чтобы всех собрать. Северусу казалось, что он проспал не один час, а когда он поднялся с пола, то почувствовал, будто спина закостенела, как доска. − Лили выглядит очень сердитой, − сказал Чарли. – Может, она и вправду дракон.       Однако последовать за Северусом на кухню он не успел – его остановил старший брат. − Папа сказал, чтобы мы либо сидели в гостиной, либо шли на улицу, − сказал Билл. – Пошли гулять.       Чарли помахал рукой Северусу, а Билл потащил его за собой и вскоре скрылся из виду.       Мальчик не преувеличивал, говоря, что Лили выглядит очень сердитой. Она раздула ноздри, едва Северус вошел на кухню. Сев на противоположную сторону стола, он ощутил, что все остальные тоже смотрят на него.       Глаза Арники были красными от слез, и Северус сообразил, что, помимо того, что Эрвин рассказал ей о войне, ей также пришлось выслушать его признание, что он член Ордена Дамблдора. − Понимаю, для вас обеих это настоящий шок, − произнес Артур, обращаясь к Арнике и Петунии. – Пожалуйста, имейте в виду, что, если что-то случится, и вы больше не сможете чувствовать себя в безопасности в Коукворте, в случае необходимости вы сможете переехать сюда. − После лета я планировала поступить в колледж, − слабым голосом произнесла Петуния, уставившись в стол. – Я хотела поступить, а теперь даже не знаю, стоит ли. − Поступай, − решительно произнес Северус. – Думаю, если ты станешь тихонько учиться, так будет безопаснее. − А с чего ты взял, что моей дочери будет безопаснее подальше от меня? – сердито спросила Арника. – На протяжении многих месяцев вы с Лили жили совершенно в другой части страны, прекрасно зная, что идет война. Я жду объяснений от вас обоих!       Лили пристыженно посмотрела на мать. − Мы боялись, что ты больше не отпустишь нас в Хогвартс, если узнаешь, − честно ответила она. – Мы полагаем, что школа сейчас – самое безопасное для нас место. − Лили права, − поддержал Северус. – Если Темный Лорд кого-то и боится, то Дамблдора. Пока мы находимся рядом с Дамблдором, мы почти наверняка в безопасности.       Арника недоверчиво покачала головой. − Последнее, чего я хочу – это видеть, как мои собственные дети идут на войну, − напряженно произнесла она. – Эрвин уже воевал. Я тоже сыграла свою роль в сопротивлении. Наше поколение так старалось создать безопасную жизнь для тех, кто придет после нас, и теперь кажется, что все это было напрасно.       После слов Арники все замолчали. Северус не мог придумать никаких обнадеживающих слов в этой ситуации. Её младшая дочь находилась в опасном положении. Старшей вот-вот придется отказаться от осуществления своих мечтаний, а её муж за её спиной решил присоединиться к сопротивлению. Северус мог лишь удивляться, что дело до сих пор не дошло до нервного срыва. − Может, нам стоит передохнуть? – предложила Молли. – Пойду, приготовлю что-нибудь на ужин. Кто-нибудь хочет помочь?       Арника и Лили первыми встали и последовали за ней к плите. Очевидно, Лили была еще не готова поговорить с Северусом, и он решил, что лучше уйти из кухни, чтобы им обоим не пришлось справляться с напряжением. − Можно я взгляну на ваши мотоциклы? – спросил Артур. – Мне очень интересно узнать, как они работают.       Северус сразу же ухватился за предлог покинуть кухню. Он быстро вышел на улицу, сопровождаемый Эрвином, Петунией и очень взволнованным Артуром. − Арника восприняла все не слишком хорошо? – спросил Северус, подходя к своему мотоциклу. − Нет, − ответил Эрвин. – Я другого и не ожидал. Просто теперь для нас многое изменится. − Как думаешь, она все же отпустит нас в Хогвартс? – задал важный вопрос Северус. – Боюсь, эта тема наверняка будет поднята. − Хорошо, что она знакома с Дамблдором, − сказал Эрвин. – Думаю, Дамблдор это лучший аргумент, если ты захочешь её убедить в том, что Хогвартс – самое безопасное место для тебя и Лили. Артур, хочешь взглянуть? − Да, пожалуйста! – ответил тот, будучи не в силах оторвать глаз от мотоциклов с тех пор, как они подъехали к дому.       После всех разговоров о войне было приятно отвлечься. Артур был на седьмом небе от счастья, получив шанс узнать все о мотоциклах, еще сильнее он интересовался военными историями Эрвина, в которых фигурировали путешествия на мотоциклах по Германии. В итоге к ним подошли Билл и Чарли. Билла в особенности заинтересовали тяжелые машины, он даже спросил у отца, можно ли ему такую, когда он вырастет. − Северус, тебе действительно надо поговорить с Лили, − сказал Артур. – Вероятно, ты останешься здесь на неделю, и последнее, чего хочется остальным – это чтобы двое людей не разговаривали друг с другом. − Надо, − повторил Чарли, глядя на Северуса снизу вверх. − Даже если она обожжет, да? – спросил тот. – Наверное, ты прав, Чарли. Надо просто пойти и взглянуть в лицо последствиям. − Ты, наверное, здорово её разозлил? – спросил Эрвин. − Да, − проворчал Северус. – Я думал, только василиски могут убивать взглядом. Как я ошибался. − Мама говорит, что секрет в рыжих волосах, − сказал Чарли, и все вокруг засмеялись. − И твоя мама определенно права, − сказал Северус. – Я последую твоему совету, и поговорю с леди-драконом, если она не против. − А со мной? – спросила Петуния так, чтобы услышал только он. – Можно и попозже, просто… − Тоже, − понимающе кивнул Северус. – После ужина, если ты не против. − Хорошо, − ответила Петуния, и развернулась, чтобы вновь присоединиться к разговору Эрвина и Артура.       Северус глубоко вздохнул и зашагал обратно в дом. Он застал Арнику и Лили на кухне, сюсюкающими над беременным животом Молли, а нож за их спинами резал лук. − Лили, − произнес он со всей уверенностью, на какую был способен, − мы можем поговорить?       Лили убрала руку с живота Молли и взглянула на Северуса как на чужого. − Чего ты хочешь? – резко спросила она. − Извиниться, − ответил он, вспомнив совет Чарли. – Мне очень жаль, правда, но я считал, что поступаю правильно, не рассказав тебе о пропавшей картине. Сейчас я понимаю, что должен был тебе рассказать.       Лили не ответила, но продолжала смотреть на него так, словно ожидала, что он рухнет на колени и будет молить о прощении. − Мы можем поговорить в другом месте, пожалуйста? – спросил Северус, увидев, что Молли и Арника тоже на него смотрят. − Они могут услышать все, что ты хочешь сказать, − Лили скрестила руки на груди. – Нет причин скрываться от людей, которым я доверяю. − Лилс, я помню, что не могу о многом говорить с тобой, − произнес Северус, ощутив во рту горький привкус. – О некоторых вещах я поклялся Дамблдору не распространяться. Никому, включая тебя.       Это была еще одна ложь, и Северусу хотелось себя отлупить за такое количество секретов от неё. Дамблдор не заставлял его ни в чем клясться. Проблема заключалась в том, что он не мог рассказать Лили, что воскрес из мертвых с очень обширными познаниями о войне, которая вот-вот начнется, без опасений, что она испугается или объявит его сумасшедшим. − Я знаю, − произнесла Лили. – Мне известно, что есть вещи, о которых ты не можешь со мной говорить, но это не умаляет того факта, что мне ужасно не нравится не знать, что с тобой происходит. − Что ты хочешь этим сказать? – спросил Северус. – Я в полном порядке.       Брови Лили взметнулись вверх, словно она не могла поверить в услышанное. − Тебе вкратце? – спросила она, уперев руки в бока. – Спустя несколько недель ты принял решение отказаться от старых друзей. Ты создал зелье, чтобы такие, как Ремус, могли жить нормально, даже невзирая на то, что прежде ты ненавидел и его, и таких, как он. Твоя мать умерла. Твой отец в тюрьме. Ты переехал к нам и где-то на полпути получил Орден Мерлина. Ты изменился, Северус, и, хотя многие перемены к лучшему, это не отменяет того, что я не понимаю твоих мотивов. Ты что-то знаешь, что-то видел! А еще я знаю, что Дамблдор в курсе, но почему-то ты не рассказываешь мне, а я хочу, чтобы ты доверял мне достаточно, чтобы просто обо всем рассказать. − Слова Лили ошеломили присутствующих на кухне, в уголках её глаз заблестели слезы. – Я понимаю, что ты не можешь рассказать, правда, − её голос дрожал от напряжения. – Но мне бы так этого хотелось. − Милая, поговори с ним наедине, − сказала Арника, вытирая слезы с лица дочери. – Думаю, это пойдет вам обоим на пользу.       Лили прошла мимо Северуса и направилась вверх по лестнице. Северус не был уверен, куда она пошла, поскольку ни один из них не ходил наверх, но все же последовал за ней.       Открыв несколько дверей, Лили, наконец, нашла одну с двумя отдельными кроватями, которую ей, вероятно, предстояло делить с Петунией. − Садись, − велела она.       Северус сделал, как ему было сказано, не зная, какое расстояние стоит оставить между ними. − Вот что я могу тебе сказать, − сказал он, глядя прямо в стену. – Последний год, да и незадолго до него, я нахожу кое-что, чего видеть не стоит. Я мог бы воспользоваться этим в своих интересах, если бы решил присоединиться к Темному Лорду, стать одним из его последователей, но вместо этого я решил рассказать Дамблдору. Это дает мне власть, но в то же время ставит в крайне уязвимое положение. − Это по-прежнему не объясняет, почему ты не можешь рассказать мне, − печально ответила Лили. – Просто… почему? − Потому, что это опасно, − сказал Северус. – Меньше всего я хочу, чтобы ты пострадала из-за решений, которые я принял в прошлом. − Сев, ты не можешь защищать меня все время, − произнесла Лили, глядя на свои руки. – Это твоя слабость. Ты все время чувствуешь необходимость защищать меня и всех остальных. Пойми, что ты не один. − Я не смогу примириться, что с тобой что-то случится из-за меня, − сказал Северус.       На него накатило тяжелое воспоминание о смерти Лили, отчего из глаз хлынули слезы.       Лили села чуть ближе и крепко обняла его. − Сев, − мягко произнесла она, − как я уже сказала, ты не сможешь всю жизнь меня защищать. Тебе не придется сражаться в этой войне в одиночку.       Северус почувствовал, как от волнения у него перехватило горло. − Я наделал столько ошибок, − выдохнул он. − Главное, чтобы ты не ошибся вновь, − прошептала Лили ему на ухо. – Мы все ошибаемся. Мы всего лишь люди.       Северус мог бы возразить, что у его прошлых ошибок последствия куда более далекоидущие, нежели у невинных человеческих проступков, но объятия Лили были слишком хороши. − Ты же видел, как умирают люди, правда? – спросила она. – Наверняка увидел, раз видишь фестралов. − Да, − признался он. – Жаль, что я не могу тебе рассказать об этом. − Обещаешь, что однажды все же расскажешь? – спросила Лили, заправляя прядь волос ему за ухо. − Обещаю, − ответил Северус.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.